kometka

kometka's picture
Name
Anna
Joined
10.05.2012
Role
Senior Member
Points
737
Contribution
64 translations, thanked 39 times, solved 2 requests, helped 2 members, left 1 comment
Gender

Female

From

Poland

Occupation

Student

Interests

Linguistics

Languages
Native
Polish
Fluent
German, English
Studied
French, German, Japanese, Latin, Russian, English

64 translations posted by kometkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Kago AiSłoneczko English → PolishEnglish → Polish
Kago AiNoc i dzień English → PolishEnglish → Polish
Kago AiByłbyś taki miły przychodząc do domu English → PolishEnglish → Polish
Avril LavigneTęsknię za tobą English → PolishEnglish → Polish
Avril LavigneOdszedłeś English → PolishEnglish → Polish
NirvanaPachnie jak duch nastolatka English → Polish1English → Polish
Luca HanniNie myśl o mnie English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lana Del ReyNigdy nie pozwól mi odejść English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Avril LavigneZabierz mnie stąd English → PolishEnglish → Polish
Simply RedDom English → PolishEnglish → Polish
The Mamas and The PapasPoniedziałek, poniedziałek English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Simply RedZałamany człowiek English → PolishEnglish → Polish
V SagPusta English → PolishEnglish → Polish
IvyPiekarz English → PolishEnglish → Polish
Mick FlanneryDo widzenia English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Simply RedWolność English → PolishEnglish → Polish
Simply RedWystarczy English → PolishEnglish → Polish
Simply RedKraina czarów English → PolishEnglish → Polish
Piotr RubikIt's a pity about our tears Polish → English
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Simply RedZawsze, kiedy się żegnamy English → PolishEnglish → Polish
Simply RedSmutny, stary, rudy English → PolishEnglish → Polish
Simply RedUśmiecham się English → PolishEnglish → Polish
Simply RedSmutny English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Simply RedAnioł English → PolishEnglish → Polish
GlasperlenspielJestem sobą German → Polish1German → Polish
EelsPieskie życie English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
EelsPacka na muchy English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EelsOna English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Izabela TrojanowskaWilk English → PolishEnglish → Polish
Joe PurdyTęsknisz za mną English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Chet BakerAle nie dla mnie English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Sara LovTysiąc pszczół English → PolishEnglish → Polish
V SagUśmiechać się English → PolishEnglish → Polish
Option 1Gdybym kochał cię bardziej English → PolishEnglish → Polish
Alicja JanoszCo się dzieje English → PolishEnglish → Polish
Marc AlmondSamotni English → Polish1
5
1 vote
English → Polish
5
1 vote
Little DragonTest English → PolishEnglish → Polish
Betty BlowtorchKocham/nienawidzę English → PolishEnglish → Polish
X-Mal DeutschlandSamotny German → Polish1
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Jayden FelderNie mówię po polsku English → Polish1
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Vision DivineLecę English → PolishEnglish → Polish
Cleopatra StratanChodź, czekam na ciebie Romanian → Polish
thanked 1 time
Romanian → Polish
thanked 1 time
Mike PosnerKwestia czasu English → PolishEnglish → Polish
V SagJedyna gwiazda English → PolishEnglish → Polish
Apollo DriveWidziałem jak umierasz English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ewa BraunThe Third Reich of Poland Polish → EnglishPolish → English
Farin Urlaub Racing TeamJednak German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Maya SabanPrzejrzysta miłość German → Polish
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Kasia KowalskaŻadna sfera English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Saviour MachineJezus Chrystus English → Polish1English → Polish
Quindon TarverChwała English → PolishEnglish → Polish
Bob DylanBóg wie English → PolishEnglish → Polish
Damien DawnTwoje serce German → Polish
thanked 2 times
German → Polish
thanked 2 times
LiberaZdrowaś Maryjo Latin → Polish
thanked 12 times
Latin → Polish
thanked 12 times
LiberaChwała Latin → Polish
thanked 1 time
Latin → Polish
thanked 1 time
Jesus CultureZerwać każdy łańcuch English → Polish
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
KelisWstęp English → PolishEnglish → Polish
The GameWstęp English → PolishEnglish → Polish
Gosia AndrzejewiczIntro Polish → EnglishPolish → English
Mary MaryWstęp English → PolishEnglish → Polish
Mary MaryJedna minuta English → PolishEnglish → Polish
Mary MaryKtoś English → PolishEnglish → Polish
Skye SweetnamCzęść twojego świata English → PolishEnglish → Polish
Ulrik MuntherŻołnierze English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time