Ksevery4.1

Ksevery4.1's picture
Name
Alex
Joined
20.04.2017
Role
Super Member
Points
959
Contribution
73 translations, thanked 42 times, solved 25 requests, helped 16 members, transcribed 27 songs
Interests

Music and languages

About me

Audiobooks:

Interesting music links (ukrainian):

Learning:

  • norwegian children's books
  • amazing site for French, in russian
  • free book (pdf format) for norwegian, in english
  • russian radio with only russian songs

Russian television, live:

Dictionaries (& enyclopedias):

Also, if you are Romianian and want to read „Suflete moarte” (Gogol), here you go. Thank me later))
Gogol's works in ukrainian and Shevchenko's poetry in ukrainian and russian.

~Oh, and there's this amazing website for Hebrew learners, or for people who learn through music in general. Check it out!

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French, Russian
Studied
Hebrew, Ukrainian
Contact Me

73 translations posted by Ksevery4.1DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Split (OST)A different meaning Hebrew → English-Hebrew → English
Split (OST)Al gag ha'olam Hebrew → Transliteration-Hebrew → Transliteration
Split (OST)Kol hape'amim Hebrew → Transliteration-Hebrew → Transliteration
VitasAl șaptelea element Russian → Romanian-
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Max BarskihTumány Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Aleksandr PanayotovChúvstvovat' tebyá Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Oleg GazmanovVperyód, Rossíya! Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Alexey ChumakovMy extraordinary Russian → English2Russian → English
Mikhail LermontovNu-s Byron, nu... Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovNuvens Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
Mikhail LermontovO Rochedo Russian → Portuguese-Russian → Portuguese
ARTIKNumber one Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Aleksandr PanayotovFormula dragostei Russian → Romanian-Russian → Romanian
Aleksandr PanayotovBalalaica Russian → Romanian-Russian → Romanian
Aleksandr PanayotovOchii cenușii Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovDe nu ne-am fi iubit atât de tandru Russian → Romanian-
thanked 2 times
Russian → Romanian
thanked 2 times
Mikhail LermontovDemonul meu (1830-1831) Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mikhail LermontovMie Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mikhail LermontovNovgorod Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Mikhail LermontovCătre prieteni Russian → Romanian-Russian → Romanian
Max BarskihDragostea mea Russian → Romanian-Russian → Romanian
Aleksandr PanayotovGrey eyes Russian → English-Russian → English
Boaz BanaiDry Hebrew → English-Hebrew → English
Max BarskihCeață Russian → Romanian-Russian → Romanian
Max BarskihO să cer Russian → Romanian-Russian → Romanian
SadeSuflet antiglonț English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Dima BilanȚine Russian → Romanian-Russian → Romanian
Dima BilanEști oceanul meu Russian → Romanian-Russian → Romanian
Mikhail LermontovOchii negri Russian → Romanian-Russian → Romanian
Carla's DreamsSoldier Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Mihai EminescuВчера на холме Romanian → Russian-Romanian → Russian
Carla's DreamsPe curând, să nu-ți fie dor Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Thea GarrettVisul meu English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Julia SamoylovaO flacără arde English → Romanian1English → Romanian
GeegunStrigătul sufletului meu Russian → Romanian-
thanked 1 time
Russian → Romanian
thanked 1 time
Dima BilanÎți mulțumesc Russian → Romanian-Russian → Romanian
DemyAsta e dragostea English → Romanian-English → Romanian
Alien24Музыка в моей душе English → Russian-English → Russian
Ani LorakIdeal world Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Ani LorakDays without you Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Farid MammadovȚine-mă în brațe English → Romanian-English → Romanian
Ani LorakI will be happy Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Carla's DreamsJit' vîbiraem Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Alien24Cвет в небе English → Russian-English → Russian
Alien24Сказочный мир English → Russian-English → Russian
Alien24I got tired Russian → English-Russian → English
Carla's DreamsAlegem viața Russian → Romanian-Russian → Romanian
Inner CircleSă transpiri (A La La Long) English → Romanian-English → Romanian
Ani LorakMirrors Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Dima BilanSiguranță English → Romanian-English → Romanian
Dmitry KoldunDe ce? Russian → Romanian-Russian → Romanian
Cat StevensÎmi iubesc câinele English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ani LorakMă mai iubești? Russian → Romanian-Russian → Romanian
Dima BilanNumărul tău unu Russian → Romanian-Russian → Romanian
Dima BilanUndeva Russian → Romanian-Russian → Romanian
Måns ZelmerlöwÎncă un minut English → Romanian-English → Romanian
Dima BilanImposibilul e posibil Russian → Romanian-Russian → Romanian
Dima BilanNu e așa de ușor English → Romanian-English → Romanian
Ani LorakȚine-mi inima Russian → Romanian-Russian → Romanian
Dima BilanMonștrii sunt în capul tău Russian → Romanian-Russian → Romanian
Ani LorakDo you still love me? Russian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
InstinctPetals Romanian → English-Romanian → English
Dima BilanScumpo Russian → Romanian-Russian → Romanian
MuseNu pot să-mi iau ochii de la tine English → Romanian-English → Romanian
Dima BilanA fost dragoste Russian → Romanian-Russian → Romanian
Sergey LazarevInstant English → Romanian-English → Romanian
Måns ZelmerlöwTărâmul fericirii English → Romanian-English → Romanian
Måns ZelmerlöwDormi pe trandafiri English → Romanian-English → Romanian
Uzari & MaimunaTimp English → Romanian-English → Romanian
Sergey LazarevDragoste ireală Russian → Romanian-Russian → Romanian
Dima BilanAșa e făcută lumea asta Russian → Romanian-Russian → Romanian
MakSimFugi Russian → Romanian-Russian → Romanian
Nicoleta NucaMy heart Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time