Kostuszka


Joined
03.11.2016
Role
Super Member
Points
1276
Contribution
119 translations, thanked 30 times, solved 25 requests, helped 10 members, transcribed 1 song, explained 12 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Poland
Languages
Native
Polish
Fluent
English
Studied
Belarusian, English, French, German, Russian, Ukrainian, English (Middle English), English (Old English), Old East Slavic
Contact Me

119 translations posted by KostuszkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
MargaretOstudzić Mnie  English → Polish-English → Polish
Justin TimberlakeNie Mogę Powtrzymać Tego Uczucia!  English → Polish-English → Polish
ColdplayHymn Ku Weekedndowi  English → Polish-English → Polish
Dua LipaTą Jedyną  English → Polish-English → Polish
David GuettaWaliłam Głową  English → Polish-English → Polish
Phil CollinsKolejny Dzień W Raju  English → Polish-English → Polish
VideoAlay  Polish → English-Polish → English
Anne-MarieAlarm  English → Polish-English → Polish
Zara LarssonTo Nie Moja Winna  English → Polish-English → Polish
ColdplayPrzygoda Życia  English → Polish-English → Polish
Jasmine ThompsonWielbię  English → Polish-English → Polish
Lukas Graham7 Lat  English → Polish-English → Polish
Liber7 Things  Polish → Transliteration-Polish → Transliteration
Lana Del ReyDo Zobaczenia Aligatorze  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyMotyle (Cześć 2)  English → Polish-English → Polish
JulaWhen The Star  Polish → English-Polish → English
Lana Del ReyBurnt Norton (Interludium*)  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyJak Kania Deszczu  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyDziecko Brooklyn'u  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyŁamiesz Mi Serce  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lana Del ReyUrodzeni By Umrzeć  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyCiała Elektryczność  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyBłękitny Aksamit  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyŚnieżyca  English → Polish-English → Polish
C-BoolMam Bzika Na Punkcie Lata  English → Polish-English → Polish
C-BoolCzy Wiesz  English → Polish-English → Polish
C-BoolNie Marnuj Czasu  English → Polish-English → Polish
C-BoolNie Zniosę Tego  English → Polish-English → Polish
C-BoolBetter Beat  Polish → English-Polish → English
C-BoolMagiczna Symfonia  English → Polish-English → Polish
C-BoolNigdy Nie Odejdziesz  English → Polish-English → Polish
C-BoolTak Bardzo Lepiej  English → Polish-English → Polish
C-BoolCiągle Nam Niedosyt  English → Polish-English → Polish
Matthew KomaZwrot Pocałunków  English → Polish-English → Polish
twenty one pilotsBarbarzyńcy  English → Polish-English → Polish
Clean BanditRockabey  English → Polish-English → Polish
Shawn MendesTraktować Cię Lepiej  English → Polish1English → Polish
David GuettaCzy Okłamywał Bym Cię  English → Polish-English → Polish
SiaNajwspanialsza  English → Polish-English → Polish
SiaNigdy Się Nie Poddam  English → Polish-English → Polish
Alan WalkerSam  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Calvin HarrisMojej Drodze  English → Polish-English → Polish
RihannaMiłość Rzuciła Mi Się Na Mózg  English → Polish-English → Polish
FederLordowsko  English → Polish-English → Polish
Katy PerryPowstać  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyMroczna Piękność  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyWielkimi Oczami  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyDuży Zły Wilk  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyBel Air  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyZa Zamkniętymi Drzwiami  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyZa Zamkniętymi Drzwiami (Demo)English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyZlękniona  English → Polish-English → Polish
Simon and GarfunkelDźwięki Ciszy  English → Polish-English → Polish
Sylwia PrzybyszI Will Not Give Up  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
EaglesHotel California  English → Polish-English → Polish
Sylwia GrzeszczakWe Miss Each Other  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Blink-182Kolejka Górska  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Lana Del ReyPrzez Ciebie  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyPiękny Uwodziciel  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyBądź Szalony  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyBBM Baby  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyZła Choroba  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyRykoszet  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyZ Powrotem Do Podstaw  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyLotnictwo  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyArt Deco  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyNa Zawsze Aniołami  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyAmerykanin  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyWszystko Czego Potrzebujesz  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyZawsze Uśmiechnięta  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReyGwaizda Dla Nick'a  English → Polish-English → Polish
Lana Del Rey24English → Polish-English → Polish
Lana Del Rey1949 (Finalna Wersja)  English → Polish-English → Polish
Lana Del Rey1949  English → Polish-English → Polish
Lana Del ReySzkoła z Internatem  English → Polish-English → Polish
Anna GermanPlead to Charon  Polish → English-Polish → English
FuturePrzyzwyczjony Do Tego  English → Polish-English → Polish
The ChainsmokersNie Zawiedź Mnie  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
MetallicaTuesday Przeminęła  English → Polish-English → Polish
M. CraftWażka  English → Polish-English → Polish
VocaloidECHO  English → Polish-English → Polish
Rock Kills KidPółnoc  English → Polish-English → Polish
ŻywiołakWarrior  Polish → English-Polish → English
StarsetPotwór  English → Polish-English → Polish
Anna GermanAndalusian Romans  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanGórnik-Zabrze*  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Anna GermanI Would Like So Much  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Natalia SzroederDon't Ask How  Polish → English-
thanked 1 time
Polish → English
thanked 1 time
Sofia RolPlanet Craves for Love  Ukrainian → English2
thanked 2 times
Ukrainian → English
thanked 2 times
Sofia RolPlanet Craves for Love  Ukrainian → Transliteration-Ukrainian → Transliteration
Kisses (Netherlands)Kisses & Dancin'  Dutch → English-Dutch → English
Christina MagrinSpadochron  English → Polish-English → Polish
Lidia GanevaVylsheben Den  Bulgarian → Transliteration-
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Alexander MinyonokMusyka moih pobed  Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Alexander MinyonokMusic is my only way  Russian → English-Russian → English
Alexa CurtisJesteśmy  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Panzer AGNieczysty Bóg  English → Polish-
thanked 1 time
English → Polish
thanked 1 time
Landon PiggZakochałem Się W Kawiarni  English → Polish-English → Polish
FKA twigsTatuśku Załagodź  English → Polish-English → Polish
A-haKrzycz Wilk  English → Polish-English → Polish
1 2