Konanen

Konanen's picture
Joined
17.12.2015
Role
Member
Points
318
Contribution
35 translations, thanked 52 times, solved 23 requests, helped 20 members, transcribed 1 song, explained 1 idiom
Gender

Male

From

Stuttgart

Languages
Native
German, Turkish
Fluent
English
Studied
Arabic, Bosnian, Croatian, French, Latin, Portuguese, Spanish, German (Swiss-German/Allemanic), IPA, Maltese
Contact Me

35 translations posted by KonanenDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Diana HaddadThe Liar Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Diana Haddad[e̞t͡ʃːä̝ˈðːɐːb] Arabic → IPA-Arabic → IPA
Diana HaddadEl Čađđāb Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Hossam HabibEwğā Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Patricio ArellanoA Pillow Spanish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Paulo HoI always was somebody’s woman Portuguese → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Portuguese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Hossam HabibBeware Arabic → English-
thanked 1 time
Arabic → English
thanked 1 time
Rashed AlMajidOhne Liebe Arabic → German-Arabic → German
Rashed AlMajidAşksız Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Rashed AlMajidBala Ħobb Arabic → Transliteration-Arabic → Transliteration
Rashed AlMajidWithout Love Arabic → English3
thanked 2 times
Arabic → English
thanked 2 times
HanggaiOchood zolgono doo (Baifang (Back To You)) Mongolian → Transliteration-
thanked 1 time
Mongolian → Transliteration
thanked 1 time
Hans Magnus EnzensbergerLa mierda German → Spanish1
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Daft PunkEtwas über uns English → German-
thanked 1 time
English → German
thanked 1 time
Philipp DittbernerCurtains up! German → English1
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Nives CelzijusIn Defiance of You Croatian → English2
thanked 4 times
Croatian → English
thanked 4 times
SilbermondSenfoni German → Turkish-German → Turkish
Santiago CruzFrom afar Spanish → English6
thanked 7 times
Spanish → English
thanked 7 times
Giannis PloutarhosEgó O Yánnis Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
RevolverheldHerşey başka German → Turkish-
thanked 1 time
German → Turkish
thanked 1 time
L'Ham de Focɫə ˈdansə ðəɫs fɐˈdɾins Catalan → IPA-Catalan → IPA
DieLochisEn ligne sans arrêt German → French-
thanked 1 time
German → French
thanked 1 time
Sagopa KajmerDramawege Turkish → German-
thanked 2 times
Turkish → German
thanked 2 times
Nancy AjramGözlerinin rengi Arabic → Turkish-Arabic → Turkish
Annie LennoxAuf Scherben laufend English → German-
thanked 4 times
English → German
thanked 4 times
Aladdin (OST)I am your best friend French → English-
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Şemistan ElizamanlıMay God help the Turks Turkish → English1
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
Tercer CieloI will miss you Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
ShakiraSana çılgın Catalan → Turkish-
thanked 1 time
Catalan → Turkish
thanked 1 time
Mara ArandaDas Testament Catalan → German-
thanked 1 time
Catalan → German
thanked 1 time
Ellie Gouldingbɜːn English → IPA-English → IPA
Morteza PashaeiMan-o Be-bakhsh Persian → Transliteration-
thanked 1 time
Persian → Transliteration
thanked 1 time
MagazinSüper olurdu Croatian → Turkish-
thanked 1 time
Croatian → Turkish
thanked 1 time
RevolverheldTodo diferente German → Spanish-
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
PanteraCowboys aus der Hölle English → German5English → German