Konall

Konall's picture
Name
Nicolas
Joined
26.05.2017
Role
Member
Points
417
Contribution
40 translations, thanked 7 times, solved 1 request, helped 1 member
Gender

Male

From

France

Services
Technical texts translations
Interests

➨ Learning languages, translating and traveling
➨ Foreign literature, poetry, and music (Celtic, folk, medieval, Nordic, metal, pop...)
➨ Writing (mostly poetry) and reading (favorite books: The Hunger Games, The Lord of The Rings, Harry Potter, The Alchemist and Way of the Peaceful Warrior)
➨ History (Medieval era, Age of Discoveries, Age of Enlightenment) and mythology (Celtic & Norse)
➨ Helping people
➨ Discovering and learning new things
➨ Healthy lifestyle (vegetarianism, sports [taï-chi, running, yoga], Miracle Morning, meditation...)
➨ Medicine, philology, and linguistics
➨ Philosophy and psychology
➨ Nature

About me

"If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in his language, that goes to his heart." Nelson Mandela. ❤

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
German, Italian, Latin, Dutch, Quenya, Spanish, Indonesian
Contact Me

40 translations posted by KonallDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Deva PremalGayatri Mantra Sanskrit → French-
thanked 1 time
Sanskrit → French
thanked 1 time
EnyaAldebaran Gaelic (Irish Gaelic) → French-Gaelic (Irish Gaelic) → French
WardrunaEhwaR Norwegian → French-Norwegian → French
EnsiferumAhti English → French-English → French
Howard ShoreLa Chanson de Galadriel Quenya → French-Quenya → French
EnyaSous les eaux Welsh → French-Welsh → French
José CarrerasFor a kiss French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Martin SolveigTous des Étoiles English → French-English → French
Faye WongA cause de l'amour Chinese → French-Chinese → French
German FolkC'est déjà calme autour du lac German (Austrian/Bavarian) → French-German (Austrian/Bavarian) → French
OonaghFëanor - Seigneur de lumière German → French-German → French
OonaghEntends-tu le vent ? German → French-German → French
OonaghEldamar German → French-German → French
OonaghArien Quenya → French-Quenya → French
Janne HurmeUn anneau d'étain Finnish → French-Finnish → French
EnyaLivre de jours Gaelic (Irish Gaelic) → French-Gaelic (Irish Gaelic) → French
EnyaJe désire Sindarin → French-Sindarin → French
Palito OrtegaTout est amour Spanish → French2
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Dragana MirkovićLa roue de la fortune Serbian → French-Serbian → French
EivørJe désire Faroese → French-Faroese → French
FaunIduna Icelandic → French-Icelandic → French
ValravnSous la vague bleue Danish → French-Danish → French
Fórmula VVacances d'été Spanish → French-
thanked 1 time
Spanish → French
thanked 1 time
Polish FolkLe petit tilleul Polish → French-Polish → French
MilvaVivre ensemble German → French-German → French
Fórmula VCaroline Spanish → French-Spanish → French
Cécile CorbelDouce chanson English → French-English → French
ChaifCe qu'est l'hiver Russian → French-Russian → French
Cécile CorbelLe chanson d'Arriety German → French-German → French
Cécile CorbelI want to get married Breton (Brezhoneg) → English-Breton (Brezhoneg) → English
Polish FolkDans mon jardin Polish → French-Polish → French
ColdplayJe ne peux penser qu'à toi English → French5English → French
NazarethJe ne veux pas continuer sans toi English → French-English → French
Marie LaforêtKaty Cruel French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Lord HuronLa nuit où nous nous sommes rencontrés English → French3English → French
SondrVis, aime, apprends English → French-English → French
Pirates of the Caribbean (OST)Mon marin audacieux et jovial English → French-English → French
Eve GoodmanIci se tient ma chérie Welsh → French-Welsh → French
Saltatio MortisChoice of ladies French → English-French → English
AnggunJuste de l'amour Indonesian → French-
thanked 2 times
Indonesian → French
thanked 2 times