kerakemas

kerakemas's picture
Name
Jess
Joined
06.11.2013
Role
Super Member
Points
1223
Contribution
146 translations, thanked 368 times, solved 5 requests, helped 4 members, transcribed 35 songs, added 3 idioms, explained 2 idioms, left 461 comments
Gender

Female

From

Adelaide, Australia

Occupation

I make maps

"Bezan tār ke emshab bāz delam az donyā gerefte"

About me

My name is Jess and I'm from Australia. My interests include: reading, writing, eating chocolate, website & graphic design, geography, and learning about the world. I have a passion for different languages and cultures, and regularly watch foreign-language cinema (mainly Bollywood, but also Middle Eastern, especially Palestinian-Israeli films).
------------------------------------------------------------------------------------------
I am in love with the Turkic branch of languages, primarily Turkish and Uzbek, which I have studied.
I have previously studied German, and know a bit about Hindi and am also interested in the Persian (Farsi) language.
------------------------------------------------------------------------------------------
Favourite languages, in music or otherwise:
+ Turkish, Uzbek, Kyrgyz, Uyghur, Turkmen
+ Hindi/Urdu, Punjabi
+ Persian (Farsi, Dari, Tajik)
+ Arabic, Hebrew
+ Spanish, Italian
+ German
------------------------------------------------------------------------------------------

Languages
Native
English
Studied
German, Hindi, Persian, Turkish, Uzbek
Contact Me

146 translations posted by kerakemasDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Bek BorbievIrdeste Kyrgyz → Transliteration
thanked 2 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 2 times
Bek BorbievÇabalekey Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Kyrgyz → Transliteration
thanked 1 time
Gulzada RyskulovaTee alıstan Kyrgyz → TransliterationKyrgyz → Transliteration
Gulzada RyskulovaTolğonuu Kyrgyz → TransliterationKyrgyz → Transliteration
Gulzada RyskulovaJamğır töktü Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
Kyrgyz → Transliteration
thanked 5 times
UmmonВоз кечдинг (Не истайди) Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
UmmonСокин тун Uzbek → Transliteration
thanked 6 times
Uzbek → Transliteration
thanked 6 times
ShohruhYoron ey Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
MaralaZanovo načatʼ Russian → TransliterationRussian → Transliteration
Gülyar YaqupKutaman seni Uyghur → UzbekUyghur → Uzbek
ZiyodaЎргилай ўзим Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
MirjamolРумба Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Yulduz UsmanovaСен учун Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Lola YuldashevaАйлонайин Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
ShohruhxonЁр Ёр Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
SogdianaThe Heart is Sad Uzbek → English
thanked 1 time
Uzbek → English
thanked 1 time
TimatiLondon Russian → TransliterationRussian → Transliteration
DidulyaRoad to Baghdad Arabic → EnglishArabic → English
DidulyaRoad to Baghdad Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Midival PunditzFabric Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
Yodgor MirzajonovMy Beauty Uzbek → English
thanked 2 times
Uzbek → English
thanked 2 times
GülyaruGuldasta Uyghur → Uzbek
thanked 3 times
Uyghur → Uzbek
thanked 3 times
MyahriТәзе йыл Turkmen → Transliteration
thanked 2 times
Turkmen → Transliteration
thanked 2 times
Yodgor MirzajonovGüzelim Uzbek → Turkish2
5
1 vote
Uzbek → Turkish
5
1 vote
Yodgor MirzajonovГўзалим Uzbek → Transliteration2
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Amr DiabIt's Not On Her Mind Arabic → English
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
Amr DiabWala ala baloh Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
FanaaThe Moon Recommends Hindi → English
thanked 1 time
Hindi → English
thanked 1 time
FanaaIn My Hand Hindi → English
thanked 34 times
Hindi → English
thanked 34 times
ShohruhxonНима қилиш керак Uzbek → Transliteration2Uzbek → Transliteration
Anvarbek JabborovIgniting Uzbek → English
thanked 1 time
Uzbek → English
thanked 1 time
Mirzabek HolmedovЭркак Uzbek → TransliterationUzbek → Transliteration
ShahrizodaBeautiful Fairytale Uzbek → English3
5
1 vote, thanked 3 times
Uzbek → English
5
1 vote, thanked 3 times
GülyaruOlmacha anor Uyghur → Uzbek
thanked 2 times
Uyghur → Uzbek
thanked 2 times
GülyaruSenmu anorning donasidek Uyghur → UzbekUyghur → Uzbek
GülyaruSweetheart Uyghur → English
thanked 11 times
Uyghur → English
thanked 11 times
Gruppa QetikIzladim Uyghur → Uzbek2Uyghur → Uzbek
GülyaruShirinjon Uyghur → Uzbek
thanked 4 times
Uyghur → Uzbek
thanked 4 times
ShahrizodaКумуш (Мен сени) Uzbek → Transliteration2
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
ShahrizodaDoomed Need Uzbek → English2
thanked 2 times
Uzbek → English
thanked 2 times
ShahrizodaWedding Song Uzbek → English7
5
1 vote, thanked 2 times
Uzbek → English
5
1 vote, thanked 2 times
Sevara NazarkhanO'rik gullaganda Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
ShahrizodaThe Magic of Love Uzbek → English1
thanked 3 times
Uzbek → English
thanked 3 times
ShahrizodaNot Needed Uzbek → English
thanked 1 time
Uzbek → English
thanked 1 time
ShahrizodaFirst Love Uzbek → English
thanked 1 time
Uzbek → English
thanked 1 time
ShahrizodaGoodbye, Love Uzbek → English12
thanked 3 times
Uzbek → English
thanked 3 times

Pages