kometka



Anna

Name
Anna
Joined
10.05.2012
Role
Senior Member
Points
711
Contribution
64 translations, thanked 36 times, solved 2 requests, helped 2 members
User Offline
Gender
Female
From
Poland
Occupation
Student
Interests
Linguistics <3 and music.
Languages
Native
Polish
Fluent
German, English
Studied
French, German, Japanese, Latin, Russian, English
Contact Me

64 translations posted by kometkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Kago AiSłoneczkoEnglish → Polish-English → Polish
Kago AiNoc i dzieńEnglish → Polish-English → Polish
Kago AiByłbyś taki miły przychodząc do domuEnglish → Polish-English → Polish
Avril LavigneTęsknię za tobą  English → Polish-English → Polish
Avril LavigneOdszedłeś  English → Polish-English → Polish
NirvanaPachnie jak duch nastolatka  English → Polish1English → Polish
Luca HanniNie myśl o mnieEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lana Del ReyNigdy nie pozwól mi odejść  English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
Avril LavigneZabierz mnie stąd  English → Polish-English → Polish
Simply RedDomEnglish → Polish-English → Polish
The Mamas and The PapasPoniedziałek, poniedziałek  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Simply RedZałamany człowiekEnglish → Polish-English → Polish
V SagPustaEnglish → Polish-English → Polish
IvyPiekarzEnglish → Polish-English → Polish
Mick FlanneryDo widzeniaEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Simply RedWolnośćEnglish → Polish-English → Polish
Simply RedWystarczyEnglish → Polish-English → Polish
Simply RedKraina czarówEnglish → Polish-English → Polish
Piotr RubikIt's a pity about our tears  Polish → English-
thanked 2 times
Polish → English
thanked 2 times
Simply RedZawsze, kiedy się żegnamyEnglish → Polish-English → Polish
Simply RedSmutny, stary, rudyEnglish → Polish-English → Polish
Simply RedUśmiecham sięEnglish → Polish-English → Polish
Simply RedSmutnyEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Simply RedAniołEnglish → Polish-English → Polish
GlasperlenspielJestem sobą  German → Polish1German → Polish
EelsPieskie życie  English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time
EelsPacka na muchyEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
EelsOnaEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Izabela TrojanowskaWilkEnglish → Polish-English → Polish
Joe PurdyTęsknisz za mnąEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Chet BakerAle nie dla mnieEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Sara LovTysiąc pszczółEnglish → Polish-English → Polish
V SagUśmiechać sięEnglish → Polish-English → Polish
Option 1Gdybym kochał cię bardziej  English → Polish-English → Polish
Alicja JanoszCo się dziejeEnglish → Polish-English → Polish
Marc AlmondSamotni  English → Polish1
5
1 vote
English → Polish
5
1 vote
Little DragonTestEnglish → Polish-English → Polish
Betty BlowtorchKocham/nienawidzęEnglish → Polish-English → Polish
X-Mal DeutschlandSamotny  German → Polish1
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Jayden FelderNie mówię po polskuEnglish → Polish1
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Vision DivineLecęEnglish → Polish-English → Polish
Cleopatra StratanChodź, czekam na ciebieRomanian → Polish-
thanked 1 time
Romanian → Polish
thanked 1 time
Mike PosnerKwestia czasu  English → Polish-English → Polish
V SagJedyna gwiazdaEnglish → Polish-English → Polish
Apollo DriveWidziałem jak umieraszEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Ewa BraunThe Third Reich of Poland  Polish → English-Polish → English
Farin Urlaub Racing TeamJednakGerman → Polish-
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Maya SabanPrzejrzysta miłośćGerman → Polish-
thanked 1 time
German → Polish
thanked 1 time
Kasia KowalskaŻadna sferaEnglish → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Machine SaviourJezus ChrystusEnglish → Polish-English → Polish
Quindon TarverChwałaEnglish → Polish-English → Polish
Bob DylanBóg wieEnglish → Polish-English → Polish
Damien DawnTwoje serce  German → Polish-
thanked 2 times
German → Polish
thanked 2 times
LiberaZdrowaś Maryjo  Latin → Polish-
thanked 12 times
Latin → Polish
thanked 12 times
LiberaChwałaLatin → Polish-
thanked 1 time
Latin → Polish
thanked 1 time
Jesus CultureZerwać każdy łańcuch  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
KelisWstęp  English → Polish-English → Polish
The GameWstępEnglish → Polish-English → Polish
Gosia AndrzejewiczIntro  Polish → English-Polish → English
Mary MaryWstępEnglish → Polish-English → Polish
Mary MaryJedna minuta  English → Polish-English → Polish
Mary MaryKtośEnglish → Polish-English → Polish
Skye SweetnamCzęść twojego świata  English → Polish-English → Polish
Ulrik MuntherŻołnierze  English → Polish1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Polish
5
1 vote, thanked 1 time