licorna.din.vis


Joined
17.10.2011
Role
Moderator
Points
21829
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
User Offline
About me

"We are not always what we seem, and hardly ever what we dream."

"I am what I am…But I am a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer."

Peter Beagle- "The Last Unicorn"

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, Latin
Contact Me

2089 translations posted by licorna.din.vis    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Charles TrenetMarea  French → Romanian-
0
Nichita StănescuA Different Kind of MathematicsRomanian → English3
5
1 vote
John LegendToată fiinţa mea  English → Romanian4
5
2 votes, thanked 35 times
Tarja TurunenRâuri de dorinţe  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
The BeatlesOricând  English → Romanian-
0
Alanis MorissetteIluzii preţioase  English → Romanian-
0
Pistol cu capseElle croit  Romanian → French-
0
Nichita StănescuSentimental StoryRomanian → English3
0
EvanescenceCântecul lui Sally  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Gary BarlowIubire veşnică  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Mirabela DauerWhy Don't You Tell Me You Love Me?  Romanian → English-
0
Mirabela DauerThe Armchair in the Room (I'm Waiting for You to Come)  Romanian → English-
0
Johnny CashN-o să dau înapoi  English → Romanian-
0
thanked 1 time
EnyaEvacuat  English → Romanian-
0
EnyaCălătoria îngerilor  English → Romanian-
0
ABBAFluierarul  English → Romanian-
0
John MayerAşteptând ziuaEnglish → Romanian-
0
John MayerVulturi  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Frankie LaineTrebuie să existe un motiv  English → Romanian1
5
1 vote
ABBADum, dum, diddle  English → Romanian-
0
Lionel RichieO dată, de două ori, de trei ori femeie  English → Romanian-
0
The Four TopsCaută-mă (voi fi acolo)  English → Romanian-
0
The Four TopsDragă, am nevoie de iubirea ta  English → Romanian-
0
Lionel RichieBalerină  English → Romanian-
0
Natasha BedingfieldCai sălbatici  English → Romanian-
0
DidoFata care-a scăpat  English → Romanian-
0
Florin Paul CamenI Wish  Romanian → English-
0
Blackmore's NightÎncotro mergem mai departe?  English → Romanian-
0
Gordon LightfootDacă mi-ai putea citi gândurile  English → Romanian-
0
T.S.EliotNumele pisicilor  English → Romanian-
0
Natasha BedingfieldMă-nvineţesc uşor  English → Romanian-
0
Cartoon SongsBouli  French → Romanian2
0
Lara FabianZiua de mâine nu există  French → Romanian4
5
2 votes, thanked 3 times
Marius TucăI'm Afraid that Je T'aimeRomanian → English-
0
Blackmore's NightCastele şi visuri  English → Romanian-
0
Natasha BedingfieldCuvintele astea  English → Romanian-
0
OasisOrice  English → Romanian-
0
SilentRebel83Odă zeițeiEnglish → Romanian-
0
thanked 2 times
OneRepublicDacă mă pierd în noaptea asta  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Corul Sfintei Mănăstiri CămârzaniThe Story of Father Christmas  Romanian → English3
0
thanked 1 time
Natalia OreiroAş schimba durerea  Spanish → Romanian-
0
thanked 1 time
The VerveSimfonie dulce-amăruie  English → Romanian-
0
Suzanne VegaLuka  English → Romanian2
5
1 vote
KissAm fost făcut ca să te iubesc  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
Lionel RichieDomniţă  English → Romanian-
0
Lionel RichieSpune “tu”, spune “eu”  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
Mike & The MechanicsTot ce am nevoie e un miracol  English → Romanian-
0
London BeatM-am tot gândit la tine  English → Romanian3
5
1 vote
Doru StănculescuNo Rays  Romanian → English-
0
SadeRegele tristeţii  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
Selah SueLumea asta  English → Romanian2
0
thanked 1 time
MuseExogeneză: simfonie-partea a II-a (Polenizare încrucişată)  English → Romanian-
0
MuseExogeneză: simfonie-partea a III-a (Mântuire)  English → Romanian-
0
MuseExogeneză: simfonie-partea I (Uvertură)  English → Romanian-
0
Trupa OdysseyThe Wound  Romanian → English-
0
ChicaneO dimineaţă neobişnuită  English → Romanian-
0
Marit LarsenDacă te-aş putea cuceri cu un cântec  English → Romanian-
0
Emil BrumaruThe Ballad of the Lilies that Had Written Nice Things to Each OtherRomanian → English-
0
The BeatlesVoi urma soarele  English → Romanian-
0
The BeatlesTot ce trebuie să fac  English → Romanian-
0
The BeatlesMă voi întoarce  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Sarah McLachlan Când ea mă iubea  English → Romanian-
0
thanked 1 time
The BeatlesO voi face  English → Romanian-
0
Lou ReedO zi perfectă  English → Romanian-
0
Ed SheeranVăd foc  English → Romanian-
0
thanked 27 times
SeptemberSă plâng pentru tine  English → Romanian2
5
1 vote
Kina GrannisÎn braţele tale  English → Romanian-
0
Antonín DvořákCântec către lună  Czech → Romanian-
0
JJ HellerCe-nseamnă iubirea cu adevărat  English → Romanian-
0
Françoise HardyCum să-ţi spun ,,adio"?  French → Romanian-
0
DidoUn an nou fericit  English → Romanian1
5
1 vote
Sarah BrightmanIubirea asta  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
MorrisseyM-arunc în braţele Parisului  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Bobby DarinDac-aş fi tâmplar  English → Romanian-
0
Chantal KreviazukE ca acasă  English → Romanian-
0
Chantal KreviazukVreau ca tu să ştii  English → Romanian-
0
Chantal KreviazukTot ce pot face  English → Romanian-
0
thanked 1 time
JJ HellerCântecul bărcii  English → Romanian-
0
Chantal KreviazukInvincibilă  English → Romanian-
0
Depeche ModePreţioase  English → Romanian3
5
1 vote
Christina PerriInimă de vânzare  English → Romanian-
0
William ShakespeareSonetul XVIIEnglish → Romanian-
0
William ShakespeareSonetul CXVIEnglish → Romanian-
0
William ShakespeareSonetul VEnglish → Romanian-
0
William ShakespeareSonetul XEnglish → Romanian-
0
William ShakespeareSonetul IEnglish → Romanian-
0
William ShakespeareSonetul XXIEnglish → Romanian4
0
thanked 1 time
Céline DionA mai trecut un an  English → Romanian-
0
thanked 3 times
The Everly BrothersPlângând în ploaie  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Traditional folk songGreensleeves  English → Romanian-
0
thanked 1 time
Alexandra UşureluWhen You Smile  Romanian → English3
5
1 vote, thanked 1 time
Led ZeppelinCaşmir  English → Romanian-
0
thanked 2 times
Kelly ClarksonVisuri de iarnă (Cântecul lui Brandon)  English → Romanian-
0
VunkBallad to a Miracle  Romanian → English-
0
FreeÎn regulă acum  English → Romanian-
0
SelenaVisând la tine  English → Romanian-
0
David BowieOmul care-a vândut lumea  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
Delia MatacheOnly for You  Romanian → English-
0
Idina MenzelRenunţă  English → Romanian-
0
SiaSunt aici  English → Romanian-
0
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21