Katherine0825



Katherine

Name
Katherine
Joined
30.06.2009
Role
Retired Moderator
Points
2639
Badges
Best translator
Contribution
257 translations, thanked 6248 times, solved 168 requests, helped 85 members
User Offline
Gender
Female
From
United States
Occupation
health care
Interests
Languages, music, science, philosophy, debate, reading.
About me

Female, health care professional, fluent in English and Spanish, getting there in Romanian (presently studying). I feel I can translate all three at this point, and I thought this site was pretty cool Smile

Languages
Native
English
Fluent
Spanish
Studied
Romanian
Contact Me
katherineariadne@hotmail.com

257 translations posted by Katherine0825DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Sanda LadoșiI call you  Romanian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Annette MorenoDon't take your life  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Madalina ManoleAnd you'll leaveRomanian → English-Romanian → English
Marco Antonio SolísThe Worst of My Failures  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
HaraFree  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
EliCold summers  Romanian → English-Romanian → English
Manuel GarciaI'm Thinking About YouSpanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
HaraI don't care any more  Romanian → English1
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Zdob și ZdubLittle shepherd  Romanian → English-Romanian → English
Madalina ManoleI'm in love  Romanian → English-Romanian → English
Mircea VintilăThe bird with the cold flight  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Cacho CastañaI hope you cannot  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Sin RetornoI am always thinking of her  Spanish → English4
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Julio JaramilloVîntul minte  Spanish → Romanian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
GrachiWhat do you know?  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Omul cu Șobolani77  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Manuel CarrascoLet no one  Spanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Omul cu ȘobolaniThe ghosts play chess  Romanian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Miguel Aceves MejíaThe shepherd  Spanish → English5
5
1 vote, thanked 10 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 10 times
Maite PerroniLike I doSpanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Omul cu ȘobolaniThe International MonkeyRomanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
PortisheadNumai Tu  English → Romanian2
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Los BukisHow I need you  Spanish → English-
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
Omul cu ȘobolaniSong without a TitleRomanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Omul cu ȘobolaniBound to the earth  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Omul cu ȘobolaniAll that is bad  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Ana IsabelleTell meSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
AlternosferaI want you to give meRomanian → English-
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
AlternosferaAlready foreignRomanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
PepeThe last kiss  Romanian → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 2 times
ThalíaI already knew it  Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Pasărea ColibriWhen evening fallsRomanian → English1
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
DenisaToday no, no, noRomanian → English-
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Omul cu ȘobolaniSomebody bring us back the summer  Romanian → English-
5
2 votes, thanked 6 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 6 times
Nicu AlifantisAutumn Emotion  Romanian → English1
5
3 votes, thanked 9 times
Romanian → English
5
3 votes, thanked 9 times
VoltajBlame...  Romanian → English1
5
2 votes, thanked 10 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 10 times
Dragan Kojic KebaRemedy for my life  Romanian → English3
5
3 votes, thanked 3 times
Romanian → English
5
3 votes, thanked 3 times
Stela EnacheTo the star  Romanian → English-
5
2 votes, thanked 7 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 7 times
Omul cu ȘobolaniOff course  Romanian → English2
5
2 votes, thanked 3 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Doru StănculescuMorning Coffee  Romanian → English2
5
3 votes, thanked 2 times
Romanian → English
5
3 votes, thanked 2 times
MilleniumThe Color of LoveRomanian → English-
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
Adrian DaminescuSomeday  Romanian → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 2 times
MilleniumThe Hermit Girl  Romanian → English-
4
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Marco Antonio SolísMy soul is dyingSpanish → English-
thanked 26 times
Spanish → English
thanked 26 times
Simona MicleI fall asleep with you in mindRomanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
LAYour Eyes  Romanian → English20
4
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Gândul MâțeiOnly You  Romanian → English1
5
1 vote, thanked 6 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Gândul MâțeiMy love  Romanian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
