Letmesleep


Joined
17.11.2011
Role
Super Member
Points
2129
Contribution
202 translations, thanked 3091 times, solved 46 requests, helped 35 members
User Offline
Gender
Female
From
Estonia
Interests
Languages, art, books, philosophy, swimming, hitchhiking.
About me

I'm not very active here anymore, but sometimes I'll check my account, so all the comments and corrections to my translations are still very welcome! Smile

Languages
Native
Estonian
Fluent
English
Studied
Chinese, German, Italian
Contact Me

202 translations posted by LetmesleepDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
RosenstolzDay in Berlin  German → English-German → English
Niccolò Agliardi1009 Days  Italian → English-Italian → English
Biagio AntonacciHello Sadness  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciI Do Not Live Anymore Without You  Italian → English-
thanked 104 times
Italian → English
thanked 104 times
Biagio AntonacciSleep On My Heart  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Toto CutugnoSerenade  Italian → English3
thanked 47 times
Italian → English
thanked 47 times
Biagio AntonacciI Was In Love  Italian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Biagio AntonacciNever Alone  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciIn A Nearly Pink Room  Italian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Andrea BocelliMother  Italian → English-
5
1 vote, thanked 99 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 99 times
Biagio AntonacciIf It Is True That You Really Are There  Italian → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 9 times
Biagio AntonacciAn Event  Italian → English-
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Biagio AntonacciTo End Up Together  Italian → English-
thanked 19 times
Italian → English
thanked 19 times
Biagio AntonacciUnexpected  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Andrea BocelliI Want To Live So  Italian → English-
thanked 20 times
Italian → English
thanked 20 times
Laura PausiniI Keep  Italian → English1
5
1 vote, thanked 7 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 7 times
Biagio AntonacciWithout A Name  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Patty PravoWonderful Thought  Italian → English1
thanked 35 times
Italian → English
thanked 35 times
Alessandro ScarlattiO stop wounding me  Italian → English3
thanked 115 times
Italian → English
thanked 115 times
Biagio AntonacciLet It Be  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciYou Are Here No MoreItalian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciWith Infinite Honour  Italian → English-Italian → English
Biagio AntonacciTo Forget You Is Not Enough  Italian → English-
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Biagio AntonacciHere  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
VerdenaAngieItalian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Paolo VallesiThe Force Of Life  Italian → English-
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Paolo VallesiDo Not Betray Me  Italian → English-Italian → English
Luca CarboniWe Are Making A Mistake  Italian → English-Italian → English
Luca CarboniLove Stories  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura PausiniWelcome  Italian → English-
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
Laura PausiniA Serious Story  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Laura PausiniMy Benefit  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Luca CarboniA Rose For You  Italian → English-Italian → English
Luca CarboniOr It's Christmas Every Day  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Luca CarboniFlash Of Life  Italian → English-Italian → English
Luca CarboniCome To Live With Me  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Luca CarboniGirls  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luca CarboniSilvia, You Know  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luca CarboniMy City  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Luca CarboniMy GirlfriendItalian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Laura PausiniStrange Loves  Italian → English-
thanked 31 times
Italian → English
thanked 31 times
Renato ZeroIn The Gardens That No One Knows About  Italian → English-
thanked 13 times
Italian → English
thanked 13 times
Luca CarboniSpring  Italian → English-Italian → English
Luca CarboniOur Story  Italian → English-Italian → English
Luca CarboniIt Takes A Beastly Physique  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Luca CarboniLove, What It Is  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Luca CarboniYou Really Love Me  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Luca CarboniGood Strawberries  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniBlue  Italian → English-
thanked 24 times
Italian → English
thanked 24 times
