KonanVCZ

KonanVCZ's picture
Name
Nemanja
Joined
18.06.2014
Role
Super Member
Points
1031
Contribution
104 translations, thanked 128 times, solved 9 requests, helped 8 members
User Offline
last seen 21.04.2017
Gender

Male

Occupation

Law Student

Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me

104 translations posted by KonanVCZDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Dejan CukićВлажные улицы Serbian → Russian-Serbian → Russian
LeningradУ Питеру - пити Russian → Serbian-Russian → Serbian
SMAK (Serbia)Satellite Serbian → English-Serbian → English
Orthodox CeltsВук самотњак English → Serbian-English → Serbian
Nenad Knežević KnezHave you ever loved me Serbian → English-Serbian → English
The DoorsТы потеряна девочка English → Russian-English → Russian
Zabranjeno pušenjeThree war comrades Serbian → English-Serbian → English
DDTКапетан Кољесњиков Russian → Serbian-Russian → Serbian
The DoorsTu sei bambina persa English → Italian-English → Italian
Primal ScreamИдем на горе English → Serbian-English → Serbian
Living ColourКулт личности English → Serbian-English → Serbian
SabatonШиројама English → Serbian-English → Serbian
SabatonСумрак бога грома English → Serbian-English → Serbian
SabatonПанцеркампф English → Serbian2
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Baja Mali KnindzaTesla Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
L7Претварамо се да смо мртви English → Serbian-English → Serbian
Rambo AmadeusSmrt Popa Mila Jovovića Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
The DoorsДа, река зна English → Serbian-English → Serbian
The DoorsЛето је скоро прошло English → Serbian-English → Serbian
The DoorsПрихвати то како наилази English → Serbian-English → Serbian
The DoorsТи си изгубљена девојчица English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsНе могу да видим твоје лице у мислима English → Serbian-English → Serbian
Zabranjeno pušenjeOd istorijskog AVNOJ-a Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
SMAK (Serbia)Satelit Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
Sergey NikitinПитао сам јасена Russian → Serbian-
thanked 2 times
Russian → Serbian
thanked 2 times
Dubioza KolektivBrioni Islands Bosnian → English-
thanked 15 times
Bosnian → English
thanked 15 times
Dule RajkovicMontenegro And Serbia Serbian → English-Serbian → English
Lepi MicaSerbs Only Defend What Is Theirs Serbian → English6
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Lepi MicaOld Chetnik Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rokeri s MoravuŽika's Mare is Sick Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tom PettyТрчање сном English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
George ThorogoodЛош до коске English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenОстрво Авалон English → Serbian-English → Serbian
The ScriptНема доброг у "Збогом" English → Serbian-English → Serbian
Iron MaidenПотрага за ватром English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenЗа веће добро од Бога English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsНезнани војник English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsШпијун English → Serbian-English → Serbian
Riblja ČorbaCasablanca Serbian → English-Serbian → English
The DoorsЧиниш ме стварним English → Serbian-English → Serbian
The DoorsТужна Недеља English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The DoorsЧекајући Сунце English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Black SabbathТрагање за данашњицом English → Serbian-English → Serbian
Black SabbathКо си ти? English → Serbian-English → Serbian
Black SabbathУбијаш се да би живео English → Serbian-English → Serbian
Grease SoundtrackПлави Месец English → Serbian-English → Serbian
Black SabbathСлатки лист English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathУсамљеност English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Black SabbathВиле које носе чизме English → Serbian1English → Serbian
The DoorsНе дотаћи Земљу English → Serbian-English → Serbian
The DoorsВолим је лудо English → Serbian-English → Serbian
The DoorsПет на један English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCВисок напон English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCНека буде Рок! English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Black SabbathЕлектрична Сахрана English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathЗао Свет English → Serbian2
5
1 vote
English → Serbian
5
1 vote
Black SabbathУпозорење English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Black SabbathСело које спава English → Serbian-English → Serbian
Black SabbathИза Зида који спава English → Serbian1English → Serbian
The DoorsОлујни јахачи (препев) English → Serbian1
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
The Rolling StonesНе можеш увек да добијеш оно шта хоћеш English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
AC/DCВелика муда English → Serbian-English → Serbian
Iron MaidenГвоздена девица English → Serbian-English → Serbian
Iron MaidenНебеса могу да чекају English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Iron MaidenЕл Дорадо English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Iron MaidenДруги живот English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenАсови Висине English → Serbian4
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Mashina VremeniHe was older than her Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Black SabbathСабра Кадабра English → Serbian-English → Serbian
Black SabbathРука Судбине English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Black SabbathСабат, проклети Сабат* English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Riblja ČorbaDon't Walk Down my Street Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Riblja ČorbaBaker, Doctor, Pharmacist Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Riblja ČorbaScorn Serbian → English-Serbian → English
Guns N' RosesМоја Мишел English → Serbian-English → Serbian
Iron MaidenЛанци беде English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AC/DCЛош тип Буги English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCЗвона Пакла English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ram JamЦрна Бети English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCСва пуна Рози English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AC/DCПуцање ради узбуђења English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCРокенрол Воз English → Serbian-English → Serbian
Ivan LarionovКаљинка Russian → Serbian-Russian → Serbian
Mashina VremeniДип Парпл ин рок Russian → Serbian-Russian → Serbian
Mashina VremeniТи или ја Russian → Serbian-Russian → Serbian
AC/DCПас једе пса English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Mashina VremeniБио је старији од ње Russian → Serbian2Russian → Serbian
Iron MaidenЗемља Банде English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Ozzy OsbourneГсн Краули English → Serbian-
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Ozzy OsbourneМама, долазим кући English → Serbian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
The DoorsМоја дивља љубав English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
The DoorsКопно на видику! English → Serbian-English → Serbian
The DoorsЖена из Лос Анђелеса English → Serbian2
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
The DoorsИндијанско лето English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The DoorsПогледао сам те English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsКрај ноћи English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsПесма о Алабами (Виски бар) English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenМајка Милости English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Iron MaidenОткровење English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Iron MaidenСвети Дим English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times

Pages