KonanVCZ

KonanVCZ's picture
Name
Nemanja
Joined
18.06.2014
Role
Super Member
Points
1398
Contribution
142 translations, thanked 179 times, solved 11 requests, helped 10 members, added 1 idiom, explained 1 idiom, left 34 comments
Gender

Male

Occupation

Law Student

Languages
Native
Serbian
Fluent
English
Studied
Italian, Russian
Contact Me

142 translations posted by KonanVCZDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Blue Öyster CultГорим за тебе English → SerbianEnglish → Serbian
Hard Bass SchoolТо је школа кобасица Russian → Serbian2
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenОстрво Авалон English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenПотрага за ватром English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenЗа веће добро од Бога English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenЕл Дорадо English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenЈош један живот English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenЗемља банде English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenОткровење English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenМоре лудила English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenСвети дим English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenНомад English → Serbian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Iron MaidenВидовњак English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenСјај оштрице English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenСунце и челик English → SerbianEnglish → Serbian
Boney M.До јаја ћале English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Boney M.Сунашце English → SerbianEnglish → Serbian
AC/DCПретерани додир English → SerbianEnglish → Serbian
ManowarОтац English → SerbianEnglish → Serbian
SaxonПринцеза ноћи English → SerbianEnglish → Serbian
SaxonТексас и кожа English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Judas PriestЕлектрично око English → SerbianEnglish → Serbian
DirektoriBeer Serbian → EnglishSerbian → English
DirektoriPivo Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Ozzy OsbourneГсн Краули English → Serbian4
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
The DoorsEstate di San Martino English → ItalianEnglish → Italian
The DoorsБабье лето English → Russian4English → Russian
AnittaДа ли ћу те видети? English → SerbianEnglish → Serbian
Ozzy OsbourneЛајање на Месец English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
DirektoriIl treno va Serbian → ItalianSerbian → Italian
DirektoriЕдет поезд Serbian → RussianSerbian → Russian
DirektoriThere goes train Serbian → EnglishSerbian → English
DirektoriIde voz Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
DirektoriI hate Hajduk Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DirektoriMrzim Hajduk Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The WhoУклапам се English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsМртве мачке и мртви пацови English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsЧовек на задњим вратима English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
GalaОслобођен од страсти English → SerbianEnglish → Serbian
Dejan CukićВлажные улицы Serbian → RussianSerbian → Russian
LeningradУ Питеру - пити Russian → SerbianRussian → Serbian
SMAK (Serbia)Satellite Serbian → EnglishSerbian → English
Orthodox CeltsВук самотњак English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nenad Knežević KnezHave you ever loved me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The DoorsТы потеряна девочка English → RussianEnglish → Russian
Zabranjeno pušenjeThree war comrades Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
DDTКапетан Кољесњиков Russian → SerbianRussian → Serbian
The DoorsTu sei bambina persa English → ItalianEnglish → Italian
Primal ScreamИдем на горе English → SerbianEnglish → Serbian
Living ColourКулт личности English → SerbianEnglish → Serbian
SabatonШиројама English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SabatonСумрак бога грома English → SerbianEnglish → Serbian
SabatonПанцеркампф English → Serbian2
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Baja Mali KnindzaTesla Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
L7Претварамо се да смо мртви English → SerbianEnglish → Serbian
Rambo AmadeusSmrt Popa Mila Jovovića Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
The DoorsДа, река зна English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsЛето је скоро прошло English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsПрихвати то како наилази English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsТи си изгубљена девојчица English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsНе могу да видим твоје лице у мислима English → SerbianEnglish → Serbian
Zabranjeno pušenjeOd istorijskog AVNOJ-a Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
SMAK (Serbia)Satelit Serbian → TransliterationSerbian → Transliteration
Sergey NikitinПитао сам јасена Russian → Serbian
thanked 2 times
Russian → Serbian
thanked 2 times
Dubioza KolektivBrioni Islands Bosnian → English
thanked 23 times
Bosnian → English
thanked 23 times
Dule RajkovicMontenegro And Serbia Serbian → EnglishSerbian → English
Lepi MicaSerbs Only Defend What Is Theirs Serbian → English6
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Lepi MicaOld Chetnik Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Rokeri s MoravuŽika's Mare is Sick Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tom PettyТрчање сном English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
George ThorogoodЛош до коске English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Iron MaidenОстрво Авалон English → SerbianEnglish → Serbian
The ScriptНема доброг у "Збогом" English → SerbianEnglish → Serbian
Iron MaidenПотрага за ватром English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Iron MaidenЗа веће добро од Бога English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsНезнани војник English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The DoorsШпијун English → SerbianEnglish → Serbian
Riblja ČorbaCasablanca Serbian → EnglishSerbian → English
The DoorsЧиниш ме стварним English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsТужна Недеља English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The DoorsЧекајући Сунце English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Black SabbathТрагање за данашњицом English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathКо си ти? English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathУбијаш се да би живео English → SerbianEnglish → Serbian
Grease (OST)Плави Месец English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathСлатки лист English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathУсамљеност English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Black SabbathВиле које носе чизме English → Serbian1English → Serbian
The DoorsНе дотаћи Земљу English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsВолим је лудо English → SerbianEnglish → Serbian
The DoorsПет на један English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCВисок напон English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AC/DCНека буде Рок! English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Black SabbathЕлектрична Сахрана English → Serbian1English → Serbian
Black SabbathЗао Свет English → Serbian2
5
1 vote
English → Serbian
5
1 vote
Black SabbathУпозорење English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Black SabbathСело које спава English → SerbianEnglish → Serbian
Black SabbathИза Зида који спава English → Serbian1English → Serbian
The DoorsОлујни јахачи (препев) English → Serbian1
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
The Rolling StonesНе можеш увек да добијеш оно шта хоћеш English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times

Pages