97 translations posted by krutykrtek Details Advanced search
| Artist | Translation | Languages | Comments | Rating |
|---|---|---|---|---|
| DG 307 | Trunken bin ich von deinem Blick  | Czech → German | 1 | 1 vote |
| Czerwone Gitary | Анна Мария | Polish → Russian | - | thanked 6 times |
| Tomáš Klus | Für Markétka | Czech → German | - | |
| Alice Holubová | Schwälbchen | Czech → German | 1 | |
| Aneta Langerová | Hirten hüteten die Schafe | Czech → German | - | |
| Aneta Langerová | Я | Czech → Russian | 1 | |
| Flëur | Das neue Schimpfwort | Russian → German | - | thanked 1 time |
| Aneta Langerová | Дельфин | Czech → Russian | 1 | |
| Zemfira | Der Junge | Russian → German | - | |
| Karel Kryl | Das blinde Mädchen | Czech → German | - | |
| Karel Kryl | Ich danke | Czech → German | - | thanked 2 times |
| Flëur | Das Amulett | Russian → German | - | thanked 1 time |
| Flëur | Für den, der zu glauben vermochte | Russian → German | - | thanked 4 times |
| Flëur | Luftschiffe | Russian → German | - | thanked 2 times |
| Flëur | Die Druckwelle der Explosion | Russian → German | - | thanked 2 times |
| Aneta Langerová | В безветрии | Czech → Russian | - | thanked 1 time |
| Pelageya | Unseliger Abend | Russian → German | - | thanked 6 times |
| Vlasta Redl | Уметь бы так петь | Czech → Russian | - | |
| Vlasta Redl | In der Rehradice | Czech → German | - | thanked 1 time |
| Vlasta Redl | Bin gleich zurück | Czech → German | 1 | 1 vote |
| Aneta Langerová | Пламя | Czech → Russian | - | thanked 5 times |
| Hradišťan | Gebet für das Wasser | Czech → German | - | 1 vote |
| Nena | Кино | German → Russian | - | thanked 1 time |
| Vlasta Redl | Die Schwalbe | Czech → German | - | |
| Zemfira | Arrivederci | Russian → German | 1 | thanked 3 times |
| Tomáš Klus | Treplev | Czech → German | - | |
| Vlasta Redl | Hier bin ich nun | Czech → German | - | |
| Vlasta Redl | Lieber Gott | Czech → German | - | thanked 2 times |
| Aneta Langerová | Versprich es mir | Czech → German | - | |
| Vlasta Redl | Nun ade, mein Schätzchen | Czech → German | - | 1 vote, thanked 1 time |
| Aneta Langerová | Alarm | Czech → German | - | |
| Aneta Langerová | Vielleicht | Czech → German | - | thanked 1 time |
| Tomáš Klus | Trigorin | Czech → German | - | |
| Aneta Langerová | Wenn ich nicht schlafen kann | Czech → German | - | |
| Tomáš Klus | Nina | Czech → German | - | thanked 2 times |
| Tomáš Klus | Ein Tief nach dem anderen | Czech → German | - | |
| Tomáš Klus | Dno za dnem (Дно за дном) | Czech → Russian | 1 | 1 vote, thanked 1 time |
| Jaromír Nohavica | Peterburg (Петербург) | Czech → Russian | - | 2 votes, thanked 2 times |
| Aneta Langerová | You already know | Czech → English | 2 | 2 votes, thanked 2 times |
| Tomáš Klus | Trigorin (Тригорин) | Czech → Russian | - | thanked 2 times |
