Knee427



Juan

Name
Juan
Joined
05.04.2012
Role
Moderator
Points
20062
Badges
Active Translator
User Offline
Gender
Male
From
Rio de Janeiro
Occupation
Future English teacher
Somewhere only we know
Interests
Regarding my musical style, my favourite singers are: Laura Pausini (Italy), Céline Dion (Canada), Marisa Monte (Brazil), Zélia Duncan (Brazil), Idina Menzel (USA), Vanessa da Mata (Brazil), James Blunt (UK), L'Aura/L'Aura Abela (Italy), Ana Carolina (Brazil), Bee Gees (UK) Acting, listening to songs I like, translating, writing, singing Learning new languages, and practicing them And, translating. In LT my main current objective is to translate mainly Brazilian songs into English and other languages, so that Brazilian music (and the Portuguese language) can be known and understood for those who aren't fluent in it or want to know a new foreign language.
About me

Hello, friends! Some info about me.

  • I contribute to this community from my native Brazil, and when I found this site it was kind of a pleasure to me. I simply love to learn more languages and practice the ones I already master or have a good base in, and LT is the perfect option of both a test of knowledge and a place to practice the languages I know.
  • Since my beginning here on April 2012, I've added many of my favorite singers translations in English or Portuguese, which made me both happy and relieved since I could practice the languages I master. Currently I'm only fluent in English (besides my natural Portuguese), but I know a bit of Spanish, Italian, French, German and Dutch, all of which I was self-taught by learning music written in such languages and trying to understand their lyrics.

I must say it is a pleasure for me to be a part of this multilingual community, where I can make my contributions in languages I know and learn some more with the proper aid.

Best wishes.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
English, French, German, Italian, Spanish
Contact Me

