Kicia14021991

Kicia14021991's picture
Name
Dominika
Joined
17.12.2016
Role
Super Member
Points
1305
Contribution
120 translations, thanked 121 times, solved 64 requests, helped 25 members, transcribed 7 songs, left 86 comments
Gender

Female

From

Polska

Occupation

Secretary - trainee

Interests

Lubię słuchać muzyki z różnych krajów świata, więc moje tłumaczenia będą dotyczyć przeważnie przekładów z języka: angielskiego, francuskiego oraz ewentualnie z innych języków.
I like to listen to music from different countries of the world, so my translations will concern mostly translations from language: English, French.
==============================================================================
This is my home page:

http://www.slowka.pl/profil,237497 (unsername: Dominika20)
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.php?id=7460
I add only the songs that I like;)

About me

Witam,
Jestem stażystką w zawodzie technik administracji.

Hello,
I am a trainee in the profession of administration technician.

Languages
Native
Polish
Fluent
Polish
Studied
English, French

120 translations posted by Kicia14021991DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Mozhdah JamalzadahMoja piosenka English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahMoja miłość English → PolishEnglish → Polish
TalSpacerując w słońcu French → PolishFrench → Polish
TennyCzas French → PolishFrench → Polish
Backstreet BoysNiekompletny English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Thea GarrettMoje marzenie English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Geneva MayKochaj kochanie English → Polish
thanked 3 times
English → Polish
thanked 3 times
Anna GermanMon monde est toi Polish → French1Polish → French
Backstreet BoysPokaż mi, jak to jest być samotnym English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
ScaramouchePodróżuję French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Brigitte YaghiMoje serce i moje życie Arabic → PolishArabic → Polish
Anna GermanIl y a une route Polish → FrenchPolish → French
Chimène BadiMiędzy nami French → PolishFrench → Polish
Lorie PesterPotrzebuję miłości French → PolishFrench → Polish
Ricky MartinNikt nie chce być samotny English → PolishEnglish → Polish
ArashZawsze English → PolishEnglish → Polish
VitaaOpuścisz mnie French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Ania DąbrowskaJe voulais ça Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Adelitas WayNiepodzielni English → PolishEnglish → Polish
Elena PaparizouDaj spokój English → PolishEnglish → Polish
Charles TrenetMorze French → PolishFrench → Polish
Mohamed AlShehhiAkher Kalami Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
SafuraRaj English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maria Elena KyriakouOstatni oddech English → PolishEnglish → Polish
Nicky ByrneŚwiatło słoneczne English → PolishEnglish → Polish
Eric SaadePopularny English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
SafuraSpływające krople English → PolishEnglish → Polish
Natalia SzroederComparaisons Polish → FrenchPolish → French
BlancheMiejskie światła English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiJe veux seulement toi Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
IthilienPiosenka o piciu English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
TalSens życia French → PolishFrench → Polish
LoreenSprawozdania English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiTathagata Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
OtherViewCo chcesz? English → PolishEnglish → Polish
Margaret BergerKarmię Cię Moją Miłością English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Dawid KwiatkowskiRéveille-toi Polish → French3
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
KonaDhimatānā Bengali → Transliteration
thanked 2 times
Bengali → Transliteration
thanked 2 times
Kristian KostovPiękny bałagan English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maite PerroniUzależniona Spanish → Polish5Spanish → Polish
Martina BártaMoja kolej English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Slavko KalezićPrzestrzeń English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
NazlıMinuta ciszy Turkish → PolishTurkish → Polish
Shery MJeden taki jak ja Persian → PolishPersian → Polish
Isaiah FirebraceNie przychodzi łatwo English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EvanescenceIdę na dno English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Jana BurčeskaSamotny taniec English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Isabell OtrebusBez głosu English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
ArnoOczy mojej matki French → PolishFrench → Polish
Tako GachechiladzeNie trać wiary English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Maritta HallaniTęskniłam za tobą Arabic → PolishArabic → Polish
JustsBicie serca English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Anna GermanNous restâmes sur le lac Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Amel BentWykroczenie French → PolishFrench → Polish
NavibandHistoria mojego życia Belarusian → Polish
thanked 2 times
Belarusian → Polish
thanked 2 times
MC StojanKocham Cię Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Sergey LazarevJesteś jedyna English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Karol ConkáWszędzie zepsute Portuguese → PolishPortuguese → Polish
SilentRebel83Słońce English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Sylwia GrzeszczakLe nouveau toi, la nouvelle moi Polish → French
thanked 2 times
Polish → French
thanked 2 times
IfigeniaPocałunek Greek → PolishGreek → Polish
Monika LewczukToi et moi Polish → French
thanked 1 time
Polish → French
thanked 1 time
Relja PopovićBelgrad wciąż żyje Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
AlmaRequiem French → Polish
thanked 2 times
French → Polish
thanked 2 times
R. KellyWierzę, że mogę latać English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahTrudne serce Hindi → PolishHindi → Polish
EnyaMoże to być English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Henry GaratW walcu French → Polish
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
Haifa WehbePowiem Arabic → PolishArabic → Polish
Lidia GanevaMagiczny dzień Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
EncaMiłość na moim ciele English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EnyaTylko czas English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Mozhdah JamalzadahUciekać English → PolishEnglish → Polish
Elena RisteskaCzy możemy? Macedonian → PolishMacedonian → Polish
Lucie JonesNigdy, nie poddawaj się English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ira LoscoChodzić po wodzie English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
TimebelleApollo English → Polish1
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Catarina PereiraMoja wina English → PolishEnglish → Polish
CvijaGdzie jesteś? Serbian → Polish
thanked 1 time
Serbian → Polish
thanked 1 time
Ewa FarnaStaram się, żyć bez ciebie Czech → PolishCzech → Polish
Kami and MozhdahAgar tu Yarakeman Bashi Persian → TransliterationPersian → Transliteration
Mozhdah JamalzadahOdejdź, odejdź English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
NazlıDuża odległość Turkish → PolishTurkish → Polish
Andrea (Bulgaria)Miłość uniwersalna English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
Magdalena TulOdpuść sobie English → PolishEnglish → Polish
EgodariaMorze w mojej kieszeni French → Polish4
thanked 1 time
French → Polish
thanked 1 time
FaryamTo nie możliwe Persian → Polish
thanked 1 time
Persian → Polish
thanked 1 time
Norma JohnKos English → Polish2
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
CvijaChodź, chodź Serbian → Polish1
thanked 2 times
Serbian → Polish
thanked 2 times
PreslavaNie będę inna, inna! Bulgarian → PolishBulgarian → Polish
Jose FelicianoCygan English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Elhaida DaniŻyję English → Polish
thanked 2 times
English → Polish
thanked 2 times
CvijaNie ma Cię Serbian → Polish
thanked 2 times
Serbian → Polish
thanked 2 times
SarekPrzez ogień i wodę Swedish → PolishSwedish → Polish
JamalaOddech Ukrainian → Polish
thanked 1 time
Ukrainian → Polish
thanked 1 time
ManGrooveBlisko Croatian → Polish1
thanked 3 times
Croatian → Polish
thanked 3 times
Ibtissam TiskatRobię to, co chcę Arabic → Polish
thanked 1 time
Arabic → Polish
thanked 1 time
Sylwia GrzeszczakZa tobą Russian → Polish1
4
1 vote, thanked 1 time
Russian → Polish
4
1 vote, thanked 1 time
AyreeWybacz Mi Kazakh → Polish
thanked 1 time
Kazakh → Polish
thanked 1 time
Valery MeladzeSvet ukhodyashchego solntsa Russian → TransliterationRussian → Transliteration

Pages