Kicia14021991

Kicia14021991's picture
Name
Dominika
Joined
17.12.2016
Role
Super Member
Points
1065
Contribution
100 translations, thanked 83 times, solved 55 requests, helped 23 members, transcribed 6 songs
Gender

Female

From

Polska

Occupation

Secretary - trainee

Interests

Lubię słuchać muzyki z różnych krajów świata, więc moje tłumaczenia będą dotyczyć przeważnie przekładów z języka: angielskiego, francuskiego oraz ewentualnie z innych języków.
I like to listen to music from different countries of the world, so my translations will concern mostly translations from language: English, French.
==============================================================================
This is my home page:

http://www.slowka.pl/profil,237497 (unsername: Dominika20)
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.php?id=7460
I add only the songs that I like;)

About me

Witam,
Jestem uczennicą Szkoły Policealnej w zawodzie technik administracji.
Ostatnio moim hobby jest tłumaczenie piosenek z języka angielskiego i francuskiego na język polski.

Hello,
I am a student of secondary schools in the profession of techniques of administration.
Recently my hobby is translation of songs from English and French into Polish.

Languages
Native
Polish
Fluent
Polish
Studied
English, French

100 translations posted by Kicia14021991DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charles TrenetMorze French → Polish-French → Polish
Mohamed AlShehhiAkher Kalami Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SafuraRaj English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maria Elena KyriakouOstatni oddech English → Polish-English → Polish
Nicky ByrneŚwiatło słoneczne English → Polish-English → Polish
Eric SaadePopularny English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
SafuraSpływające krople English → Polish-English → Polish
Natalia SzroederComparaisons Polish → French-Polish → French
BlancheMiejskie światła English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiJe veux seulement toi Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
TalSens życia French → Polish-French → Polish
IthilienPiosenka o piciu English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
LoreenSprawozdania English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiTathagata Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Maite PerroniUzależniona Spanish → Polish5Spanish → Polish
OtherViewCo chcesz? English → Polish-English → Polish
Dawid KwiatkowskiRéveille-toi Polish → French3
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
Margaret BergerKarmię Cię Moją Miłością English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
KonaDhimatānā Bengali → Transliteration-
thanked 1 time
Bengali → Transliteration
thanked 1 time
Kristian KostovPiękny bałagan English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
NazlıMinuta ciszy Turkish → Polish-Turkish → Polish
Martina BártaMoja kolej English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Slavko KalezićPrzestrzeń English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Shery MJeden taki jak ja Persian → Polish-Persian → Polish
Isaiah FirebraceNie przychodzi łatwo English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EvanescenceIdę na dno English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Jana BurčeskaSamotny taniec English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Isabell OtrebusBez głosu English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maritta HallaniTęskniłam za tobą Arabic → Polish-Arabic → Polish
ArnoOczy mojej matki French → Polish-French → Polish
Tako GachechiladzeNie trać wiary English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
JustsBicie serca English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Anna GermanNous restâmes sur le lac Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Amel BentWykroczenie French → Polish-French → Polish
Navi (Belarus)Historia mojego życia Belarusian → Polish-
thanked 2 times
Belarusian → Polish
thanked 2 times
MC StojanKocham Cię Serbian → Polish-
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Sergey LazarevJesteś jedyna English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Karol ConkáWszędzie zepsute Portuguese → Polish-Portuguese → Polish
SilentRebel83Słońce English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Sylwia GrzeszczakLe nouveau toi, la nouvelle moi Polish → French-
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
IfigeniaPocałunek Greek → Polish-Greek → Polish
Monika LewczukToi et moi Polish → French-
