LeonaCro

LeonaCro's picture
Joined
19.06.2010
Role
Retired Moderator
Points
1679
Contribution
165 translations, thanked 2721 times, solved 125 requests, helped 53 members, left 22 comments
Gender

Female

From

Balkan

Languages
Native
Croatian
Fluent
Bosnian, English, Serbian, Croatian (Chakavian dialect), Croatian (Kajkavian dialect)
Studied
Bulgarian, French, German
Contact Me

165 translations posted by LeonaCroDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Rida Al AbdullahFadwa L'albak (فدوة لقلبك) Arabic → TransliterationArabic → Transliteration
Katarina GrujićLike a doll Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
MariaGame over Bulgarian → TransliterationBulgarian → Transliteration
Will.I.AmVrišti i viči English → Croatian1
5
1 vote, thanked 16 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 16 times
Ace of BaseŽivot je prelijep English → Croatian
thanked 5 times
English → Croatian
thanked 5 times
Desi SlavaMy alter ego Bulgarian → English
thanked 4 times
Bulgarian → English
thanked 4 times
Milos BojanicJust like that Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Tina IvanovićCuddle me roughly Serbian → EnglishSerbian → English
Neki to vole vruceHard times Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Mario BischinIskušenje English → Croatian2
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
InnaVruća ljubav Spanish → Croatian
thanked 10 times
Spanish → Croatian
thanked 10 times
David DeejayKao magnet English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Ana BekutaWhat is mine, it's mine only Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ana ŠtajdoharIn the dark Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
LoreenEuforija English → Croatian
4
1 vote, thanked 54 times
English → Croatian
4
1 vote, thanked 54 times
Sofi MarinovaLjubav bez granica Bulgarian → Croatian
5
2 votes, thanked 24 times
Bulgarian → Croatian
5
2 votes, thanked 24 times
Mile KitićEx girls are ex girls Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Erna DzebaYou are taking my dreams away Bosnian → EnglishBosnian → English
Erna DzebaJust a little to get crazy Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
EmanuelaPak skandal Bulgarian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Charles AznavourOna English → Serbian
thanked 52 times
English → Serbian
thanked 52 times
Lana Del ReyRođeni da bi umrli English → Croatian1
4.75
4 votes, thanked 77 times
English → Croatian
4.75
4 votes, thanked 77 times
Hari Mata HariYou are my vice Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Serbian Children SongsMy mother Serbian → English
thanked 8 times
Serbian → English
thanked 8 times
Mitar MirićA virgin Serbian → EnglishSerbian → English
InnaBeskrajno English → Croatian
5
1 vote, thanked 17 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 17 times
Indira RadićIt goes with years Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dragana MirkovićFriends Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Bijelo DugmeDon't cry Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
BabeTo see you naked Serbian → English
thanked 18 times
Serbian → English
thanked 18 times
ExamplePromenila si način kako si me ljubila English → Serbian1
5
1 vote, thanked 169 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 169 times
Viki MiljkovićI dreamed a bad dream Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
ViktorijaC'mon, don't ask Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
DalmatinoIs that a sin? Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 2 times
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 2 times
GotyeNeko koga sam nekada znao English → Serbian1
5
1 vote, thanked 912 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 912 times
ScorpionsUvek negde English → Serbian
thanked 37 times
English → Serbian
thanked 37 times
Lepa BrenaI wouldn't be me Serbian → English3
4
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
4
1 vote, thanked 3 times
HaustorThird world Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Vesna ZmijanacIf you make me calm now Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Vesna ZmijanacGrain of salt Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Klapa CambiOne word Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 4 times
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 4 times
Željko SamardžićFall in love with me Serbian → EnglishSerbian → English
Erna DzebaI'm in love Bosnian → EnglishBosnian → English
Parni ValjakCatch the rhythm Croatian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 8 times
Kolibri ChoirSend greetings to my father Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
EmiliaSmelite si imat vsichko Bulgarian → Transliteration1Bulgarian → Transliteration
AndraNa telefonu English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
