leila_persian_girl

leila_persian_girl's picture
Name
leila
Joined
26.02.2012
Role
Senior Member
Points
592
Contribution
59 translations, thanked 700 times, solved 33 requests, helped 20 members
Gender

Female

Interests

I love to translate and learn new languages and love listening to music :-)

Languages
Native
Persian
Fluent
Persian
Studied
English
Contact Me

59 translations posted by leila_persian_girlDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Siamak Abbasiwhen I was younger Persian → English-
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Union Jمی رسونمت English → Persian-English → Persian
Siamak Abbasiwhen your heart is broken Persian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Siamak Abbasithe craziness Persian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Kelly Clarksonپشت این چشم های قهوه ای English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Bruno Marsصحبت با مهتاب English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Adeleپسری را یافتم English → Persian-
thanked 6 times
English → Persian
thanked 6 times
Adeleاو نخواهد رفت English → Persian-
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
Archiveدوباره English → Persian-
thanked 14 times
English → Persian
thanked 14 times
Linkin Parkتقسیمات جدید English → Persian-
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Gotyeکسی که زمانی میشناختم English → Persian6
5
2 votes, thanked 52 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 52 times
Paul McCartneyولنتاین من English → Persian3
5
3 votes, thanked 26 times
English → Persian
5
3 votes, thanked 26 times
System of a Downروز تنها English → Persian-
3.5
2 votes, thanked 6 times
English → Persian
3.5
2 votes, thanked 6 times
Katie Meluaنه میلیون دوچرخه English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
B.o.Bهواپیما English → Persian-
thanked 3 times
English → Persian
thanked 3 times
Katie Meluaدیگه جستجو نمیکنم English → Persian-
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Enrique Iglesiasکالیفرنیا منو صدا میزنه English → Persian2
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Demi Lovatoبه قلبت یه فرصت بده English → Persian-
4
1 vote, thanked 10 times
English → Persian
4
1 vote, thanked 10 times
Cherylسه کلمه English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Adam Lambertمسیر اشکهایم English → Persian-
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Carly Rae Jepsenبهم زنگ بزن اگه دلت خواست؟ English → Persian1
5
2 votes, thanked 29 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 29 times
Didoزندگی اجاره ای English → Persian-
3.333335
3 votes, thanked 9 times
English → Persian
3.333335
3 votes, thanked 9 times
Iyazپخش دوباره English → Persian-English → Persian
Shadmehr AghiliI FEEL BETTER Persian → English-
thanked 19 times
Persian → English
thanked 19 times
MoeinMajnoon Persian → English-
thanked 20 times
Persian → English
thanked 20 times
Jamshid MoghaddamChildhood Love Persian → English-
thanked 4 times
Persian → English
thanked 4 times
Siavash GhomayshiCage Birds Persian → English2
5
2 votes, thanked 12 times
Persian → English
5
2 votes, thanked 12 times
Kamran & Hoomanyou showed me Persian → English-
thanked 6 times
Persian → English
thanked 6 times
LaFeeبرات میمیرم German → Persian-
thanked 1 time
German → Persian
thanked 1 time
LaFeeبرای اولین بار German → Persian-
thanked 1 time
German → Persian
thanked 1 time
LaFeeسپاسگذارم German → Persian-
5
1 vote, thanked 1 time
German → Persian
5
1 vote, thanked 1 time
Kamran & HoomanWhen you love somebody Persian → English2
5
1 vote, thanked 66 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 66 times
Kamran & HoomanRescue Angel Persian → English-
thanked 48 times
Persian → English
thanked 48 times
Adeleدیگه بسه ترکت میکنم و به زندگیم ادامه میدم English → Persian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 3 times
Adam Lambertصادقانه English → Persian-
thanked 6 times
English → Persian
thanked 6 times
Miley Cyrusته اقیانوس English → Persian2
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Katy Perryبخشی از وجود من English → Persian-
5
1 vote, thanked 53 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 53 times
Adeleآهنگ عاشقانه English → Persian-
thanked 19 times
English → Persian
thanked 19 times
Katy Perryای تی English → Persian-
4.5
2 votes, thanked 14 times
English → Persian
4.5
2 votes, thanked 14 times
Justin Bieberعزیزم English → Persian-
thanked 10 times
English → Persian
thanked 10 times
MahastiBroken Mirror Persian → English-
5
1 vote, thanked 2 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 2 times
HayedehDrunkenness Persian → English2
4
2 votes, thanked 25 times
Persian → English
4
2 votes, thanked 25 times
MahastiThe World Persian → English-
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
Leona Lewisبخشش English → Persian-English → Persian
Adam Lambertمنو بهتر از خودم میشناسی English → Persian4
thanked 28 times
English → Persian
thanked 28 times
Adeleیکی مثل تو English → Persian-
3.5
2 votes, thanked 75 times
English → Persian
3.5
2 votes, thanked 75 times
Demi Lovatoآسمان خراش English → Persian-
4
1 vote, thanked 3 times
English → Persian
4
1 vote, thanked 3 times
Taylor Swiftچشم های زیبا English → Persian-
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Taylor Swiftجایی در این دنیا English → Persian-
4
1 vote, thanked 2 times
English → Persian
4
1 vote, thanked 2 times
GoogooshThe sparrows and I Persian → English-
thanked 17 times
Persian → English
thanked 17 times
Ali LohrasebiO God! Persian → English-
thanked 4 times
Persian → English
thanked 4 times
Afshin JafariLittle Sparrow Persian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 9 times
David Guettaتیتانیوم English → Persian-
5
1 vote, thanked 15 times
English → Persian
5
1 vote, thanked 15 times
Taylor Swiftتسخیر شده English → Persian1
4.5
2 votes, thanked 6 times
English → Persian
4.5
2 votes, thanked 6 times
Taylor Swiftبی گناه English → Persian-
4
1 vote, thanked 4 times
English → Persian
4
1 vote, thanked 4 times
ArashCheers Persian → English1
thanked 5 times
Persian → English
thanked 5 times
Black CatsMy Song Persian → English-
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
GoogooshThe Question Persian → English-
2
1 vote, thanked 11 times
Persian → English
2
1 vote, thanked 11 times
Gym Class Heroesقلب های استریویی English → Persian-
thanked 9 times
English → Persian
thanked 9 times