licorna.din.vis


Joined
17.10.2011
Role
Moderator
Points
23530
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
2249 translations, thanked 13365 times, solved 263 requests, helped 107 members, transcribed 5 songs, explained 3 idioms
User Offline
About me

"We are not always what we seem, and hardly ever what we dream."

"I am what I am…But I am a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer."

Peter Beagle- "The Last Unicorn"

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, Latin
Contact Me

2249 translations posted by licorna.din.visDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
EnyaEcouri în ploaie  English → Romanian-
thanked 7 times
English → Romanian
thanked 7 times
HurtsDorință  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Agnes ObelPe pământ prăfuitEnglish → Romanian-English → Romanian
Agnes ObelCuvintele au murit  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
MobyAșteaptă-măEnglish → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
MobyÎn inima mea  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
KadebostanyPlimbându-mă cu o fantomă  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
KadebostanyCastelul din zăpadă  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 45 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 45 times
Lake of TearsSolitudine  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Lake of TearsDe-a pururi toamnă  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
Lake of TearsȘi astfel a căzut ploaia de toamnă  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Lake of TearsSă înfloresc albastru  English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
HurtsUn fel de rai  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Carlos SantanaAprindeți luminile  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
StromaeCând?  French → Romanian1
5
1 vote, thanked 12 times
French → Romanian
5
1 vote, thanked 12 times
MobyÎn lumea asta  English → Romanian-English → Romanian
MobySă mă visezi  English → Romanian-English → Romanian
HelloweenPe vecie și singur  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The ScriptNiciun bine în rămas-bun  English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
Agnes ObelFum și oglinzi  English → Romanian-English → Romanian
Nicoleta NucaI'm Not  Romanian → English-
thanked 16 times
Romanian → English
thanked 16 times
HurtsVerona  English → Romanian-English → Romanian
Delia (Romania)Drawn Hearts  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
MuseArsură solară  English → Romanian-English → Romanian
Gary MooreÎntr-o zi  English → Romanian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
LoraLonely Together  Romanian → English-
thanked 7 times
Romanian → English
thanked 7 times
Lily AllenSă zâmbesc  English → Romanian-English → Romanian
Lily AllenFrica  English → Romanian-English → Romanian
Roch VoisineHélène  French → Romanian-French → Romanian
Within TemptationMama-pământ  English → Romanian-English → Romanian
Of Monsters and MenOasele tale  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
My Chemical RomanceCântă  English → Romanian-English → Romanian
Audrey HepburnFluviul lunii  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
Mono (UK Band)Viața în mono  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ABCDEnd of War  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
KwabsMergi  English → Romanian-
thanked 18 times
English → Romanian
thanked 18 times
PentatonixMaria, știai?  English → Romanian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Elton JohnSă trăim asemenea cailor (versiunea în duet)  English → Romanian-English → Romanian
Elton JohnSă trăim asemenea cailor  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
NightwishStrăbătând văzduhul  English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
My Chemical RomanceBine ați venit la Parada Neagră  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
3 Doors DownAterizând în Londra (Mă gândesc doar la tine)  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
SiaInimă elastică  English → Romanian1
thanked 21 times
English → Romanian
thanked 21 times
Tarja TurunenSă mor de vie  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
SheppardGeronimo  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Gene PitneyCeva mi-a pătruns în inimă  English → Romanian-English → Romanian
Christina AguileraNoi rămânem  English → Romanian-English → Romanian
StratovariusPentru totdeauna  English → Romanian-English → Romanian
HurtsOrb  English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
HurtsDevotament  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Speak SoftlyPrecum caii  English → Romanian-English → Romanian
Nicole ScherzingerFugi  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Alina ManoleWith Love  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Alina ManoleSquare Moon  Romanian → English-Romanian → English
Royal BloodSchelet de zece tone  English → Romanian-English → Romanian
Bullet for My ValentineRevoltă  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Christmas CarolsOh, orășel al Betleemului  English → Romanian-English → Romanian
The Piano GuysÎngeri pe care i-am auzit de sus  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Rise AgainstErou de război  English → Romanian-English → Romanian
Ella HendersonStrălucește  English → Romanian-English → Romanian
Christmas CarolsUp at Heaven’s Door  Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
My Chemical RomanceNu te iubesc  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Howard ShoreUltimul bun-rămas  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 8 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 8 times
HozierDu-mă la biserică  English → Romanian2
5
2 votes, thanked 115 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 115 times
Darren HayesAtât de frumoasă  English → Romanian1
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
PinkUltima care a aflat  English → Romanian-English → Romanian
Samantha FoxDragoste adevărată  English → Romanian-English → Romanian
Tarja TurunenPână la ultima-mi suflare  English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
Sara BareillesCurajos  English → Romanian-English → Romanian
Sara BareillesTe aleg pe tine  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Bere GratisWarm Night  Romanian → English-
thanked 2 times
Romanian → English
thanked 2 times
Billy JoelAșa cum ești  English → Romanian-English → Romanian
London GrammarPuternică  English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Alicia KeysSuntem aici  English → Romanian-English → Romanian
DJ ProjectSold Soul  Romanian → English2
1
1 vote, thanked 6 times
Romanian → English
1
1 vote, thanked 6 times
Gabrielle Aplin Salvare  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
EnyaSemn pe apă  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Bee GeesAm făcut o glumăEnglish → Romanian2
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Diana KrallTentație  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Sophie B. HawkinsÎn timp ce mă pregătesc de culcare  English → Romanian-English → Romanian
ErasureIubesc să te urăsc  English → Romanian3
5
1 vote, thanked 4 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 4 times
RainbowStrada viselor  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Eddie ReaderNimeni nu poate trăi fără iubire  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ManowarInimă de oțel  English → Romanian1
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Cyndi LauperLumea e împietrităEnglish → Romanian-English → Romanian
NickelbackCândva  English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Puddle of MuddEa mă urăște  English → Romanian-English → Romanian
PinkNimeni nu știe  English → Romanian-English → Romanian
PinkLasă-mă-n pace (sunt singură)  English → Romanian-English → Romanian
Semnal MI Have Been Bewitched by a Star  Romanian → English-Romanian → English
Semnal MIn the Middle of the Woods  Romanian → English-Romanian → English
John LegendTu și eu (nimeni în lume)  English → Romanian-
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
CreedCântec de leagăn  English → Romanian-English → Romanian
CreedSacrificiul meu  English → Romanian-English → Romanian
CreedCu brațele larg deschise  English → Romanian-English → Romanian
Christina PerriFii eternitatea mea  English → Romanian-English → Romanian
Christina PerriTragedie  English → Romanian-English → Romanian
Tarja TurunenDacă tu crezi  English → Romanian-English → Romanian
Shania TwainAzi e ziua ta  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Cartoon SongsOrdy (sau marile descoperiri)  French → Romanian-French → Romanian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23