Klou

Klou's picture
Joined
13.12.2016
Role
Editor
Points
5275
Badges
Top Transcriptioner 2017
Contribution
403 translations, thanked 676 times, solved 218 requests, helped 66 members, transcribed 215 songs, added 3 idioms, explained 4 idioms, left 796 comments
From

France

Interests

I love to read the lyrics while listening to a song. And having a translation when I do not know the language is even better.      
This website is really perfect.
 
I'm currently looking for power/symphonic metal songs in German with understandable lyrics (I mean, you can understand more than half of what they're singing without reading the lyrics). If you know any please tell me Teeth smile
 
I'd like to talk with some German speaking people to improve my German. ^^
 
- - -
Vous pouvez me tutoyer.
 
     « La vie est une longue comédie pleine d'aventures, promis »

About me

Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
 
I translate mostly from or into French and from or into English and German.
I've also just started to learn Polish.

Languages
Native
French
Studied
German, English
Contact Me

403 translations posted by KlouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
AchampnatorUn rêve comme pour de vrai German → French3
5
1 vote, thanked 1 time
German → French
5
1 vote, thanked 1 time
SantianoLa cloche German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sophie MeadeBerceuse English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Schwarzer EngelSoleil noir German → French4
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ZeraphineHors du néant English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Bloody HammersLa faucheuse arrive English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AchampnatorOù est l'été ? German → French2
5
1 vote, thanked 2 times
German → French
5
1 vote, thanked 2 times
AchampnatorFumer ? Non merci ! (slogan contre les fumeurs) German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
AchampnatorPartir d'ici German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
AchampnatorLes clowns maléfiques sont lâchés German → French8
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
SantianoÉternellement (Valhalla) German → French8
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sarah Jane ScottSalut salut German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
The Dark ElementQuelqu'un que tu as connu English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The Dark ElementDernière bonne journée English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Dark ElementMon doux mystère English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Dark ElementHalo English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
The Dark ElementLe Fantôme et la Faucheuse English → French4
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The Dark ElementMort à mes yeux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Ben ZuckerEt alors ?! German → French14
thanked 3 times
German → French
thanked 3 times
Jackie EvanchoAmants English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
F-RazJe dois maintenant me battre German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
BaharFrère German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
MegnumNe demande pas de mes nouvelles German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Yuri!!! on Ice (OST)Marquer l'histoire English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
MercyMeTu t'en moques complètement English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Michał SzpakN'empoisonne pas ton cœur English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Pat BenatarInvincibles English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Peter SchillingTerra Titanic (perdu en mer) English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Peter SchillingTerra Titanic German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Peter SchillingMajor Tom (complètement isolé) German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
VoyceY a-t-il quelqu'un German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Jars of ClayInondation English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Abney ParkOpprimé English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Falsettos (Musical) S'accrocher au sol English → French11
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Falsettos (Musical) On doit mourir un jour English → French2
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
The Lion King (Musical)When suddenly love is there French → English5
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
SabatonCœurs de fer English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Miriam StockleyPerdu dans le temps English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SabatonWehrmacht English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
SabatonLa solution finale English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Abney ParkPauvre et libre et perdu en mer English → French4
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
SabatonLongue vie au roi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
CoppeliusGoodbye, my love German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Abney ParkLe rhum qui parlait English → FrenchEnglish → French
CoppeliusTemps temps English → French2
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
CoppeliusAdieu, mon amour German → French
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Abney ParkLa cabane dans les arbres au bout du monde English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Abney ParkFracas English → French55
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Christian AndersThere is a train heading to nowhere German → English5
5
1 vote, thanked 4 times
German → English
5
1 vote, thanked 4 times
Christian AndersA train to nowhere French → EnglishFrench → English
LionderLe blues de Noël English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
RoBERTLe goût de ta langue English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Abney ParkCapitaine Ulysses English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
NachtblutLa mère qui a perdu son enfant German → French5
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Paul PichéMy Joe French → English2
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Anna GermanNe viens pas trop tard German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Dana Winner I still have 1,000 dreams German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dana Winner The power of love German → English2
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Lynda (France)Mind French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Françoise HardyDemande au vent du soir German → French12
thanked 2 times
German → French
thanked 2 times
Christian AndersUn train roule vers nulle part German → FrenchGerman → French
JännerweinFleurir et mourir German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ManiganceTear of the Universe French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Bullet for My ValentineLa fin English → FrenchEnglish → French
RiversideVivre dans le passé English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Jesse McCartneyParce que tu vis English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
OtherViewCe que tu veux English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Kontra KRespire la pluie German → FrenchGerman → French
In ExtremoPleine lune German → FrenchGerman → French
ASPTout autre German → French3German → French
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)C'est ici que je viens German → FrenchGerman → French
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Ich gehöre hierher French → German4French → German
Spirit: Stallion of the Cimarron (OST)Ich werde mein Leben schützen French → German2French → German
Jay-Jay JohansonCapricorne English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ojamajo Doremi (OST)Magical Dorémi - Closing credits season 4 French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Ojamajo Doremi (OST)Magical Dorémi - Closing credits season 3 French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lauren KrotheJe n'ai pas peur du noir English → FrenchEnglish → French
ASPPitié English → FrenchEnglish → French
ASPSang noir German → French2German → French
Wencke MyhreGarçon solitaire German → FrenchGerman → French
Julio IglesiasNe pose pas de questions à propos de Maria German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
ASPCocon German → FrenchGerman → French
ASPLe mystérieux étranger German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
VoyceBébé lentement German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
BlutengelVis ton rêve German → FrenchGerman → French
Voltaire (band)Ceux qui t'ont fait du mal English → FrenchEnglish → French
Cartoon SongsPinocchio German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
ErutanVenez, petits enfants English → FrenchEnglish → French
Melody GardotA une époque j'ai été aimée English → French1
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pride and FallQuand les ténèbres viennent English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Pride and FallHommes brisés English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Emily ZeckIncendie English → FrenchEnglish → French
Letzte InstanzDoux ange German → FrenchGerman → French
VersengoldLa beauté de l'ombre German → French2German → French
Diane DufresneI'm twelve French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Cartoon SongsLydie's world tour French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsNils Holgersson French → English4
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Cartoon SongsOrdy French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
RonnyDans la plus belle des prairies German → French
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
EisblumeJusqu'à notre dernier souffle German → FrenchGerman → French

Pages