KseniaD



KseniaD

Name
KseniaD
Joined
30.11.2011
Role
Editor
Points
7156
Contribution
712 translations, thanked 5928 times, solved 292 requests, helped 106 members
User Offline
Gender
Female
From
Chisinau
Interests
Music is magic. Languages are beautiful. That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.
About me

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Russian
Studied
Greek, Italian, Spanish
Contact Me
ksenyad@mail.ru

712 translations posted by KseniaDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Kelly ClarksonM-ai găsit  English → Romanian-
0
English → Romanian
Kelly ClarksonCu un strop de noroc  English → Romanian-
0
English → Romanian
Bruno MarsContează pe mine  English → Romanian-
0
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Nikki FloresNu pot fi fără tine  English → Romanian-
0
English → Romanian
Jencarlos CanelaYour body  Spanish → English-
0
thanked 11 times
Spanish → English
thanked 11 times
Leonard CohenO mie de săruturi adâncime  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 29 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 29 times
Miley CyrusMi-e dor te tine  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Miley CyrusŞapte lucruri  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Miley CyrusCând te privesc  English → Romanian-
0
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Sinéad O'ConnorDoar tuEnglish → Romanian-
0
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
The AtticÎn ochii tăiEnglish → Romanian-
0
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Michael JacksonNu eşti singură  English → Romanian-
0
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Leona LewisTe văd  English → Romanian-
0
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Carlos SantanaAbsolut nimicEnglish → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Carlos SantanaRafinată  English → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Frank SinatraCând persoana ce-o iubeşti a plecatEnglish → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Frank SinatraHai să fim prieteniEnglish → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Frank SinatraDu-mă pe lună  English → Romanian1
5
2 votes, thanked 9 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 9 times
Florence + The MachineIubire cosmică  English → Romanian-
0
English → Romanian
Florence + The MachineNu te numesc mincinos  English → Romanian-
0
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Carlos SantanaMâineEnglish → Romanian-
0
English → Romanian
Carlos SantanaLasă-mă să te iubesc în noaptea asta  English → Romanian-
0
English → Romanian
La Vela PuercaTo tie up  Spanish → English-
5
2 votes, thanked 3 times
Spanish → English
5
2 votes, thanked 3 times
RihannaCare e numele meu?  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Kelly ClarksonИстекать кровью для меня  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
ToolSchismăEnglish → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ingrid MichaelsonFantomăEnglish → Romanian-
0
English → Romanian
BTNu-mi da voie să cad  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
BTForţa gravitaţiei  English → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Taylor SwiftMai dulce ca răzbunarea  English → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Kylie MinogueNu aş schimba nimic  English → Romanian-
0
English → Romanian
Kylie MinogueToţi iubiţii  English → Romanian2
5
2 votes, thanked 5 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 5 times
StardustMuzica sună mai bine cu tine  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
MadonnaNu-mi spuneEnglish → Romanian1
5
2 votes, thanked 3 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 3 times
Melinda Gareh Fluxuri căzuteEnglish → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Amaia MonteroI will tell you one thingSpanish → English-
0
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
ReikYour look  Spanish → English-
0
thanked 38 times
Spanish → English
thanked 38 times
BTIncasabilul  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
The RasmusVinovatEnglish → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
A Fine FrenzyHaide, ieşi  English → Romanian-
0
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
A Fine FrenzyAproape iubitEnglish → Romanian-
0
thanked 12 times
English → Romanian
thanked 12 times
SBTRKT Încercările trecutuluiEnglish → Romanian-
0
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
SBTRKT Niciodată niciodatăEnglish → Romanian-
0
English → Romanian
Daft PunkCeva despre noiEnglish → Romanian-
0
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Lady GagaMă voi căsători cu noaptea  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
Jason MrazNu voi renunţa  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 129 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 129 times
Jason MrazNorocos  English → Romanian-
0
thanked 26 times
English → Romanian
thanked 26 times
QueenCine vrea să trăiască veşnic?  English → Romanian2
5
3 votes, thanked 10 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 10 times
