KseniaD

KseniaD's picture
Name
KseniaD
Joined
30.11.2011
Role
Editor
Points
7327
Contribution
717 translations, thanked 6331 times, solved 295 requests, helped 109 members
Gender

Female

From

Chisinau

Interests

Music is magic. Languages are beautiful.
That's why I am doing these translations - so the magic and beauty could be spread.

About me

If you have any suggestions abt my translations, please feel free to contact me.

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, Russian
Studied
Greek, Italian, Spanish

717 translations posted by KseniaDDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Laura StoicaActor in a hurry Romanian → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Romanian → English
4
1 vote, thanked 4 times
Ricky MartinNimic nu e imposibil Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
HolografI've never loved anyone Romanian → English-
5
1 vote, thanked 10 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 10 times
HolografBirds of smoke Romanian → English-
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
Ricky MartinВернись Spanish → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
John LegendArată-mi English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ImanyNu vei afla niciodată English → Romanian-
thanked 47 times
English → Romanian
thanked 47 times
The ScriptПополам English → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Anda AdamLove hurts Romanian → English-
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
The TemptationsКто любит тебя English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Semnal MBy your window Romanian → English1
4.333335
3 votes, thanked 4 times
Romanian → English
4.333335
3 votes, thanked 4 times
Anda AdamMy soul Romanian → English3
4.333335
3 votes, thanked 6 times
Romanian → English
4.333335
3 votes, thanked 6 times
Valeriu SterianNights Romanian → English-
4.5
2 votes, thanked 5 times
Romanian → English
4.5
2 votes, thanked 5 times
Gabriel CotabițăPlease miss, lady Romanian → English-
4
1 vote
Romanian → English
4
1 vote
The Black KeysBăiatul singuratic English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
The Black KeysUrmătoarea English → Romanian-English → Romanian
The White StripesO armata de sapte natiuni English → Romanian-
4
1 vote, thanked 12 times
English → Romanian
4
1 vote, thanked 12 times
ThalíaВернись ко мне Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
BlakRocПочему не могу его забыть? English → Russian-English → Russian
Cody ChesnuTTSămânţa English → Romanian-
4
1 vote
English → Romanian
4
1 vote
Maroon 5Suferinţă English → Romanian-
thanked 40 times
English → Romanian
thanked 40 times
Didoîţi mulţumesc English → Romanian1
4.75
4 votes, thanked 18 times
English → Romanian
4.75
4 votes, thanked 18 times
Ann PeeblesUrasc ploaia English → Romanian-English → Romanian
Bruno MarsDe tine îndrăgostit sunt English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Giorgos GiasemisNeither warm nor cold Greek → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Greek → English
5
1 vote, thanked 1 time
Bruno MarsVa ploua English → Romanian-
5
1 vote, thanked 20 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 20 times
Bruno MarsGrenadă English → Romanian3
4.333335
3 votes, thanked 21 times
English → Romanian
4.333335
3 votes, thanked 21 times
Richard MarxБлагодаря тебе English → Russian1
5
1 vote, thanked 9 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Richard MarxGraţie ţie English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
HinderГубы ангела English → Russian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
GoapeleSa ne jucam English → Romanian-English → Romanian
Bob MarleyAi putea fi iubit English → Romanian-
thanked 19 times
English → Romanian
thanked 19 times
Bob MarleyAşteptând în zadar English → Romanian1
4.666665
3 votes, thanked 8 times
English → Romanian
4.666665
3 votes, thanked 8 times
Anda AdamIt's your choice Romanian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Anda AdamHelp Romanian → English-
5
2 votes
Romanian → English
5
2 votes
Unkle BobLebede English → Romanian1
4
1 vote
English → Romanian
4
1 vote
Unkle BobЛебеди English → Russian2
5
2 votes, thanked 1 time
English → Russian
5
2 votes, thanked 1 time
KeaneUndeva unde doar noi stim English → Romanian1
5
1 vote, thanked 14 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 14 times
Snow PatrolDeschide-ti ochii English → Romanian-
thanked 21 times
English → Romanian
thanked 21 times
The DoorsStrada "Iubire" English → Romanian2
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
The DoorsCopil Rebel English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ArchiveDin nou English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ArchiveAdio English → Romanian-English → Romanian
The DoorsЛюди кажутса чужими English → Russian1
5
1 vote, thanked 6 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 6 times
The DoorsBună, te iubesc English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Iris (Romania)It's your fault! Romanian → English1
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
