kubeseba

Joined:
20.03.2011
Role:
Retired Moderator
Points:
3385
Contributions:
304 translations, 5 transliterations, 224 songs, 958 thanks received, 6 translation requests fulfilled for 5 members, 1 transcription request fulfilled, left 185 comments
About me

I translate many songs into Japanese. They are French Spanish Russian Italian Turkish and Arabic songs. I think there are a lot of mistakes. I would appreciate your suggestions.
フランス語、スペイン語、ロシア語、イタリア語、トルコ語、アラビア語の歌を日本語に訳してみました。間違いも多いと思います。ご指摘いただければ幸いです。

Languages
Native
Japanese
Fluent
English
Intermediate
French, Italian, Spanish, Turkish
Beginner
Arabic, Russian
Contact Me

304 translations posted by kubeseba, 5 transliterations posted by kubeseba DetailsAll Translations

Sorted by
Translation
Languages
Info
24 Horas
Spanish → English
4.5
2 votes, 85  2
Nuria Fergo
Spanish → English
14  1
Joan Manuel Serrat
Spanish → English
3
1 vote, 24  1
Inma Cuesta
Spanish → English
38  2
Céline Dion
English → Japanese
9  1
Tania Libertad
Spanish → English
4.5
2 votes, 17  10
Mecano
Spanish → Japanese
5
1 vote, 16  1
Charles Aznavour
French → Japanese
13  
Lara Fabian
French → Japanese
8  3
Jose Lopez
Spanish → English
2  3
Lara Fabian
French → Japanese
9  
Carla Bruni
French → Japanese
2  
Lara Fabian
Italian → Japanese
18  1
Serge Lama
French → English
3  6
Jennifer Lopez
Spanish → Japanese
4  
Mike Oldfield
English → Japanese
8  
Prince Royce
Spanish → Japanese
3  
Luis Miguel
Spanish → Japanese
5  3
Lucio Dalla
Italian → Japanese
5  1
Armando Manzanero
Spanish → Japanese
1  
Enrico Macias
French → Japanese
5
2 votes, 6  2
Tania Libertad
Spanish → Japanese
4  2
Lara Fabian
English → Japanese
2  
Lara Fabian
English → Japanese
5  
Lara Fabian
English, Russian → Japanese
1  
Céline Dion
French → Japanese
2  
Xtreme
Spanish → Japanese
1  

Pages