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Relja PopovićBelgrad wciąż żyje Serbian → Polish-
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
AlmaRequiem French → Polish-
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
R. KellyWierzę, że mogę latać English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EgodariaMorze w mojej kieszeni French → Polish4
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahTrudne serce Hindi → Polish-Hindi → Polish
Norma JohnKos English → Polish2
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Elena RisteskaCzy możemy? Macedonian → Polish-Macedonian → Polish
Haifa WehbePowiem Arabic → Polish-Arabic → Polish
EnyaMoże to być English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Henry GaratW walcu French → Polish-
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Lidia GanevaMagiczny dzień Bulgarian → Polish-Bulgarian → Polish
EncaMiłość na moim ciele English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EnyaTylko czas English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahUciekać English → Polish-English → Polish
Lucie JonesNigdy, nie poddawaj się English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ira LoscoChodzić po wodzie English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Catarina PereiraMoja wina English → Polish-English → Polish
TimebelleApollo English → Polish1
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
CvijaGdzie jesteś? Serbian → Polish-
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaStaram się, żyć bez ciebie Czech → Polish-Czech → Polish
Kami and MozhdahAgar tu Yarakeman Bashi Persian → Transliteration-Persian → Transliteration
Mozhdah JamalzadahOdejdź, odejdź English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
NazlıDuża odległość Turkish → Polish-Turkish → Polish
Andrea (Bulgaria)Miłość uniwersalna English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Magdalena TulOdpuść sobie English → Polish-English → Polish
FaryamTo nie możliwe Persian → Polish-
thanked 1 time
Persian → Polish
thanked 1 time
CvijaNie ma Cię Serbian → Polish-
thanked 2 times
Serbian → Polish
thanked 2 times
CvijaChodź, chodź Serbian → Polish1
thanked 2 times
Serbian → Polish
thanked 2 times
PreslavaNie będę inna, inna! Bulgarian → Polish-Bulgarian → Polish
Jose FelicianoCygan English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Elhaida DaniŻyję English → Polish-
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
JamalaOddech Ukrainian → Polish-
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
SarekPrzez ogień i wodę Swedish → Polish-Swedish → Polish
Ibtissam TiskatRobię to, co chcę Arabic → Polish-
thanked 1 time
Arabic → Polish
thanked 1 time
ManGrooveBlisko Croatian → Polish1
thanked 3 times
Croatian → Polish
thanked 3 times
Sylwia GrzeszczakZa tobą Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
Souhayla AssideWszyscy jesteście tacy sami Arabic → Polish-Arabic → Polish
AyreeWybacz Mi Kazakh → Polish-
thanked 1 time
Kazakh → Polish
thanked 1 time
Valery MeladzeSvet ukhodyashchego solntsa Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Valery MeladzeNebesa Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Konstantinos GalanosGia séna móno Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
majed alesaHwages Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Rotting ChristÁpage Sataná! Greek → Transliteration-
thanked 2 times
Greek → Transliteration
thanked 2 times
Mozhdah JamalzadahBędzie dobrze English → Polish-English → Polish
BengüDwa anioły Turkish → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
Turkish → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
AdictOpowiedz mi wszystko French → Polish-French → Polish
Sarah RianiJak ty French → Polish-French → Polish
PreslavaDiabelskie pożądanie Bulgarian → Polish-Bulgarian → Polish
Mozhdah JamalzadahZeba Negaram Dari → Transliteration-
thanked 1 time
Dari → Transliteration
thanked 1 time
IfigeniaDla Ciebie Greek → Polish-Greek → Polish
Shy'mDrwina French → Polish-French → Polish
AyreeKeş meni (Кеш мені) Kazakh → Transliteration-Kazakh → Transliteration
AyreeShou (шоу) Kazakh → Transliteration-
thanked 1 time
Kazakh → Transliteration
thanked 1 time
AysheByłam w szoku Turkish → Polish-Turkish → Polish
Ayshe AkınByłam w szoku Turkish → Polish-Turkish → Polish
TalMuzyka jest moim aniołem French → Polish-
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Elena GheorgheKocham Romanian → Polish-
thanked 1 time
Romanian → Polish
thanked 1 time
AnggunTylko miłość Indonesian → Polish-
thanked 1 time
Indonesian → Polish
thanked 1 time