KseniaD

KseniaD's picture
Name
KseniaD
Joined
30.11.2011
Role
Editor
Points
7327
Contribution
717 translations, thanked 6463 times, solved 295 requests, helped 109 members, left 49 comments
Gender

Female

From

Chisinau

Interests

Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.

About me

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Russian
Studied
Greek, Italian, Spanish

717 translations posted by KseniaDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Lizz WrightInima mea English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
RihannaUltimul Adio English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EnyaDacă aş putea fi acolo unde eşti tu English → Romanian1
5
1 vote, thanked 26 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 26 times
FirmaBecoming blind Romanian → EnglishRomanian → English
Bahh Tee10 years later Russian → English
thanked 84 times
Russian → English
thanked 84 times
Whitney HoustonO clipă English → Romanian
5
1 vote, thanked 83 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 83 times
Michael W. SmithIubirea vieţii mele English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Jim BrickmanIubirea ce am găsit-o în tine English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Natalia y MakaI would like to kiss you Spanish → EnglishSpanish → English
Red Sovine Fetiţa tatei English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
John BerryIubirea ta mă uimeşte English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
GotyeSalvează-mă English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
TarkanSorma Kalbim Turkish → Romanian
thanked 23 times
Turkish → Romanian
thanked 23 times
Norah JonesVino cu mine English → Romanian1
5
2 votes, thanked 25 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 25 times
Ten SharpTU English → Romanian1
5
1 vote, thanked 21 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 21 times
GotyeInima e un dezastru English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 11 times
Alicia KeysCând iubeşti pe cineva cu adevărat English → Romanian
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
One DirectionAceleaşi greşeli English → Romanian
thanked 20 times
English → Romanian
thanked 20 times
Vanessa CarltonO mie de mile English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
NirvanaDoar scuze English → Romanian
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
DJ ProjectI miss us Romanian → English2Romanian → English
AdeleCâteodată English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
AdeleSe zvoneşte English → Romanian
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Al MartinoFetiţa tatei English → RomanianEnglish → Romanian
Bruno MarsPrima noastră dată English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Martina McBrideÎn ochii fiicei mele English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
HeartlandAm iubit-o primul English → Romanian
thanked 11 times
English → Romanian
thanked 11 times
Ray AllaireUn cântec pentru fiica mea English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Tina KarolI'll say yes Russian → English
thanked 5 times
Russian → English
thanked 5 times
R.K.M & Ken-YDacă m-ai iubi Spanish → RomanianSpanish → Romanian
Enrique IglesiasNu mai pot fără tine Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
Enrique IglesiasNu o să te uit niciodată Spanish → Romanian
thanked 19 times
Spanish → Romanian
thanked 19 times
Enrique IglesiasSă fiu cu tine English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Enrique IglesiasAcel cineva sunt eu English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Britney SpearsVreau să plec English → RomanianEnglish → Romanian
TrainPicături de Jupiter English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
María Elisa CamargoThe heart is broken to a thousand pieces Spanish → EnglishSpanish → English
Sergey BelikovTrouble has green eyes Russian → English
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Bon JoviE viaţa mea English → Romanian1
5
2 votes, thanked 13 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 13 times
Yasmin LevyBucuria Spanish → Romanian
thanked 4 times
Spanish → Romanian
thanked 4 times
TaxiMy one-lamp street Romanian → English
thanked 6 times
Romanian → English
thanked 6 times
Alex CamposYou stole my heart Spanish → English
thanked 6 times
Spanish → English
thanked 6 times
Bon JoviБеглец English → Russian1
5
2 votes, thanked 6 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
Oscar BentonVise diferite English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
Cristi DulesThere's no party without me Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
PhoenixThe mad man with shut eyes Romanian → English1
5
2 votes, thanked 3 times
Romanian → English
5
2 votes, thanked 3 times
Zdob și ZdubThe Outlaw's Ballad Romanian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 12 times
Green DaySuntem aşteptarea English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
AdeleDacă nu ar fi fost iubirea English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Bruno MarsCântecul lenosului English → Romanian
5
2 votes, thanked 62 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 62 times
Bruno MarsCine e? English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Bruno MarsCealaltă parte English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Coldplay42 English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Alicia KeysNimeni English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Alicia KeysDacă nu eşti cu mine English → Romanian
thanked 18 times
English → Romanian
thanked 18 times
BeyoncéSalut English → RomanianEnglish → Romanian
Simply RedЗвёзды English → Russian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 4 times
t.A.T.u.Идеальный враг English → Russian
4
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
4
2 votes, thanked 3 times
Nogu Svelo!Siberian Love Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
ActivПростые вещи Romanian → Russian
thanked 3 times
Romanian → Russian
thanked 3 times
Rascal FlattsViaţa e o autostradă English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Katy PerryO ceaşcă de cafea English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
VIA PlamyaThe snow is falling in circles Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Russian → English
4
1 vote, thanked 4 times
AdeleОbosită English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Ross CoppermanŢinându-te şi dînd drumul English → Romanian
thanked 15 times
English → Romanian
thanked 15 times
Barry WhiteExact aşa cum eşti English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Barry WhiteÎnţelegi, problema mea este că English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Cristian VasileWhen the moon is high in the sky Romanian → English
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
DeathFără judecată English → RomanianEnglish → Romanian
BeyoncéMi-e dor de tine English → Romanian
5
1 vote, thanked 9 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 9 times
BeyoncéAm fost aici English → Romanian1
5
2 votes, thanked 25 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 25 times
BeyoncéVise dulci (Coşmar Frumos) English → Romanian
4
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 5 times
BeyoncéFata cu inima frântă English → Romanian
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
Ricky MartinÎntoarce-te Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Ricky MartinPoate Spanish → Romanian
thanked 3 times
Spanish → Romanian
thanked 3 times
Ricky MartinFrig Spanish → Romanian
thanked 5 times
Spanish → Romanian
thanked 5 times
One DirectionTrebuie să fii tu English → Romanian2
5
1 vote, thanked 75 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 75 times
Rascal FlattsBinecuvântat să fie drumul strâmb English → Romanian
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
LenkaTot ce nu sunt English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Simply RedRăsărit English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
ImanyÎncetineşte English → Romanian1
thanked 10 times
English → Romanian
thanked 10 times
Kylie MinogueÎn căutarea unui înger English → RomanianEnglish → Romanian
Michael JacksonOrice nu s-ar întâmpla English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Lenny KravitzCrede in mine English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Lenny KravitzNu mi te pot scoate din minte English → Romanian
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Lenny KravitzÎncă nu s-a terminat English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Absynthe MindedCântec mut English → RomanianEnglish → Romanian
EvanescenceNu mai respir English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
EvanescenceUltima mea suflare English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
EvanescenceSingurătate English → RomanianEnglish → Romanian
Lenny KravitzSunt al tău English → Romanian
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ColdplayDa English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
ColdplayOchi verzi English → Romanian
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
ColdplayMoartea şi toţi prietenii ei English → Romanian
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ColdplayUn mesaj English → Romanian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 6 times
Elvira TEverything's decided Russian → English1
5
2 votes, thanked 147 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 147 times
Bruno MarsCine eşti English → Romanian
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Maroon 5Această iubire English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
GarbageArăţi atât de bine English → RomanianEnglish → Romanian
The CureCântec de dragoste English → Romanian
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times

Pages