Kings Of LeonMai aproape  English → Romanian-
0
thanked 40 times
English → Romanian
thanked 40 times
Nitro (Romanian band)Funny  Romanian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
ColdplayFiecare lacrimă e o cascadă  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
ColdplayOmul de ştiinţă  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 40 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 40 times
Tatyana Ruzavina & Sergey TayushevI am sorry  Russian → English-
0
Russian → English
RihannaUmbrela  English → Romanian-
0
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
Polina GagarinaShow is over  Russian → English1
5
1 vote, thanked 162 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 162 times
Luther Vandross Dans cu tatăl meu  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 20 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 20 times
QueenNu mă amăgeşti  English → Romanian3
5
3 votes, thanked 14 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 14 times
Snow PatrolAi putea fi fericităEnglish → Romanian-
0
thanked 15 times
English → Romanian
thanked 15 times
Whitney HoustonTe voi iubi veşnic  English → Romanian-
0
thanked 18 times
English → Romanian
thanked 18 times
Peter GabrielNu te da bătut  English → Romanian1
5
3 votes, thanked 7 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 7 times
Lil WayneOglinda  English → Romanian-
0
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
Ingrid MichaelsonUn colţ al inimii taleEnglish → Romanian-
0
English → Romanian
Natalia y MakaFrumoasă  Spanish → Romanian-
0
Spanish → Romanian
Kelly ClarksonAlo  English → Romanian-
0
English → Romanian
Kelly ClarksonTe iertEnglish → Romanian-
0
English → Romanian
Michael JacksonEşti viaţa mea  English → Romanian-
0
English → Romanian
USA for AfricaNoi suntem lumea  English → Romanian-
0
thanked 10 times
English → Romanian
thanked 10 times
Natalia y MakaПотому что тыSpanish → Russian-
0
Spanish → Russian
Céline DionTe iubesc, adio  English → Romanian-
0
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Mihai ConstantinescuA smile, a flowerRomanian → English-
0
Romanian → English
Mihai ConstantinescuA wonderful world  Romanian → English1
5
1 vote, thanked 9 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Carlos SantanaO femeie cu magie neagră  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
Sinéad O'ConnorNimic nu se compară cu tine  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
Kelly ClarksonТакое мгновение  English → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Aida VedishchevaMamma bear's lullaby  Russian → English-
4
1 vote, thanked 15 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 15 times
David KalandadzeI don't believe it  Russian → English-
4
1 vote, thanked 2 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 2 times
EvanescenceSchimbarea  English → Romanian-
0
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Natalia y MakaWhat will I do without your kissesSpanish → English-
0
Spanish → English
Natalia y MakaYou are my night and my day  Spanish → English1
0
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Natalia y MakaHow much I'd give  Spanish → English-
0
Spanish → English
The Pussycat DollsUrăsc partea asta  English → Romanian-
4
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 2 times
SiggnoI don't care any moreSpanish → English-
0
thanked 125 times
Spanish → English
thanked 125 times
Chris CornellNu mă poţi schimba  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
DidoIubitul meu a plecat  English → Romanian-
0
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
DidoSteagul Alb  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
DidoNu cred în iubire  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Mercy MeCuvântul lui Dumnezeu, vorbeşteEnglish → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Johnny CashDumnezeu te va doborî  English → Romanian2
0
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Boris GardinerЯ хочу проснуться рядом с тобой  English → Russian-
5
1 vote, thanked 27 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 27 times
Eric SaadeEcou  English → Romanian-
0
English → Romanian
Kelly ClarksonUnde ţi-e inima?  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
RihannaFă o reverenţă  English → Romanian-
0
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Lizz WrightCînd voi cădeaEnglish → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Lizz WrightInima meaEnglish → Romanian-
0
English → Romanian
RihannaUltimul Adio  English → Romanian-
0
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EnyaDacă aş putea fi acolo unde eşti tuEnglish → Romanian-
0
thanked 22 times
English → Romanian
thanked 22 times
FirmaBecoming blind  Romanian → English-
0
Romanian → English
Bahh Tee10 years laterRussian → English-
0
thanked 83 times
Russian → English
thanked 83 times
Whitney HoustonO clipă  English → Romanian-
5
1 vote, thanked 77 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 77 times
Michael W. SmithIubirea vieţii mele  English → Romanian-
0
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8