KseniaD

KseniaD's picture
Name
KseniaD
Joined
30.11.2011
Role
Editor
Points
7276
Contribution
712 translations, thanked 6303 times, solved 292 requests, helped 106 members
Gender

Female

From

Chisinau

Interests

Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.

About me

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Russian
Studied
Greek, Italian, Spanish

712 translations posted by KseniaDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Vladimir VysotskyMoscova-Odesa Russian → Romanian4
thanked 6 times
Russian → Romanian
thanked 6 times
Nitro (Romanian band)Funny Romanian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
ColdplayFiecare lacrimă e o cascadă English → Romanian-
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
ColdplayOmul de ştiinţă English → Romanian-
5
1 vote, thanked 44 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 44 times
Tatyana Ruzavina & Sergey TayushevI am sorry Russian → English-Russian → English
RihannaUmbrela English → Romanian-
thanked 11 times
English → Romanian
thanked 11 times
Luther Vandross Dans cu tatăl meu English → Romanian-
5
1 vote, thanked 21 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 21 times
Snow PatrolAi putea fi fericită English → Romanian-
thanked 15 times
English → Romanian
thanked 15 times
Whitney HoustonTe voi iubi veşnic English → Romanian-
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
Peter GabrielNu te da bătut English → Romanian1
5
3 votes, thanked 9 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 9 times
Lil WayneOglinda English → Romanian-
thanked 21 times
English → Romanian
thanked 21 times
Ingrid MichaelsonUn colţ al inimii tale English → Romanian-English → Romanian
Natalia y MakaFrumoasă Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Kelly ClarksonAlo English → Romanian-English → Romanian
Kelly ClarksonTe iert English → Romanian-English → Romanian
Michael JacksonEşti viaţa mea English → Romanian-English → Romanian
USA for AfricaNoi suntem lumea English → Romanian-
thanked 12 times
English → Romanian
thanked 12 times
Natalia y MakaПотому что ты Spanish → Russian-Spanish → Russian
Céline DionTe iubesc, adio English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Mihai ConstantinescuA smile, a flower Romanian → English-Romanian → English
Mihai ConstantinescuA wonderful world Romanian → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Kelly ClarksonТакое мгновение English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Aida VedishchevaMamma bear's lullaby Russian → English-
4
1 vote, thanked 15 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 15 times
David KalandadzeI don't believe it Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
EvanescenceSchimbarea English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Natalia y MakaWhat will I do without your kisses Spanish → English-Spanish → English
Natalia y MakaHow much I'd give Spanish → English-Spanish → English
The Pussycat DollsUrăsc partea asta English → Romanian-
4
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 3 times
SiggnoI don't care any more Spanish → English-
thanked 144 times
Spanish → English
thanked 144 times
Chris CornellNu mă poţi schimba English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
DidoIubitul meu a plecat English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
DidoSteagul Alb English → Romanian1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
DidoNu cred în iubire English → Romanian-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
MercyMeCuvântul lui Dumnezeu, vorbeşte English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Boris GardinerЯ хочу проснуться рядом с тобой English → Russian-
5
1 vote, thanked 31 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 31 times
Eric SaadeEcou English → Romanian-English → Romanian
Kelly ClarksonUnde ţi-e inima? English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
John LegendArată-mi English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Lizz WrightCînd voi cădea English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
RihannaUltimul Adio English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
FirmaBecoming blind Romanian → English-Romanian → English
The White StripesO armata de sapte natiuni English → Romanian-
4
1 vote, thanked 12 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 12 times
Lenny KravitzÎncă nu s-a terminat English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Whitney HoustonO clipă English → Romanian-
5
1 vote, thanked 78 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 78 times
Michael W. SmithIubirea vieţii mele English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Jim BrickmanIubirea ce am găsit-o în tine English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Natalia y MakaI would like to kiss you Spanish → English-Spanish → English
Red Sovine Fetiţa tatei English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
John BerryIubirea ta mă uimeşte English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
GotyeSalvează-mă English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
TarkanSorma Kalbim English → Romanian-
thanked 21 times
English → Romanian
thanked 21 times
Norah JonesVino cu mine English → Romanian1
5
2 votes, thanked 25 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 25 times
Ten SharpTU English → Romanian1
5
1 vote, thanked 20 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 20 times
RihannaAm gasit iubirea English → Romanian-
5
1 vote, thanked 14 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
GotyeInima e un dezastru English → Romanian-
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
Alicia KeysCând iubeşti pe cineva cu adevărat English → Romanian-
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
One DirectionAceleaşi greşeli English → Romanian-
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
Vanessa CarltonO mie de mile English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Doru StănculescuEpiphany Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
NirvanaDoar scuze English → Romanian-
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
AdeleCâteodată English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
AdeleSe zvoneşte English → Romanian-
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Al MartinoFetiţa tatei English → Romanian-English → Romanian
Bruno MarsPrima noastră dată English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Martina McBrideÎn ochii fiicei mele English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Heartland AlrightAm iubit-o primul English → Romanian-
thanked 10 times
English → Romanian
thanked 10 times
Ray AllaireUn cântec pentru fiica mea English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Tudor GheorgheNo one to complain to Romanian → English2
4
1 vote
Romanian → English
4
1 vote
Tina KarolI'll say yes Russian → English-
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
R.K.M & Ken-YDacă m-ai iubi Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Enrique IglesiasNu mai pot fără tine Spanish → Romanian-
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Enrique IglesiasNu o să te uit niciodată Spanish → Romanian-
thanked 19 times
Spanish → Romanian
thanked 19 times
Enrique IglesiasSă fiu cu tine English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Enrique IglesiasAcel cineva sunt eu English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Britney SpearsVreau să plec English → Romanian-English → Romanian
TrainPicături de Jupiter English → Romanian-
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
María Elisa CamargoThe heart is broken to a thousand pieces Spanish → English-Spanish → English
Chernila Dlya Pyatogo KlassaI swear Russian → English-
4.666665
3 votes, thanked 2 times
Russian → English
4.666665
3 votes, thanked 2 times
Belikov SergeyTrouble has green eyes Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bon JoviE viaţa mea English → Romanian1
5
2 votes, thanked 12 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 12 times
Yasmin LevyBucuria Spanish → Romanian-
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
TaxiMy one-lamp street Romanian → English-
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Alex CamposYou stole my heart Spanish → English-
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Bon JoviБеглец English → Russian1
5
2 votes, thanked 6 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
Gheorghe SionRomanian Language Romanian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
4
1 vote, thanked 2 times
Oscar BentonVise diferite English → Romanian-
5
1 vote, thanked 14 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
Cristi DulesThere's no party without me Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Nick Cave and the Bad SeedsÎmpuşcă-mă English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Nick Cave and the Bad SeedsÎn braţele mele English → Romanian-
4
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 2 times
PhoenixThe mad man with shut eyes Romanian → English1
5
2 votes, thanked 3 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Bruno MarsCântecul lenosului English → Romanian-
5
2 votes, thanked 62 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 62 times
Zdob și ZdubThe Outlaw's Ballad Romanian → English-
5
1 vote, thanked 12 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Green DaySuntem aşteptarea English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AdeleDacă nu ar fi fost iubirea English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Bruno MarsCine e? English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Bruno MarsCealaltă parte English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Coldplay42 English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Alicia KeysNimeni English → Romanian-
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Alicia KeysDacă nu eşti cu mine English → Romanian-
thanked 18 times
English → Romanian
thanked 18 times
BeyoncéSalut English → Romanian-English → Romanian

Pages