Konstantine

Konstantine's picture
Name
Zorana
Joined
19.10.2012
Role
Super Member
Points
1001
Contribution
86 translations, thanked 579 times, solved 26 requests, helped 21 members, left 199 comments
Gender

Female

From

Karavukovo, Serbia

Interests

German. Regular smile
Sweets and fine wine.
Cooking.
Writing.
Reading.

Languages
Native
Serbian
Fluent
English, German
Studied
French, Russian, Spanish

86 translations posted by KonstantineDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
SilbermondSimfonija German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Angels and AirwavesSve je magija English → SerbianEnglish → Serbian
FalcoOtpleši noć German → SerbianGerman → Serbian
Katharina BoychukNemoguće je moguće German → SerbianGerman → Serbian
Philipp PoiselDrži me German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Tim BendzkoAko bi reči moj jezik bile German → Serbian
thanked 3 times
German → Serbian
thanked 3 times
SilbermondDa German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
SilbermondNajbolje German → SerbianGerman → Serbian
Philipp PoiselKroz noć German → SerbianGerman → Serbian
Xavier NaidooKada German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Anna GermanTo je o ljubavi German → Serbian
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Within TemptationReci moje ime English → Serbian3
5
2 votes, thanked 2 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 2 times
DeleriumPala English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
JakwobNestaje English → Serbian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
VNV NationVoljena English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Younger BrotherVoz English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Philipp PoiselKao ti German → Serbian1
thanked 4 times
German → Serbian
thanked 4 times
Philipp PoiselNe plaši se German → Serbian
thanked 3 times
German → Serbian
thanked 3 times
Mina HarkerDo smrti German → Serbian2
thanked 1 time
German → Serbian
thanked 1 time
Calvin HarrisTako Blizu English → Serbian5
5
1 vote, thanked 20 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 20 times
Led ZeppelinKoliko Još Puta English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Philipp PoiselLjubav mog života German → Serbian7
5
1 vote, thanked 5 times
German → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
RainbowHladna kao kamen English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
HeartOvi snovi English → Serbian5
5
2 votes, thanked 6 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 6 times
Philipp PoiselU Tuluz German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Philipp PoiselKao da sutra ne postoji German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Philipp PoiselZapali sve vatre German → Serbian
thanked 3 times
German → Serbian
thanked 3 times
Pink FloydLično English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
SiaUskoro ćemo biti nađeni English → Serbian2
5
1 vote, thanked 22 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 22 times
AmigosZnaš li šta si ti za mene German → Serbian3
5
1 vote, thanked 5 times
German → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
YunaUspavanke English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SidoMoj testament German → Serbian
thanked 3 times
German → Serbian
thanked 3 times
Craig DavidOdlazim English → Serbian
thanked 22 times
English → Serbian
thanked 22 times
The CranberriesOklevanje English → Serbian2
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
The CranberriesJa ću uvek English → Serbian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Whitney HoustonNikada ne odustaj English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Nicole ScherzingerBumerang English → Serbian
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Ekatarina VelikaBy My Side Serbian → English4
5
2 votes, thanked 4 times
Serbian → English
5
2 votes, thanked 4 times
Lionel RichieBalerina English → Serbian4
5
2 votes, thanked 4 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 4 times
AdeleDosta je, odustajem, idem dalje English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AdeleSasvim dobro English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
AdeleMoje isto English → Serbian2
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
AdeleSlikam slike English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
AdeleTrebaš mi sada English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
AdeleTopiš mi srce u kamen English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
AdeleDa nije bilo ljubavi English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AdeleLuda za tobom English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
AdeleRavnodušnost English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Barrie GleddenBrodolomnik English → Serbian3
5
1 vote, thanked 4 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 4 times
Green DayOna English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Azure RayPreko okeana English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Azure RayNovembar English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
WhitesnakeSkliznuti English → Serbian7
5
2 votes, thanked 5 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 5 times
Melody GardotSlatko sećanje English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Melody GardotNeće te biti English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
SlipknotPsihosocijalan English → Serbian
thanked 30 times
English → Serbian
thanked 30 times
Led ZeppelinSva moja ljubav English → Serbian
thanked 22 times
English → Serbian
thanked 22 times
Black SabbathPromene English → Serbian2
5
1 vote, thanked 23 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 23 times
Deep PurpleNkada ni reč English → Serbian
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
Pink FloydOdlična tezga na nebu English → Serbian
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Chris ReaBudala (Ako misliš da je gotovo) English → Serbian7
5
3 votes, thanked 9 times
English → Serbian
5
3 votes, thanked 9 times
Diary of DreamsUbice English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
MisfitsMrzite žive, volite mrtve English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
The Mostar Diving ClubOdvojeni svetovi English → Serbian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
MIKAUsrećiti tebe English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
K2 (Serbia)If You're Leaving Serbian → English2
5
2 votes, thanked 1 time
Serbian → English
5
2 votes, thanked 1 time
Philipp PoiselSamo želim German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
The KillersGospodin Optimista English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Paul KalkbrennerNebo i pesak English → Serbian2
5
1 vote, thanked 10 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 10 times
Goo Goo DollsBolji dani English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Snow PatrolOtvori kapke English → Serbian7
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
SadeKralj tuge English → Serbian1
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
SadeBiseri English → Serbian5
5
2 votes, thanked 9 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 9 times
Alicia KeysUdaljenost i vreme English → Serbian2
5
1 vote, thanked 6 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 6 times
Philipp PoiselČelični most German → Serbian1
thanked 3 times
German → Serbian
thanked 3 times
Craig ArmstrongKao da nisi rekla ništa English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
AdeleJedna jedina English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Bad ReligionAmerički Isus English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
SlipknotOstavljen English → Serbian7
thanked 78 times
English → Serbian
thanked 78 times
The RembrandtsBiću tu za tebe English → Serbian9
4.75
4 votes, thanked 33 times
English → Serbian
4.75
4 votes, thanked 33 times
2raumwohnungTelo je šef German → Serbian
thanked 2 times
German → Serbian
thanked 2 times
Lucy HaleBlagosloviti sebe English → Serbian4
5
1 vote, thanked 8 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 8 times
WhitesnakeSve što želim si ti English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
Bethany Joy LenzPusti me da padnem English → Serbian8
5
2 votes, thanked 5 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 5 times
AdelePonekad English → Serbian
thanked 8 times
English → Serbian
thanked 8 times
Something CorporateKonstantine English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times