1827 translations posted by Knee427    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Preta GilI'll Be Around  Portuguese → English-
0
The Addams FamilyA Lua e Eu  English → Portuguese-
0
Nando ReisWithout Cooling Down  Portuguese → English-
0
Adriana CalcanhottoI Invited You To Dance Some Samba  Portuguese → English-
0
Arnaldo AntunesLight On  Portuguese → English-
0
Arnaldo AntunesYour Girlfriend  Portuguese → English-
0
Laura PausiniI Know That You Loved Me (If You Love, You Know)  Italian → English-
0
Katy PerryVocê É Tão Gay  English → Portuguese-
0
Arnaldo AntunesMy House is Your House  Portuguese → English-
0
Cássia EllerSo The Day Can Rise Happily  Portuguese → English-
0
Alanis MorissetteEsse Rancor  English → Portuguese-
0
Laura PausiniWhat's In Your Dreams?  Spanish → English-
0
Laura PausiniSo Beautiful  Spanish → English-
0
Laura PausiniAtire em Mim, Atire  Spanish → Portuguese-
0
Jorge BenShake That Fishtail  Portuguese → English-
0
ABBAI'm Dreaming  Spanish → English-
0
ABBAArrisque-se Comigo  English → Portuguese-
0
Laura PausiniThe Geography Of My Path  Spanish → English-
0
Children's SongsO Velho MacDonald Tinha Uma Fazenda  English → Portuguese-
0
thanked 1 time
Laura PausiniSo Important  Spanish → English-
0
Vanessa da MataThe Airplane Samba  Portuguese → English-
0
Vanessa da MataRaining on the Rosebush  Portuguese → English-
0
Céline DionA Sombra do Amor  English → Portuguese-
0
Fafá de BelémI Come From A Place  Portuguese → English-
0
Toni FerreiraOur Reflection  Portuguese → English-
0
Toni FerreiraTake  Portuguese → English-
0
Laura PausiniComo O Sol Inesperado  Italian → Portuguese-
0
Laura PausiniLike The Unexpected Sun  Italian → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniSuch A Big Mistake  Spanish → English-
0
Vanessa da MataAbsurd  Portuguese → English-
0
Culture ClubVocê Quer Mesmo Me Machucar?English → Portuguese-
0
Culture ClubCamaleão Cármico  English → Portuguese-
0
Marisa MonteWe Actually WantedPortuguese → English-
0
Marisa MonteAn Illusion  Portuguese → English-
0
Vanessa da MataWherever I Go, I've Got You  Portuguese → English-
0
Vanessa da MataA Black Man  Portuguese → English-
0
Laura PausiniA Time For Us To Live  Spanish → English-
0
Laura PausiniI Will Live  Spanish → English-
0
Vanessa da MataCheap Perfume  Portuguese → English-
0
Laura PausiniDestined to Paradise  Spanish → English-
0
The Lion King (OST)The Endless Circle  Portuguese → English-
0
Laura PausiniMy Perspective  Spanish → English-
0
Laura PausiniAt The First Sight  French → English-
0
Renzo RubinoNão Me AguentoItalian → Portuguese-
0
Renzo RubinoI Don't Stand MyselfItalian → English-
0
Keith GreenVento Apressado  English → Portuguese-
0
thanked 1 time
MomoMais Tarde Eu Negarei  Italian → Portuguese-
0
Michael JacksonNotícia de Última Hora  English → Portuguese-
0
Renzo RubinoForevermore And Then It's Enough  Italian → English-
0
Vanessa da MataThis Smile Between Us  Portuguese → English4
0
Vanessa da MataI Can't Say Goodbye  Portuguese → English3
0
Vanessa da MataSwing, Girl  Portuguese → English-
0
Vanessa da MataIf My Present Doesn't Have You In It  Portuguese → English2
0
Vanessa da MataDesires and Fears  Portuguese → English-
0
Vanessa da MataMinha Avó Me Disse (Tchu Bee Doo Bee Doo)  English → Portuguese-
0
Vanessa da MataAn Invisible Man in the Invisible World  Portuguese → English-
0
Vanessa da MataMankind Came From A Woman's Womb  Portuguese → English4
0
NoemiAço  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Laura PausiniComo É Possível?  Spanish → Portuguese-
0
Laura PausiniHow Is It Possible?  Spanish → English-
0
Giusy FerreriPequena Vila  Italian → Portuguese-
0
Manu GavassiWrong Boy  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniToday We Are  Spanish → English-
0
thanked 1 time
Chiara CivelloIt Just Happened  Portuguese → English-
0
Casa del VentoRachel e a Tempestade  English → Portuguese-
0
Laura PausiniPeople  Spanish → English-
0
Laura PausiniThe Things That You Live  Spanish → English-
0
Laura PausiniIsso Acontece Com O Coração  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Chiara CivelloOito Romances  Italian → Portuguese-
0
Chiara CivelloEight Love Stories  Italian → English-
0
Edu KriegerI'm Sorry, Neymar  Portuguese → English-
0
Chiara CivelloProblemas  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Chiara CivelloProblems  Italian → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniI Surrender to You  Spanish → English-
0
Laura PausiniThe Loneliness  Spanish → English-
0
thanked 1 time
ArisaEu Quero Te Dizer  Italian → Portuguese-
0
Laura PausiniWhy Not?  Spanish → English-
0
Vanessa da MataO Brilho Do Sol Em Meus Ombros  English → Portuguese-
0
Laura PausiniTwin Star  Spanish → English-
0
Renzo RubinoO Carteiro (Me Ame, Homem)  Italian → Portuguese-
0
Renzo RubinoThe Mailman (Love Me, Man)  Italian → English-
0
Vanessa da MataNobody Looks Like Anybody Else  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
SandyUnforgettable  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
ArisaLentamente (O Primeiro Que Passar)  Italian → Portuguese-
0
NoemiBanhados de Sol  Italian → Portuguese4
0
thanked 1 time
NoemiSun Bathed  Italian → English-
0
thanked 2 times
Laura PausiniWith Music Playing On The Radio  Spanish → English-
0
Laura PausiniQuando Você Ama  Spanish → Portuguese-
0
Laura PausiniNew (The Exact Opposite Of You)  Spanish → English-
0
Laura PausiniTalk To Me  Spanish → English-
0
Laura PausiniComo É Possível?  Italian → Portuguese-
0
Laura PausiniHow Do You Live Without Me?  Spanish → English-
0
NoemiSteel  Italian → English-
0
NoemiPassageira  English → Portuguese-
0
Filipe DelgadoSwapped Lives  Portuguese → English-
0
Laura PausiniComo Se Nós Nunca Tivéssemos Nos Amado  Spanish → Portuguese-
0
Laura PausiniAs Coisas Que Você Vive  Italian → Portuguese-
0
Laura PausiniAs Coisas Que Você Vive/Tudo O Que Eu Vivo  Italian → Portuguese-
0
Barbra StreisandLembrançaEnglish → Portuguese-
0
JullieI Wrote Them For You  Portuguese → English-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19