Laura PausiniThe Heart Does Not Give Up  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniGood Truths  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Laura PausiniListen To Your Heart  Italian → English1
5
1 vote, thanked 16 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 16 times
RujaIf I Am No More  Estonian → English2
5
1 vote, thanked 7 times
Estonian → English
5
1 vote, thanked 7 times
RujaA Kiss Through Frozen Glass  Estonian → English-
thanked 6 times
Estonian → English
thanked 6 times
EvanescenceNull  English → Estonian-English → Estonian
Biagio AntonacciMiks Sa Mäletad Mind  Italian → Estonian-Italian → Estonian
Biagio AntonacciJa kui sa tõesti oled seal  Italian → Estonian-Italian → Estonian
Biagio AntonacciIris  Italian → Estonian2
thanked 4 times
Italian → Estonian
thanked 4 times
Andrea BocelliMascagniItalian → Estonian-Italian → Estonian
Eros RamazzottiPersonal Affections  Italian → English-
thanked 10 times
Italian → English
thanked 10 times
Vasco RossiFree, Free  Italian → English-
thanked 26 times
Italian → English
thanked 26 times
Lucio DallaSwallows  Italian → English1
thanked 24 times
Italian → English
thanked 24 times
Biagio AntonacciI Devote All To You  Italian → English-
thanked 11 times
Italian → English
thanked 11 times
Nina Zilli50thousand  Italian → English-
thanked 177 times
Italian → English
thanked 177 times
MinaGrown-Up, Grown-Up, Grown-Up  Italian → English-
thanked 30 times
Italian → English
thanked 30 times
Ott LeplandListen  Estonian → English2
3
1 vote, thanked 180 times
Estonian → English
3
1 vote, thanked 180 times
Lenna KuurmaaI Will Stay  Estonian → English-
thanked 14 times
Estonian → English
thanked 14 times
Domenico ModugnoIn The Blue Painted Blue  Italian → English1
thanked 200 times
Italian → English
thanked 200 times
NoemiThey Are Just Words  Italian → English-
thanked 87 times
Italian → English
thanked 87 times
Tiziano FerroThe Sun Exists For EveryoneItalian → English-
thanked 13 times
Italian → English
thanked 13 times
Tiziano FerroThe Fear That  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Tiziano FerroPhotographs Of Your Absence  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Tiziano FerroAnd I Was Very Happy  Italian → English1
5
2 votes, thanked 16 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 16 times
Tiziano FerroBoom Boom  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Tiziano FerroRelative Red  Italian → English-
thanked 18 times
Italian → English
thanked 18 times
Tiziano FerroYou Slip Again  Italian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Biagio AntonacciKnow, My Love  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciFlower  Italian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Biagio AntonacciThere Is Still Someone  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Biagio AntonacciWe Are Not CompanyItalian → English-
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Biagio AntonacciIf It Were Forever  Italian → English-
2
1 vote, thanked 2 times
Italian → English
2
1 vote, thanked 2 times
Biagio AntonacciYou Never SpeakItalian → English8
5
1 vote, thanked 6 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 6 times
Biagio AntonacciUp To The LoveItalian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Biagio AntonacciGood Morning Beautiful Soul  Italian → English-
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Biagio AntonacciRarity  Italian → English-Italian → English
Umberto TozziWe Are The Others  Italian → English1
thanked 7 times
Italian → English
thanked 7 times
Tiziano Ferro10 Push-UpsItalian → English-
thanked 8 times
Italian → English
thanked 8 times
Eros RamazzottiThings Of Life  Italian → English1
5
1 vote, thanked 10 times
Italian → English
5
1 vote, thanked 10 times
Francesco RengaYour BeautyItalian → English-
2.5
2 votes, thanked 19 times
Italian → English
2.5
2 votes, thanked 19 times
Mia MartiniAnd The Sky Will Not End At All  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
EmmaIt Is Not The Hell  Italian → English1
thanked 98 times
Italian → English
thanked 98 times
Marcella BellaIn The Air  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Samuele BersaniA FootballItalian → English-
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Luca CarboniThoughts At The Sunset  Italian → English-Italian → English
Biagio AntonacciGirl With Sky-Coloured Eyes  Italian → English-
thanked 6 times
Italian → English
thanked 6 times
Alessandro CasilloIt Is True  Italian → English-
4.5
2 votes, thanked 20 times
Italian → English
4.5
2 votes, thanked 20 times
Adriano CelentanoAlone  Italian → English1Italian → English
Al Bano & Romina PowerSharazan  Italian → English-
thanked 41 times
Italian → English
thanked 41 times
Al Bano & Romina PowerSaranda Okinawa  Italian → English-Italian → English
NegramaroOut Of Breath  Italian → English-
thanked 17 times
Italian → English
thanked 17 times
1 2 3