ColdplayLumina zilei English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ColdplayСвет дня English → Russian-
5
1 vote
English → Russian
5
1 vote
ColdplayUmbre albe English → Romanian-
5
2 votes, thanked 2 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 2 times
TrupaNot even you Romanian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
HurtsОстанься English → Russian2
5
2 votes, thanked 20 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 20 times
Greyson ChanceInimi frânte English → Romanian-
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
TrentemollerGeamăt English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
KosheenTe voi ascunde English → Romanian-English → Romanian
Maroon 5Nu plec acasă fără tine English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Cats (musical)Amintire English → Romanian-
4.5
2 votes, thanked 23 times
English → Romanian
4.5
2 votes, thanked 23 times
NeverShoutNeverTrambulina English → Romanian-English → Romanian
Tudor GheorgheCrisis Romanian → English-
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
Anna TatangeloNiciodata nu spune niciodata Italian → Romanian-Italian → Romanian
PitbullПадай как дождь English → Russian1
5
2 votes, thanked 8 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 8 times
Rada ManojlovićMarakana Serbian → Romanian-
4
1 vote, thanked 5 times
Serbian → Romanian
4
1 vote, thanked 5 times
ParazițiiFor real Romanian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Romanian → English
5
1 vote, thanked 1 time
JetТы будешь моей девушкой? English → Russian2
5
2 votes, thanked 6 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 6 times
KorniLoosing my roots Russian → English-
5
1 vote
Russian → English
5
1 vote
Alessandra AmorosoAi venit sa ma cauti Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
Yulia SavichevaIarna Russian → Romanian-Russian → Romanian
Tudor GheorgheDestiny Romanian → English-
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
StretchПочему ты это сделала? English → Russian-
thanked 41 times
English → Russian
thanked 41 times
StretchDe ce ai facut-o English → Romanian-English → Romanian
UB40Unde am greşit English → Romanian-
3
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
3
1 vote, thanked 1 time
ColdplayЖёлтый English → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
David GuettaБез Тебя English → Russian-
5
1 vote, thanked 5 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
SlangLaziness Romanian → English-Romanian → English
Biagio AntonacciImposibilul Italian → Romanian-
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Sergio EndrigoUn cântec pentru tine Italian → Romanian-
thanked 9 times
Italian → Romanian
thanked 9 times
M PeopleMerg înainte English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BjörkComportament Uman English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
BjörkSenzualitate nemaipomenită English → Romanian-English → Romanian
BjörkVenus întruchipat intr-un băiat English → Romanian-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
MakSimTurn me on Russian → English-
5
2 votes, thanked 14 times
Russian → English
5
2 votes, thanked 14 times
Quest Pistols ShowYou lost weight Russian → English1
5
1 vote, thanked 27 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 27 times
Vladimir VysotskyMoscova-Odesa Russian → Romanian4
thanked 6 times
Russian → Romanian
thanked 6 times
Tudor GheorgheForests rained upon Romanian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
GotyeO veche cunostinţă English → Romanian-
5
2 votes, thanked 421 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 421 times
Jean MoscopolThe Communist Government Romanian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Tammy WynetteПоддерживай своего мужчину English → Russian-
5
1 vote, thanked 21 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 21 times
Terence Trent D'ArbyEa m-a sărutat English → Romanian2English → Romanian
Terence Trent D'ArbyDelicat English → Romanian1
5
3 votes, thanked 2 times
English → Romanian
5
3 votes, thanked 2 times
Darlene ZschechLa cruce English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Stereo MC'sConectat English → Romanian-English → Romanian
Notis SfakianakisAscultă-mă, prietene Greek → Romanian-
5
1 vote, thanked 18 times
Greek → Romanian
5
1 vote, thanked 18 times
GradusyThe director Russian → English1
thanked 19 times
Russian → English
thanked 19 times
MassariFata rea English → Romanian-
thanked 14 times
English → Romanian
thanked 14 times
Giorgos PapadopoulosPentru iubirea ta Greek → Romanian-
thanked 3 times
Greek → Romanian
thanked 3 times
Tudor GheorgheNo one to complain to Romanian → English2
4
1 vote
Romanian → English
4
1 vote
La Arrolladora Banda El Limón de René CamachoCopila sufletului meu Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Stas MikhailovTotul pentru tine Russian → Romanian-
thanked 6 times
Russian → Romanian
thanked 6 times
Billy's bandThe road song Russian → English-
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Alannah MylesAl meu iubit English → Romanian-English → Romanian
B.U.G. MafiaNo words Romanian → English-
thanked 11 times
Romanian → English
thanked 11 times

Pages