Knee427



Juan

Name
Juan
Joined
05.04.2012
Role
Moderator
Points
22864
Badges
Active Translator
User Offline
Gender
Male
From
Rio de Janeiro
Occupation
Future English teacher
I'm here
Interests
Theatre, listening to songs I like, translating, writing, singing... Learn (and practice) new languages... Nurturing my passion of buying CD's and that kind of stuff (I've got a collection of 150+ original CD's - I prefer the physical formats other than the digital ones). -And to be honest most of the translations I submit are of songs that are in the CD's I have-. Oh, and I also like (love) surrealist art. Dalí is one of my favorite painters. Recently I read some texts about learning and knowledge, and I must admit I'm in love with the theories proposed by Jean Piaget, Vygotsky and Howard Gardner.
About me

Good evening, fellow translators. Some info about me.

I'm currently an English student in Rio de Janeiro. I want to teach this language (but here in Brazil I'll be able to teach English Language, Literature and Writing as well as Portuguese Language, Literature and Writing). English's been a part of my life for its majority. I'm 19 years old and began studying it when I was 10. I believe that when we do what we like for such an amount of time we get to master it, and hopefully I'm on my way to do that. Wink

I contribute to this community from my native Brazil, and when I found this site it was kind of a pleasure to me. I simply love to learn more languages and practice the ones I already master or have a good base in, and LT is the perfect option of both a test of knowledge and a place to practice the languages I know.

Currently I'm only fluent in English (besides my natural Portuguese), but I know a bit of Spanish, Italian, French, German and Dutch, which I taught myself by learning music written/performed in such languages and trying to understand their lyrics.

I must say it is a pleasure for me to be a part of this multilingual community, where I can make my contributions in languages I know and learn some more with the proper aid.

Best wishes.

Languages
Native
Portuguese
Fluent
English
Studied
French, German, Italian, Spanish
Contact Me

