lawyersito

lawyersito's picture
Name
Muharem Candic
Joined
29.01.2011
Role
Member
Points
318
Contribution
31 translations, thanked 234 times, solved 19 requests, helped 20 members, transcribed 1 song, left 2 comments
Gender

Male

Languages
Native
Slovene
Contact Me

31 translations posted by lawyersitoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Alex VolaskoTattoo Slovene → English
thanked 1 time
Slovene → English
thanked 1 time
GlasperlenspielNikoli pozabila German → SloveneGerman → Slovene
Ema GagroI need you Croatian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Ha*AshOd kod ti to Spanish → SloveneSpanish → Slovene
AlizéeSladkosti French → SloveneFrench → Slovene
AlizéeJaz, Lolita French → SloveneFrench → Slovene
Carla BruniNekdo mi je rekel French → Slovene
thanked 1 time
French → Slovene
thanked 1 time
Foster the PeopleSuperge z zračnim podplatom English → Slovene
thanked 1 time
English → Slovene
thanked 1 time
Céline DionTražim sjen French → Serbian
thanked 3 times
French → Serbian
thanked 3 times
Saša KovačevićA qui dois-je faire confiance? Serbian → FrenchSerbian → French
Donna AresJe n'en avais pas besoin Bosnian → French4
5
1 vote
Bosnian → French
5
1 vote
Tony CetinskiTu peux avoir tout l'amour Croatian → FrenchCroatian → French
Novi fosiliMilena Croatian → French
thanked 4 times
Croatian → French
thanked 4 times
SiddhartaSamo Jedini Slovene → Serbian
thanked 4 times
Slovene → Serbian
thanked 4 times
Lado LeskovarAll the flowers of the world Slovene → English1
thanked 3 times
Slovene → English
thanked 3 times
Taylor SwiftOstani lep English → Slovene
thanked 2 times
English → Slovene
thanked 2 times
Maurice ChevalierPariz će uvijek biti Pariz French → Croatian
thanked 1 time
French → Croatian
thanked 1 time
DMP (Društvo mrtvih pesnikov)Tu es tout Slovene → French
thanked 1 time
Slovene → French
thanked 1 time
Dino MerlinAllez, viens chez moi ce soir Bosnian → French
thanked 2 times
Bosnian → French
thanked 2 times
SiddhartaEt tu Slovene → FrenchSlovene → French
Brigita SulerThey love Slovene → English
thanked 1 time
Slovene → English
thanked 1 time
Laura PausiniToda ne Spanish → Slovene1
thanked 3 times
Spanish → Slovene
thanked 3 times
Xavier NaidooEvropa German → Slovene1
5
2 votes, thanked 4 times
German → Slovene
5
2 votes, thanked 4 times
Dino MerlinPendant des années Bosnian → French
thanked 4 times
Bosnian → French
thanked 4 times
Lačni FranzNeka ti poljubac nacrta usne Slovene → Serbian
thanked 37 times
Slovene → Serbian
thanked 37 times
PriscillaIt's true French → English
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Željko SamardžićOld lion Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Salvatore AdamoSnijeg pada French → Serbian1
thanked 75 times
French → Serbian
thanked 75 times
EminemSten English → Serbian1
5
2 votes, thanked 30 times
English → Serbian
5
2 votes, thanked 30 times
Klapa SplitMarijana Croatian → English1
thanked 40 times
Croatian → English
thanked 40 times
KyoIt's my fault French → English2
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times