Goran KaranFor you to kiss me Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → English
thanked 1 time
Serge GainsbourgVolim te .. Ni ja tebe! French → Serbian1
thanked 26 times
French → Serbian
thanked 26 times
Tsvetelina YanevaFor contact Bulgarian → English
thanked 10 times
Bulgarian → English
thanked 10 times
Nataša BekvalacBoy, you are crazy! Serbian → EnglishSerbian → English
Goca TrzanGo and try everything Serbian → EnglishSerbian → English
Ilda SaulicI love you Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 2 times
KerberWhat's left Serbian → EnglishSerbian → English
Oktobar 1864I want you Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
AdeleDa smo se držali zajedno English → Serbian1
3.2
5 votes, thanked 286 times
English → Serbian
3.2
5 votes, thanked 286 times
Amr DiabUvek sam sa tobom Arabic → Serbian
thanked 32 times
Arabic → Serbian
thanked 32 times
Kemal MontenoI give my life to you Bosnian → English
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Marija ŠerifovićForbidden story Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Adil MaksutovićFrom lips to feet Serbian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
GarbageSimpatija broj jedan English → SerbianEnglish → Serbian
IndexiYou were the best, best Bosnian → English
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
Igor CukrovSpill the wine over me Croatian → EnglishCroatian → English
Hari Mata HariLet heaven judge us Bosnian → EnglishBosnian → English
Enrique IglesiasVečeras English → Croatian
5
2 votes, thanked 33 times
English → Croatian
5
2 votes, thanked 33 times
The CardigansMoja najdraža igra English → Serbian
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
Chris IsaakOpaka igra English → Serbian1
thanked 37 times
English → Serbian
thanked 37 times
SealLjubav je božanska English → Croatian
thanked 15 times
English → Croatian
thanked 15 times
Crvena JabukaWhen will you come to me Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Alex C.Ti imaš naljepšu guzu German → Bosnian
thanked 2 times
German → Bosnian
thanked 2 times
Bilja KrstićGrowing quince and apple Serbian → English1
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Andrea (Bulgaria)For you to come back here Bulgarian → English2
thanked 16 times
Bulgarian → English
thanked 16 times
Andrea (Bulgaria)Poljubi me Bulgarian → Croatian
thanked 68 times
Bulgarian → Croatian
thanked 68 times
Qpido LevelPjesma za cure English → CroatianEnglish → Croatian
Zdravko ČolićHug me Serbian → English
thanked 13 times
Serbian → English
thanked 13 times
Narcotic thrustVolim English → CroatianEnglish → Croatian
Narcotic thrustČekam te English → CroatianEnglish → Croatian
Srebrna KrilaSilly boy Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Owl CityKrijesnice English → Croatian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Croatian
5
1 vote, thanked 8 times
StromaeIdemo da plešemo French → Serbian
thanked 35 times
French → Serbian
thanked 35 times
Neeraj ShridharDodirni me polako Hindi → Croatian
thanked 1 time
Hindi → Croatian
thanked 1 time
Haris DžinovićDo you remember that night Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Haris DžinovićHow i miss you Bosnian → English
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Medeni MesecDevil girl Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Suzana JovanovićBlond girl Serbian → English
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Olivera KatarinaTonight is my night Serbian → EnglishSerbian → English
Nihad AlibegovićYoung girl Bosnian → English
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
StromaeIdemo na ples French → Croatian
5
1 vote, thanked 18 times
French → Croatian
5
1 vote, thanked 18 times
Red Hot Chili PeppersSneg English → Serbian
thanked 52 times
English → Serbian
thanked 52 times
CeliaMy Story Romanian → English
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
CeliaMoja priča English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bellatrax Ne mogu si pomoći English → CroatianEnglish → Croatian
WildboyzZvuk nedostajanja tebe English → Croatian
thanked 2 times
English → Croatian
thanked 2 times
SidoNebo može čekati German → Croatian
thanked 4 times
German → Croatian
thanked 4 times
Julio IglesiasSrce od papira Spanish → Croatian1
thanked 6 times
Spanish → Croatian
thanked 6 times
Alicia KeysStanje uma ( Dio dva) Slomljena English → Croatian1
5
2 votes, thanked 10 times
English → Croatian
5
2 votes, thanked 10 times
Kenneth BagerFragment broj 2 ( Prva slika) English → Croatian
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Hess Is MoreDa, šefe English → Croatian
thanked 14 times
English → Croatian
thanked 14 times
Lepa BrenaChick, chick, guess! Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Sanja DjordjevicUnbid me Serbian → EnglishSerbian → English

Pages