La Oreja de Van GoghThe Beach  Spanish → English-
thanked 33 times
Spanish → English
thanked 33 times
Cee-Lo GreenCual parte de "para siempre"English → Spanish-English → Spanish
RihannaTe amo (Te iubesc)  English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Gabi LuncăThe Good Man Has no LuckRomanian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Pablo AlboránOnly You  Spanish → English3
5
1 vote, thanked 862 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 862 times
Andreea BalanI don't believe in storiesRomanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Guess whoThe Right Place  Romanian → English-
4.5
2 votes, thanked 14 times
Romanian → English
4.5
2 votes, thanked 14 times
DJ ProjectDays and nightsRomanian → English-Romanian → English
ClassThe Moon Smiled at MeRomanian → English1
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
ClassFor LoveRomanian → English1
4
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
4
1 vote, thanked 1 time
Los Machucambos When the Sun is HotSpanish → English-
4
2 votes, thanked 125 times
Spanish → English
4
2 votes, thanked 125 times
Vama VecheAnaRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
FonsecaHow She Looks At MeSpanish → English-
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Lara FabianStai  Spanish → Romanian1
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → Romanian
5
1 vote, thanked 12 times
Nicu AlifantisDecember  Romanian → English2
5
2 votes, thanked 6 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 6 times
Los BukisIf you remember meSpanish → English-
thanked 19 times
Spanish → English
thanked 19 times
Tudor GheorgheA deer lowsRomanian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
CamilaNothingSpanish → English1
5
2 votes, thanked 12 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 12 times
Mircea BaniciuWith you in mind  Romanian → English5
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Robert BurnsPor los Días Pasados  English (Scots) → Spanish-
3
1 vote, thanked 12 times
English (Scots) → Spanish
3
1 vote, thanked 12 times
Roger CreagerBig RanchSpanish → English-
thanked 122 times
Spanish → English
thanked 122 times
CamilaU Got My LoveSpanish → English1
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
CamilaStop Loving YouSpanish → English2
5
1 vote, thanked 29 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 29 times
TalismanSo alone  Romanian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
ShakiraLittle plump oneSpanish → English-
4
1 vote, thanked 101 times
Spanish → English
4
1 vote, thanked 101 times
AkcentEndless PainRomanian → English4
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Anthony SantosGo, get away from meSpanish → English-
thanked 23 times
Spanish → English
thanked 23 times
Jennifer LopezDacă ai avea dragostea mea  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 12 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 12 times
O-ZoneDe MíRomanian → Spanish-
thanked 1 time
Romanian → Spanish
thanked 1 time
Leona LewisMai bine cu timpul  English → Romanian-
5
3 votes, thanked 2 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 2 times
Die ÄrzteTwo HeartsSpanish → English2
5
2 votes, thanked 5 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 5 times
Lucian ViziruPredestinedRomanian → English-Romanian → English
TaxiRain On the SeaRomanian → English-Romanian → English
TaxiLove like a pair (of shoes)Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
TaxiMy (other) halfRomanian → English6
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Worship SongsSfînt este Dumnezeu  English → Romanian6
4
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
4
1 vote, thanked 1 time
TaxiStars that fallRomanian → English4
5
1 vote, thanked 4 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 4 times
AventuraMother LoveSpanish → English-
thanked 16 times
Spanish → English
thanked 16 times
Angela SimileaNostalgiaRomanian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Angela SimileaMy house  Romanian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
GiselleThat one isn't better than I amSpanish → English-Spanish → English
BeyoncéHalo  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 8 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 8 times
Olga TañónI will live for youSpanish → English1
5
2 votes
Spanish → English
5
2 votes
DJ ProjectRegretsRomanian → English5
5
4 votes, thanked 51 times
Romanian → English
5
4 votes, thanked 51 times
Enrique IglesiasAddictedSpanish → English-
5
2 votes, thanked 36 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 36 times
RosanaExpress letterSpanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Carlos BauteWho says it doesn't hurt?Spanish → English-Spanish → English
DenisaTe ame demasiadoRomanian → Spanish-Romanian → Spanish
MarquessThe temperamentSpanish → English3
5
2 votes
Spanish → English
5
2 votes
Pasărea ColibriWhispered songRomanian → English3
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Enrique IglesiasRussian Roulette  Spanish → English-
thanked 24 times
Spanish → English
thanked 24 times
Mircea RusuTear of longingRomanian → English1
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
1 2 3