Leander

Leander's picture
Name
Sasha
Joined
29.12.2016
Role
Super Member
Points
941
Contribution
78 translations, thanked 174 times, solved 24 requests, helped 15 members, added 15 idioms, explained 28 idioms
User Online
Gender

Female

From

Ukraine

Maður er manns gaman.

Languages
Native
Ukrainian
Fluent
Russian
Studied
English, German
Contact Me

78 translations posted by LeanderDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Niamh KavanaghВ твоих глазах English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Cristina ScarlatНеистовая душа English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Demi Lovato1, 2, 3 Прощавай English → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
WardrunaРунопеснь Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 2 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 2 times
O. TorvaldЧувство Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
Joe CockerНе могу отыскать дорогу домой English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
VASTБожевільна English → Ukrainian-
thanked 1 time
English → Ukrainian
thanked 1 time
O. TorvaldНа дне Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
EnsiferumЯ верю в свой меч! English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Darke ComplexМузей воспоминаний English → Russian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
PanivalkovaАвтомен Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
PanivalkovaЙоко-мантра Ukrainian → Russian1
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
WardrunaВуньо Norwegian → Russian-
thanked 2 times
Norwegian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkВремя рекой плывет Ukrainian → Russian4
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
OOMPH!Моё сердце German → Russian-German → Russian
OOMPH!Привет, меня зовут Рак English → Russian-English → Russian
OOMPH!Быть человеком German → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
German → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Russian FolkЩо стоїш, гойдаючись, тонка горобина Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
Ukrainian FolkТуман обрывом Ukrainian → Russian2
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkУ судьбы своя весна Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
RedНичто и всё English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Molly SandénУбей эту любовь English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
ZupfgeigenhanselП'ятеро диких лебедів German → Ukrainian-
thanked 1 time
German → Ukrainian
thanked 1 time
The RasmusРай English → Russian-English → Russian
Molly SandénПод кожей твоей English → Russian2
5
2 votes, thanked 3 times
English → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
The HardkissАльтаир English → Russian3
5
1 vote, thanked 1 time
English → Russian
5
1 vote, thanked 1 time
Devil May Cry 4 (OST)Из тьмы English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Three Days GraceПодведу тебя English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
t.A.T.u.Клоуни (Тепер ти мене бачиш?) English → Ukrainian-
thanked 3 times
English → Ukrainian
thanked 3 times
One Less ReasonЛюбимый оттенок English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
WardrunaДерево, лишенное корней, падает Norwegian → Russian-
thanked 4 times
Norwegian → Russian
thanked 4 times
One Less ReasonНеправильный English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
BoomboxЗа буйки Russian → Ukrainian-
thanked 1 time
Russian → Ukrainian
thanked 1 time
BoomboxКем мы были Ukrainian → Russian-
thanked 1 time
Ukrainian → Russian
thanked 1 time
WardrunaАльгиз - Путь проясняется Norwegian → Russian-
thanked 2 times
Norwegian → Russian
thanked 2 times
Ed SheeranИдеальна English → Russian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
The HardkissСовершенство English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
The HardkissБлиже English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
BoomboxБывшая Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 5 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Celtic WomanГолос English → Ukrainian-
thanked 2 times
English → Ukrainian
thanked 2 times
PanivalkovaЯ тебя встречу English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
PanivalkovaЯ тебе зустріну English → Ukrainian-
thanked 4 times
English → Ukrainian
thanked 4 times
PanivalkovaПозволь мне English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
PanivalkovaАрхитектор Ukrainian → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
PanivalkovaДосаждаю Ukrainian → Russian-
thanked 2 times
Ukrainian → Russian
thanked 2 times
SPTКладбищенские глаза English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Fyodor TyutchevЛюблю очі твої, мій друже Russian → Ukrainian6
thanked 2 times
Russian → Ukrainian
thanked 2 times
WardrunaБеркана Norwegian → Russian-
thanked 1 time
Norwegian → Russian
thanked 1 time
WardrunaМанназ - Жизнь Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 1 time
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 1 time
WardrunaАльгиз - Молва тишины Norwegian → Russian-
thanked 2 times
Norwegian → Russian
thanked 2 times
WardrunaСоулу Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 2 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 2 times
WardrunaАнсуз Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 2 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 2 times
WardrunaХороший год (Йера) Norwegian → Russian-
thanked 3 times
Norwegian → Russian
thanked 3 times
WardrunaФеху Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 4 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 4 times
WardrunaПерт Norwegian → Russian-
thanked 4 times
Norwegian → Russian
thanked 4 times
WardrunaДагаз Norwegian → Russian-
thanked 2 times
Norwegian → Russian
thanked 2 times
WardrunaИнгуз Norwegian → Russian-
thanked 3 times
Norwegian → Russian
thanked 3 times
EvergreyРасстояние English → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Egor KreedМало так мало Russian → Ukrainian-
thanked 3 times
Russian → Ukrainian
thanked 3 times
The HardkissАнтарктида Ukrainian → Russian-
thanked 4 times
Ukrainian → Russian
thanked 4 times
WardrunaТурисаз Norwegian → Russian-
thanked 1 time
Norwegian → Russian
thanked 1 time
Ghost TownРодственная душа English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
WardrunaЛагуз Norwegian → Russian-
thanked 3 times
Norwegian → Russian
thanked 3 times
WardrunaКеназ Norwegian → Russian-
thanked 1 time
Norwegian → Russian
thanked 1 time
WardrunaХагалаз Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 2 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 2 times
WardrunaЭваз Norwegian → Russian-
thanked 3 times
Norwegian → Russian
thanked 3 times
Tokyo Ghoul (OST)Странники English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
BjörkИстория прикосновений English → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Imagine DragonsЯма English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
WardrunaИса Norwegian → Russian-
thanked 6 times
Norwegian → Russian
thanked 6 times
WardrunaWunjo Norwegian → English-
thanked 1 time
Norwegian → English
thanked 1 time
Ghost TownНайти себя English → Russian-
thanked 2 times
English → Russian
thanked 2 times
Chelsea WolfeДикая любовь English → Russian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
WardrunaЭйваз Norwegian → Russian-
thanked 5 times
Norwegian → Russian
thanked 5 times
WardrunaНаутиз Norwegian → Russian-
thanked 3 times
Norwegian → Russian
thanked 3 times
WardrunaГебо Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 6 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 6 times
WardrunaФеху Old Norse/Norrønt → Russian-
thanked 11 times
Old Norse/Norrønt → Russian
thanked 11 times
WardrunaТюр Icelandic → Russian-
thanked 2 times
Icelandic → Russian
thanked 2 times