kuroi_neko

View
Friends

Pierre / Пьер

Name

Pierre / Пьер

Joined

12.10.2010

Role

Moderator

Points

8172

Badges

User Online

Gender

Male

From

France

Occupation

social worker

lurking around

About me

Unemployed at the moment, with a lot of free time and a wish reality could give me some break.
Let's translate songs for free, that's a small definition for beauty.

Languages

Native

French

Fluent

English

Studied

German, Russian

Contact Me

Send PM

750 translations posted by kuroi_neko Details All Translations

Artist	Translation	Languages	Comments	Rating
Agora Fidelio	Dancers freeze	French → English	-	0
Agora Fidelio	Thirst	French → English	-	0
Agora Fidelio	10:17	French → English	5	0 thanked 1 time
Faun	Unicorn	Old French → English	4	0 thanked 5 times
Agora Fidelio	Sleeping water	French → English	-	0
Agora Fidelio	We sow	French → English	-	0
Agora Fidelio	Ever so slightly	French → English	-	0
Charles Dumont	A song	French → English	2	5 1 vote, thanked 2 times
First Aid Kit	Un soir de nouvel an	English → French	-	0
First Aid Kit	Ville fantôme	English → French	-	0
Alain Bashung	Gaby oh Gaby	French → English	-	0
Germaine Montero	The churchwarden	French → English	4	0
Alain Bashung	Like a lego	French → English	-	0
Grégoire	Coward	French → English	-	0 thanked 1 time
Boby Lapointe	Who wants to will understand	French → English	13	0 thanked 1 time
Boby Lapointe	Framboise	French → English	12	0 thanked 2 times
Boby Lapointe	Marcelle	French → English	1	0 thanked 1 time
Boby Lapointe	Angel	French → English	20	0
PJ Harvey	Au bord de l'eau	English → French	-	0
Agora Fidelio	Some road to be travelled	French → English	-	0 thanked 1 time
PJ Harvey	Pour gagner on se vend, et les putes se bousculent	English → French	1	0 thanked 1 time
Nogu Svelo!	Nos jeunes voix dérisoires	Russian → French	2	0 thanked 1 time
Dead Kennedys	La lune au-dessus de Marin	English → French	-	0
Dead Kennedys	California über alles	English → French	-	0
Bulat Okudzhava	Let us go into raptures...	Russian → English	-	0 thanked 2 times
Bulat Okudzhava	Pluie d'automne	Russian → French	-	0 thanked 1 time
Bulat Okudzhava	Light autumn rain	Russian → English	13	5 1 vote
Louis-Ferdinand Céline	The settling	French → English	2	0 thanked 1 time
Louis-Ferdinand Céline	Dripping slipknot	French → English	9	0 thanked 1 time
Les Éléphants Bizarres	Je voudrais (que tu sois là)	English → French	2	0
Faun	Vieux de bien des millénaires (version rimée)	German → French	2	0
Faun	Licorne	Old French → French	6	5 1 vote, thanked 3 times
Patrick Fiori	Should you come back (acoustic version)	French → English	1	0
Sixpence None The Richer	Oh viens, Oh viens, Emmanuel	English → French	-	0
The Guild	Tu veux sortir avec mon avatar ?	English → French	2	0 thanked 1 time
Simona Radu	Un amour de chien	English → French	3	5 1 vote, thanked 1 time
The Maccabees	Premier amour	English → French	4	5 1 vote, thanked 1 time
Tom Jones	Le nouveau jeune marionettiste mexicain	English → French	-	0 thanked 1 time
Cartoon Songs	Capitaine Planète	English → French	2	0
Loch Lomond	Petits pas	English → French	2	0 thanked 1 time