Koshkoi


Joined
19.03.2016
Role
Senior Member
Points
782
Contribution
75 translations, thanked 112 times, solved 61 requests, helped 38 members, transcribed 3 songs, explained 3 idioms
User Offline
Languages
Native
Finnish
Contact Me

75 translations posted by KoshkoiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ultima ThuleYksinäinen silmä  Swedish → Finnish-Swedish → Finnish
Ultima ThuleAround the Swedish flag  Swedish → English-Swedish → English
NordmanVaeltaja  Swedish → Finnish-
thanked 1 time
Swedish → Finnish
thanked 1 time
GettomasaRaiders (Suzuki remix)  Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
American AuthorsElämäni paras päevä  English → Finnish (Savo)-
thanked 1 time
English → Finnish (Savo)
thanked 1 time
The Thundermans (OST)TeemalauluEnglish → Finnish9
thanked 2 times
English → Finnish
thanked 2 times
DingoÖdegården  Finnish → Swedish3Finnish → Swedish
Kaija KooVem upptäckte kärleken  Finnish → Swedish-Finnish → Swedish
Svanesång  Finnish → Swedish3Finnish → Swedish
Pekka RuuskaRafaels Ängel  Finnish → Swedish4
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
HectorSnön formade ängeln till tamburen  Finnish → Swedish4
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
Eppu NormaaliThe guitar, the heaven and the starsFinnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Eppu NormaaliLandet av sorgliga sånger  Finnish → Swedish15Finnish → Swedish
ZupfgeigenhanselVictor Jara  German → Finnish-
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
AsteGood night  Finnish → English6
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Eppu NormaaliI deny it all  Finnish → English2
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
ArianaWhy did that happenRussian → English7
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Anna GermanIlman sinua  Russian → Finnish-
thanked 1 time
Russian → Finnish
thanked 1 time
Oslo Gospel ChoirKyrie  Norwegian → English-
thanked 2 times
Norwegian → English
thanked 2 times
Anna GermanNattlig diskussion  Russian → Swedish8
thanked 1 time
Russian → Swedish
thanked 1 time
UnheiligMeri  German → Finnish-
thanked 1 time
German → Finnish
thanked 1 time
Dino MerlinKärlek i rewind  English → Swedish-
thanked 1 time
English → Swedish
thanked 1 time
Christine GuldbrandsenÄlvadansenNorwegian → Swedish-
thanked 1 time
Norwegian → Swedish
thanked 1 time
Alain Morisod & Sweet PeopleCalifornia blå  French → Swedish-
thanked 1 time
French → Swedish
thanked 1 time
OrigaChichio-SanRussian → English3
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Led ZeppelinCarouselambraEnglish → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
twenty one pilotsAutoradio  English → Finnish-
thanked 1 time
English → Finnish
thanked 1 time
twenty one pilotsAutoradio  English → Finnish (Savo)-
thanked 1 time
English → Finnish (Savo)
thanked 1 time
GlittertindVeil of stars  Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
OrigaRainRussian → English9
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Christian Hymns & SongsAve Maria  Latin → Finnish-
thanked 1 time
Latin → Finnish
thanked 1 time
OfdrykkjaLeft alone after a year of death  Swedish → English-
thanked 1 time
Swedish → English
thanked 1 time
Pave MaijanenLängtan  Finnish → Swedish-
thanked 1 time
Finnish → Swedish
thanked 1 time
KorpiklaaniHonor  Finnish → English1
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
LyijykomppaniaÖljyn kaiku  Swedish → Finnish-Swedish → Finnish
NopsajalkaRaise me up  Finnish → English4
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Dima BilanThat Is How It Goes In This World  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Amberian DawnCancion del Fuego Fatuo  Finnish → Spanish-
thanked 3 times
Finnish → Spanish
thanked 3 times
SireniaYour End  Norwegian → English2
thanked 4 times
Norwegian → English
thanked 4 times
Eleanoora RosenholmIn the Shadow of an Oak  Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Dami ImTystnadens ljud  English → Swedish2English → Swedish
Laura PõldverePoista kuutamo  Estonian → Finnish-
thanked 3 times
Estonian → Finnish
thanked 3 times
L.E.A.FThe biggest  Finnish → English6
thanked 13 times
Finnish → English
thanked 13 times
Brigitte BardotLa Madrague  French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
PaavoharjuNortherly wind  Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
PaavoharjuThe light oozes through it all  Finnish → English-
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Los Embajadores CriollosLost illusion  Spanish → English-
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Charles DumontLike a fugue of Bach  French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Molly Smitten-DownesBarnen av Universum  English → Swedish-English → Swedish
Evelina (Finland)Sirens  Finnish → English-
thanked 6 times
Finnish → English
thanked 6 times
IndilaHopearasia  French → Finnish-French → Finnish
Joyce JonathanEn tiedä  French → Finnish-
thanked 1 time
French → Finnish
thanked 1 time
Anna BookHeaven for two  Swedish → English-
thanked 2 times
Swedish → English
thanked 2 times
Laura NärhiIf my wings were woundedFinnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
TenhiSutoi  Finnish → English-
thanked 2 times
Finnish → English
thanked 2 times
Matti Johannes KoivuLife throws me aroundFinnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
HectorSi tú lo quieres así  Finnish → Spanish21
thanked 1 time
Finnish → Spanish
thanked 1 time
Jari SillanpääOver streets wind blows  Finnish → English-Finnish → English
Solistiyhtye SuomiIce of Lake eldankaFinnish → English-Finnish → English
Jari SillanpääBright spark  Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Matti Johannes KoivuGood riddance son of rubbish  Finnish → English-Finnish → English
Soundtrack ÖrebroOne piece at a timeSwedish → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Swedish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Cherry & The VipersWe two children  Finnish → English-
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
Seppo PaarmaOther sounds  Finnish → English-Finnish → English
Mika SundqvistOh no how the accordion leaks  Finnish → English1Finnish → English
Anssi KelaPetri Ruusunen  Finnish → English-
thanked 3 times
Finnish → English
thanked 3 times
Laura NärhiEnsam kvinna i hemlighet  Finnish → Swedish-Finnish → Swedish
Asa (Finland)A Mountain of Loneliness and UnityFinnish → English8
thanked 1 time
Finnish → English
thanked 1 time
MontgomeryPiñata  English → Swedish-
thanked 2 times
English → Swedish
thanked 2 times
After DarkSale como una estrella  Swedish → Spanish-
thanked 1 time
Swedish → Spanish
thanked 1 time
Suvi TeräsniskaYo vivo por el contacto  Finnish → Spanish-
thanked 3 times
Finnish → Spanish
thanked 3 times
KorpiklaaniKilling iron  Finnish → English-
thanked 4 times
Finnish → English
thanked 4 times
Unknown Artist (Finnish)Message from Heaven  Finnish → English-Finnish → English
Michał SzpakSådant är livet  English → Swedish2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Swedish
5
1 vote, thanked 3 times
Pink MartiniSympaattista ( en halua tehdä työtä)  French → Finnish2
5
1 vote, thanked 1 time
French → Finnish
5
1 vote, thanked 1 time