 | Любовь
спасибо |
 | Большие любви
!!!!!
Да уж, признания в любви прозвучали на одном языке...
Грибочки ели с одной банки...
Пойду-ка и я себе чего-ни more |
 | Модель
ок!
Помню эту вещь !
|
| Вдова
!!!!! |
| Растянулся я на твоей могиле
!!!!!
Угрюмая преданность... |
| Найду, как
!!!!! |
| Зверь во мне
|
 | Плохие девочки
Плохие девочки...? Не те, что из Эксцесс-Экспресса? |
| Зверь во мне
!!!
Зверь в каждом из нас... |
| Большие любви
да я тоже мучился с "stare ljubavi" = старые люб(о)ви
|
| Большие любви
нет, я вообще говорю, что любовь во мн.ч. по-русски вообще как-то мало употребительна
|
| Большие любви
Привет, Дарья.
Действительно, странновато.
начиная с мн.ч. "любовь", которое вроде бы не запрещено, но звучит
к more |
| Растянулся я на твоей могиле
ну очень мрачно
|
| Найду, как
понял |
 | Strawberries on Ice
:) |
| Найду, как
Вас уже выпустили из заточения ?
|
| Найду, как
Привет, Дарья!
Вы ли это, или это оптический обман зрения ? |
| Ночь
!!!!! |
| Strawberries on Ice
У моей подруги четырехлетняя дочь неожиданно полюбила эту песню :) |
| Коматоз
|
| Ты
!!!!! |
 | Ты
где мой коммент? |
| Ты
даже если официальный вариант и с одной "с" "du hast", манера произношения и многократное написание указывает на т more |
| Опиум
|
| Опиум
!!!!! |
| Амнезия
!!!!! |
| Опиум
метрополис, по сути, родной город.
материнский город.
Чёрный опиум - это круто, он же кара-хан, чёрный царь.
|
| Амнезия
х-окей !!!
трус не играет в него. |
| Песня для Юкико
!!!!! |
| Bulletproof Tenderness
ДАРЬЯ! Всё ништяк! Просто здесь у меня сомнения в казусах языковых пристрастий... Что бы, надо тому быть, лилось more |
 | Напиши мне
Мне очень понравилось, особенно: Напиши мне, о чём ты думаешь. Обо мне? |
| Напиши мне
!!!!! Успешной... и определиться по уму... |
| Bulletproof Tenderness
the loudspeaker of the handspray, = имеется в виду раструб душа (по форме, как динамик), не знаю, насколько корректно в английс more |
| Поговори со мной (Ангелы с грязными лицами)
Языки чесать -- кому не лень! Песня, конечно, -- со "странностями"... И я тоже -- вот ем капусту прямо с кочана... Пото more |
| Поговори со мной (Ангелы с грязными лицами)
А я находил там привлекающую нежность и хрупкость... Поистинне, -- вкусы разнятся... |
| Как высоко?
!!!!!
Замысловато... Но за одним столом не сидел... Намутили ребята... |
 | Поговори со мной (Ангелы с грязными лицами)
I actually liked the old one :) |
| Bulletproof Tenderness
И отличный перевод:-) |
| Bulletproof Tenderness
Ах, спасибо!
|
 | Поговори со мной (Ангелы с грязными лицами)
Now that you've changed it, I dare to say I found your previous avatar a tad bit eerie :). |
