Konall

Konall's picture
Name
Nicolas
Joined
26.05.2017
Role
Senior Member
Points
693
Contribution
66 translations, thanked 35 times, solved 1 request, helped 1 member, left 10 comments
Gender

Male

From

France

Occupation

Student

Services
Technical texts translations
Interests

Hello! I'm a 16-years-old boy from France who loves Germanic, Finno-Ugric, Celtic and Slavic languages and cultures. I'm in love with Nordic countries especially. I'm glad to be here, in this wonderful community, where I can combine my two main hobbies: languages and music.

I do prefer Celtic (composed & traditional) music, Folk (Polish, Russian, Ukranian, Nordic, French) music, Medieval (Nordic) music, German music and Nordic music, especially sung in Swedish, Finnish, Sámi, Karelian and Norwegian.

My favorite bands/singers/composers are Faun, Kati Ran, Wardruna, Waldkauz, Eivør, Oonagh, Adrian von Ziegler, Julie Fowlis, Myrkur Øksemorder, Cécile Corbel, Mervent, Sofia Jannok, Ravggon, Elin Kåven, Rokiczanka and Отава ё.

Currently learning German, improving my English, planning to start learning Russian and Norwegian.

About me

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Nelson Mandela. ❤

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Italian, Dutch, Quenya, Swedish

66 translations posted by KonallDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Claudio CapéoSay it to me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Jasmine ThompsonSaule English → FrenchEnglish → French
Howard ShoreÉtoile du soir Sindarin → French
thanked 1 time
Sindarin → French
thanked 1 time
Michel SardouTell me French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
OonaghAvalon German → FrenchGerman → French
Guus MeeuwisEnsemble Dutch → FrenchDutch → French
Guus MeeuwisUn rêve pour la vie Dutch → FrenchDutch → French
Guus MeeuwisÀ bras ouverts Dutch → FrenchDutch → French
Linkin ParkÀ la recherche d'une réponse English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
EnyaLe Livre des Jours English → FrenchEnglish → French
Felgen OrkesterLe Feu Ardent Sami → French2Sami → French
RavggonJe n'ai pas besoin d'oranges Sami → FrenchSami → French
RavggonNalka-swamp Sami → EnglishSami → English
Worship SongsOh Dieu, Père des Cieux English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Emma EllianeDonnez-moi juste la parole Sami → FrenchSami → French
Alan StivellBrian Boru Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 1 time
Christina StürmerJ'écoute mon coeur German → French4German → French
GjallarhornL'an dernier Swedish → FrenchSwedish → French
Brave (OST)Touche le Ciel English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
J.R.R. TolkienGil-galad English → FrenchEnglish → French
EivørChâteaux Percés Faroese → FrenchFaroese → French
J.R.R. TolkienLa Chanson de Gandalf de la Lórien English → FrenchEnglish → French
FaunPar les elfes German (Middle High German) → French
thanked 2 times
German (Middle High German) → French
thanked 2 times
L.E.A.FRán Swedish → FrenchSwedish → French
J.R.R. TolkienL'Intendant du Gondor English → FrenchEnglish → French
J.R.R. TolkienTous Les Bois Doivent Échouer English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Deva PremalGayatri Mantra Sanskrit → French
thanked 3 times
Sanskrit → French
thanked 3 times
EnyaAldebaran Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 1 time
Gaelic (Irish Gaelic) → French
thanked 1 time
WardrunaEhwaR Norwegian → FrenchNorwegian → French
EnsiferumAhti English → FrenchEnglish → French
Howard ShoreLa Chanson de Galadriel Quenya → FrenchQuenya → French
EnyaSous les eaux Welsh → FrenchWelsh → French
José CarrerasFor a kiss French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin SolveigTous des Étoiles English → FrenchEnglish → French
Faye WongA cause de l'amour Chinese → FrenchChinese → French
German FolkC'est déjà calme autour du lac German (Austrian/Bavarian) → French
thanked 1 time
German (Austrian/Bavarian) → French
thanked 1 time
OonaghFëanor - Seigneur de lumière German → FrenchGerman → French
OonaghEntends-tu le vent ? German → FrenchGerman → French
OonaghEldamar German → FrenchGerman → French
OonaghArien Quenya → FrenchQuenya → French
Janne HurmeUn anneau d'étain Finnish → FrenchFinnish → French
EnyaLivre de jours Gaelic (Irish Gaelic) → FrenchGaelic (Irish Gaelic) → French
EnyaJe désire Sindarin → FrenchSindarin → French
Palito OrtegaTout est amour Spanish → French2
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Dragana MirkovićLa roue de la fortune Serbian → FrenchSerbian → French
EivørJe désire Faroese → FrenchFaroese → French
FaunIduna Icelandic → French
thanked 1 time
Icelandic → French
thanked 1 time
ValravnSous la vague bleue Danish → FrenchDanish → French
Fórmula VVacances d'été Spanish → French
thanked 2 times
Spanish → French
thanked 2 times
Polish FolkLe petit tilleul Polish → FrenchPolish → French
MilvaVivre ensemble German → FrenchGerman → French
Fórmula VCaroline Spanish → French
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Cécile CorbelDouce chanson English → FrenchEnglish → French
ChaifCe qu'est l'hiver Russian → FrenchRussian → French
Cécile CorbelLe chanson d'Arriety German → FrenchGerman → French
Cécile CorbelI want to get married Breton (Brezhoneg) → English
thanked 2 times
Breton (Brezhoneg) → English
thanked 2 times
Polish FolkDans mon jardin Polish → FrenchPolish → French
ColdplayJe ne peux penser qu'à toi English → French5English → French
NazarethJe ne veux pas continuer sans toi English → FrenchEnglish → French
Marie LaforêtKaty Cruel French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lord HuronLa nuit où nous nous sommes rencontrés English → French3English → French
SondrVis, aime, apprends English → FrenchEnglish → French
Pirates of the Caribbean (OST)Mon marin audacieux et jovial English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Eve GoodmanIci se tient ma chérie Welsh → FrenchWelsh → French
Saltatio MortisChoice of ladies French → EnglishFrench → English
AnggunJuste de l'amour Indonesian → French
thanked 2 times
Indonesian → French
thanked 2 times