korisnik12

korisnik12's picture
Joined
23.12.2014
Role
Senior Member
Points
630
Contribution
56 translations, thanked 366 times, solved 28 requests, helped 15 members, transcribed 8 songs, added 3 idioms, explained 5 idioms, left 5 comments
Gender

Female

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, Serbian
Studied
English, German, Italian
Contact Me

56 translations posted by korisnik12DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
StromaeKada? French → Croatian
thanked 3 times
French → Croatian
thanked 3 times
Fifth HarmonyZaljubljena sam u čudovište English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
HurtsSvjetla English → CroatianEnglish → Croatian
5 Seconds of SummerOpasno crno srce English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Justin BieberKako to misliš? English → Croatian1
thanked 35 times
English → Croatian
thanked 35 times
Nick JonasNivoi English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
DisclosureZnak English → Croatian
thanked 6 times
English → Croatian
thanked 6 times
Cee-Lo GreenRobin Williams English → CroatianEnglish → Croatian
Tereza KesovijaFor a moment Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
The WeekndNe osjecam svoje lice English → Croatian
thanked 43 times
English → Croatian
thanked 43 times
Of Monsters and MenIspod mog kreveta English → CroatianEnglish → Croatian
Of Monsters and MenCarstvo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Jason DeruloCheyenne English → Croatian
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Robin ThickeJutarnje sunce English → CroatianEnglish → Croatian
CollegePravi heroj English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bruce SpringsteenMoj rodni grad English → Croatian
thanked 4 times
English → Croatian
thanked 4 times
Adam LambertGrad duhova English → Serbian
thanked 15 times
English → Serbian
thanked 15 times
Anti Social MediaBas takva kakva jesi English → CroatianEnglish → Croatian
Dinah NahČiniš me (la la la) English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Placebomilion malih komadića English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
OMINavijačica English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
Calvin HarrisŽeljezo English → CroatianEnglish → Croatian
FaydeeMaria English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Nadav GuedjZlatni dečko English → Croatian1
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Elina Born & Stig RästaZbogom jučerašnjici English → Croatian1
5
1 vote
English → Croatian
5
1 vote
Walk The MoonZačepi i pleši English → Croatian
thanked 7 times
English → Croatian
thanked 7 times
Challe SalleNebo gori Slovene → Croatian2
thanked 4 times
Slovene → Croatian
thanked 4 times
AviciiČekati ljubav English → Croatian
thanked 25 times
English → Croatian
thanked 25 times
Wiz KhalifaVidjeti te ponovo English → Croatian
thanked 159 times
English → Croatian
thanked 159 times
Warren ZevonZadrži me u svom srcu još malo English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Serj TankianNebo je gotovo English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Sasa KaporPour don't ask Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
The AvenerPusti me da se oslobodim English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Agnostic FrontZa moju porodicu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Klapa BonacaU lijepoj toj Dalmaciji Croatian (Chakavian dialect) → CroatianCroatian (Chakavian dialect) → Croatian
CodeineD English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Klapa IntradeLjepoto Croatian (Chakavian dialect) → Croatian2
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Klapa ŠufitNisam za tebe Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
EditorsBreme English → CroatianEnglish → Croatian
EditorsKakva je to stvar zvana ljubav English → CroatianEnglish → Croatian
Fall Out BoyStoljeća English → Serbian1
thanked 5 times
English → Serbian
thanked 5 times
EditorsIspravno English → SerbianEnglish → Serbian
EditorsŠećer English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Joe Lynn TurnerGubim te English → SerbianEnglish → Serbian
INXSNa mojoj strani English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Massive AttackŽivi sa mnom English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Hari Mata HariHey hey girls Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
James MorrisonMolim te nemoj zaustaviti kišu English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Trey SongzNikada više English → BosnianEnglish → Bosnian
The NeighbourhoodBesprijekorna English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Cher LloydIznad meseca English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
ColdplayTinta English → CroatianEnglish → Croatian
HurtsSve što želim za Božić je Nova Godina English → SerbianEnglish → Serbian
Aco ReginaLiar Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Foo FightersNisam kriv English → SerbianEnglish → Serbian