2093 translations posted by Knee427    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Kristin ChenowethSair Com Você  English → Portuguese-
0
Green DayDe FériasEnglish → Portuguese-
0
thanked 1 time
James BluntEntorpecido  English → Portuguese-
0
Michael JacksonÉ Assustador?  English → Portuguese-
0
Zélia DuncanAs A FavorPortuguese → English-
0
RoxetteTodo Dia  English → Portuguese-
0
RoxetteMe Veja  English → Portuguese-
0
RoxetteRainha da Chuva  English → Portuguese-
0
RoxetteQueria Poder Voar  English → Portuguese-
0
RoxetteMachuca  English → Portuguese-
0
RoxetteO Peso do Mundo  English → Portuguese-
0
RoxetteGastando Meu Tempo  English → Portuguese-
0
Nando ReisPerspective  Portuguese → English-
0
Simply RedIsso Não É Amor Demais  English → Portuguese-
0
Simply RedSorrirEnglish → Portuguese-
0
Simply RedPerfect Love  English → English-
0
Simply RedAmor Perfeito  English → Portuguese-
0
Simply RedMeu Amor Perfeito  English → Portuguese-
0
Simply RedCasaEnglish → Portuguese-
0
Simply RedO Amor Nunca  English → Portuguese-
0
Zeca BaleiroOther People's Girlfriends  Portuguese → English-
0
Cássia EllerWizard Apprentice  Portuguese → English-
0
Zeca BaleiroPastiche  Portuguese → English4
5
1 vote, thanked 1 time
Cássia EllerForgetfulness, An X And A Zero  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Sam AlvesThere Is You Inside Me  Portuguese → English-
0
SkankThe Offended Ones  Portuguese → English-
0
SkankThe Nights  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Zeca BaleiroDatena For Real  Portuguese → English-
0
Zeca BaleiroPlay Some Raul  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Sandy & JuniorOnce Upon A Time  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Mart'náliaDate MePortuguese → English-
0
Arnaldo AntunesYeah Yeah Yeah  Portuguese → English-
0
Arnaldo AntunesEmpty Blueness  Portuguese → English-
0
Céline DionAmor Escondido  Neapolitan → Portuguese-
0
Céline DionOnde Está O Amor?  English → Portuguese-
0
Céline DionEssa Vez  English → Portuguese-
0
RPMReal Life  Portuguese → English-
0
Céline DionMapa Para Meu CoraçãoEnglish → Portuguese-
0
Adriana PartimpimLição de Baião  Portuguese → Portuguese-
0
Adriana PartimpimA Baião Class  Portuguese → English-
0
Óscar ChávezA Ixhuateca  Spanish → Portuguese4
5
1 vote
Simple PlanO Que Há De Novo, Scooby Doo?  English → Portuguese-
0
Simply RedParque de Diversões  English → Portuguese-
0
Gerardina TrovatoViva  Italian → Portuguese-
0
Céline DionSe Bastasse Amar  French → Portuguese-
0
Laura PausiniA Felicidade  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Vange LeonelDark Night  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Narcotic soundUnited By Music  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
If/ThenE Daí?  English → Portuguese-
0
thanked 1 time
Simply RedÉ Só Amor  English → Portuguese-
0
thanked 1 time
Laura PausiniCom O Que Você Sonha?  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Colbie CaillatTente  English → Portuguese-
0
The WhoQuem É Você?  English → Portuguese-
0
Cássia EllerGiant Stone  Portuguese → English-
0
SkankSmallest Shape  Portuguese → English-
0
Groove AddictionYou Can't Stop  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Zeca BaleiroTelevision  Portuguese → English-
0
Zeca BaleiroYou Went AwayPortuguese → English-
0
Renzo RubinoVacuum-Sealed  Italian → English-
0
Laura PausiniDois  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
ArisaSe Você Não Existisse  Italian → Portuguese-
0
ArisaIf You Didn't Exist  Italian → English-
0
ArisaContra O Vento  Italian → Portuguese-
0
El Chavo del OchoYour Clothes Are So Pretty  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
El Chavo del OchoGood Night, Neighborhood  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Carly SimonDeixe O Rio FluirEnglish → Portuguese-
0
thanked 1 time
Carly SimonA Aranhinha  English → Portuguese-
0
Simply RedO Ar Que Eu Respiro  English → Portuguese-
0
Simply RedFalso  English → Portuguese-
0
Simply RedEnfermeira Noturna  English → Portuguese-
0
Simply RedNascer do Sol  English → Portuguese-
0
Adriana PartimpimFlock  Portuguese → English-
0
Zeca BaleiroThey By Themselves  Portuguese → English-
0
Zeca BaleiroShe Said 'Hey There, Sharpie'  Portuguese → English-
0
Zélia DuncanThe Difference  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Laura PausiniPor Que Não Volta Mais?  Italian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Alice RuizA Razor in the Garter  Portuguese → English-
0
thanked 1 time
Wicked the MusicalYami Ni Ikiru  Japanese → Transliteration-
0
Wicked the MusicalNão Sou Eu  German → Portuguese-
0
Wicked the MusicalBoas Ações  German → Portuguese-
0
Laura PausiniIn The Worst Case  Italian → English3
5
1 vote
Laura PausiniNo Pior dos Casos  Italian → Portuguese-
0
Simply RedInfidelidade  English → Portuguese-
0
Simply RedUma Canção Para Você  English → Portuguese-
0
Simply RedA Coisa Certa  English → Portuguese-
0
SkankA Little Bit Still Remains  Portuguese → English-
0
SkankA Second  Portuguese → English-
0
SkankIt's Too Late  Portuguese → English-
0
Cássia EllerThe Map Of My Nothingness  Portuguese → English-
0
Tiziano FerroEu Não Sei Explicar Para Mim Mesmo  Italian → Portuguese-
0
El Chavo del OchoStill Young  Spanish → English-
0
El Chavo del OchoWhat A Beautiful Neighborhood  Spanish → English-
0
Maroon 5Paixão Cega  English → Portuguese-
0
Bee GeesAbrace  English → Portuguese-
0
Zé GeraldoCitizen  Portuguese → English2
0
thanked 1 time
Simply RedMais  English → Portuguese-
0
Simply RedToda Vez Que Nós Nos DespedimosEnglish → Portuguese2
5
1 vote, thanked 1 time
AdeleDizem Por Aí  English → Portuguese-
0
Simply RedSeu Espelho  English → Portuguese-
0
Bee GeesVivo  English → Portuguese-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21