licorna.din.vis

licorna.din.vis's picture
Joined
17.10.2011
Role
Moderator
Points
24012
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
2265 translations, thanked 14368 times, solved 265 requests, helped 107 members, transcribed 5 songs, explained 3 idioms
About me

"We are not always what we seem, and hardly ever what we dream."

"I am what I am…But I am a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer."

Peter Beagle- "The Last Unicorn"

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, Latin
Contact Me

2265 translations posted by licorna.din.visDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Maria CallasMy Heart Opens to Your Voice French → English-
thanked 51 times
French → English
thanked 51 times
Aretha Franklin(Tu mă faci să mă simt ca) O femeie adevărată English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
BeyoncéDe neînlocuit English → Romanian-English → Romanian
Atomic KittenÎntreagă iar English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Cartoon SongsHeidi French → Romanian-French → Romanian
Cartoon SongsAlice în Ţara Minunilor French → Romanian-French → Romanian
EditorsPapillon English → Romanian-English → Romanian
John MayerPe cine iubeşti English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
PhoenixThe Black Eyes, Gypsy Eyes Romanian → English-Romanian → English
AnastaciaBine ai venit în adevărul meu English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Patti SmithPentru că noaptea English → Romanian-English → Romanian
Marilyn MansonAcei nimeni English → Romanian-English → Romanian
Maisey RikaCopiii României English → Romanian5
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
KelisSteluţă English → Romanian-English → Romanian
Sara BareillesRege peste orice English → Romanian-English → Romanian
Christopher TinFie ca pacea să fie propovăduită Maori → Romanian-
thanked 2 times
Maori → Romanian
thanked 2 times
Christopher TinZiua de azi e sfântă Hebrew → Romanian-Hebrew → Romanian
Counting CrowsDl Jones English → Romanian-English → Romanian
ArashÎntr-o zi Persian → Romanian-
thanked 5 times
Persian → Romanian
thanked 5 times
Kylie MinogueEu cred English → Romanian-English → Romanian
System of a DownZi însingurată English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
System of a DownDe partea soldatului English → Romanian-English → Romanian
System of a DownHipnotizează English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
ZeddRămâi peste noapte English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Emilia RydbergSărut cu sărut English → Romanian-English → Romanian
Howie DayNe ciocnim English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Andy WilliamsVisul imposibil English → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
MusePoemul unui soldat English → Romanian-English → Romanian
Marc AnthonyCând visez noaptea English → Romanian-
thanked 6 times
English → Romanian
thanked 6 times
Snow PatrolN-o să renunţ la tine English → Romanian-English → Romanian
Elvis PresleyA se înapoia expeditorului English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Delta GoodremDu-mă acasă English → Romanian-English → Romanian
Alexandra UngureanuWords Romanian → English-
thanked 5 times
Romanian → English
thanked 5 times
Linkin ParkUndeva unde e locul meu English → Romanian-English → Romanian
Lea MicheleCâmp de luptă English → Romanian-English → Romanian
Dob RusskinVulpea English → Romanian-English → Romanian
Cat StevensTată şi fiu English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
Marius TucăSpring Romanian → English-Romanian → English
Marius TucăYou're the Most Beautiful Poetry Romanian → English-Romanian → English
A-haCăutând peste tot English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Ioan Gyuri PascuIn Fashion Romanian → English-Romanian → English
GrimusIadul în care mă aflu English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
The ByrdsÎntoarce-te, întoarce-te, întoarce-te (pentru toate există un anotimp) English → Romanian-English → Romanian
Ion MinulescuTo the One Who's Leaving Romanian → English2
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Octavian PalerThe Definition of the Shout Romanian → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
Trupa OdysseyLetter from Afar Romanian → English-Romanian → English
Celelalte CuvinteIf You Want Romanian → English2
5
1 vote, thanked 2 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 2 times
The BeatlesSunt un fraier English → Romanian-English → Romanian
William ShakespeareNu mai oftaţi English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Marin SorescuSomething Like a Prayer Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Marin SorescuThe Actors Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Linkin ParkDrumuri nestrăbătute English → Romanian-
thanked 21 times
English → Romanian
thanked 21 times
Linkin ParkRenunţ la obicei English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Anda CălugăreanuSoul of a Child Romanian → English-
thanked 4 times
Romanian → English
thanked 4 times
Marin SorescuStory Romanian → English-
thanked 1 time
Romanian → English
thanked 1 time
Minnie Riperton Să te iubesc English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Lauren ChristyCuloarea nopţii English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
The PoguesVară în Siam English → Romanian6
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
Marin SorescuWe Know Each Other Romanian → English-
thanked 3 times
Romanian → English
thanked 3 times
Marin SorescuThe Illness Romanian → English-Romanian → English
Christina PerriOchii mei English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Christina PerriNu vreau să mă frâng English → Romanian-English → Romanian
Mary J. BligeSă fiu fără tine English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
The BeatlesPână să apari tu English → Romanian-English → Romanian
The BeatlesDacă m-aş îndrăgosti English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The BeatlesDe la mine, pentru tine English → Romanian-English → Romanian
The BeatlesEleanor Rigby English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Tarja TurunenMica mea Phoenix English → Romanian-English → Romanian
Tarja Turunen500 de scrisori English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
Tarja TurunenCântă pentru mine English → Romanian-English → Romanian
Tarja TurunenMerg singură English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Ana BlandianaCouple Romanian → English-Romanian → English
Linkin ParkDe Sfântul Valentin English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Donna LewisTe voi iubi mereu English → Romanian-English → Romanian
John LennonIubirea English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The BeatlesIubeşte-mă English → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Peter and GordonMă frâng English → Romanian-English → Romanian
Bobby DarinPeste mare English → Romanian-English → Romanian
Charles TrenetMarea French → Romanian-
thanked 3 times
French → Romanian
thanked 3 times
Nichita StănescuA Different Kind of Mathematics Romanian → English3
5
1 vote
Romanian → English
5
1 vote
John LegendToată fiinţa mea English → Romanian4
5
2 votes, thanked 56 times
English → Romanian
5
2 votes, thanked 56 times
Tarja TurunenRâuri de dorinţe English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
The BeatlesOricând English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Alanis MorissetteIluzii preţioase English → Romanian-English → Romanian
Pistol cu capseElle croit Romanian → French-Romanian → French
Nichita StănescuSentimental Story Romanian → English3Romanian → English
EvanescenceCântecul lui Sally English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Gary BarlowIubire veşnică English → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Mirabela DauerWhy Don't You Tell Me You Love Me? Romanian → English-Romanian → English
Mirabela DauerThe Armchair in the Room (I'm Waiting for You to Come) Romanian → English-Romanian → English
Johnny CashN-o să dau înapoi English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
EnyaEvacuat English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
EnyaCălătoria îngerilor English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ABBAFluierarul English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
John MayerAşteptând ziua English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
John MayerVulturi English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Frankie LaineTrebuie să existe un motiv English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
ABBADum, dum, diddle English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Lionel RichieO dată, de două ori, de trei ori femeie English → Romanian-English → Romanian
The Four TopsCaută-mă (voi fi acolo) English → Romanian-English → Romanian

Pages