licorna.din.vis


Joined
17.10.2011
Role
Moderator
Points
23510
Badges
Active TranslatorHighly RatedMultilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
2247 translations, thanked 12876 times, solved 262 requests, helped 106 members, transcribed 5 songs, explained 3 idioms
User Offline
About me

"We are not always what we seem, and hardly ever what we dream."

"I am what I am…But I am a cat, and no cat anywhere ever gave anyone a straight answer."

Peter Beagle- "The Last Unicorn"

Languages
Native
Romanian
Fluent
English, French
Studied
English, French, Latin
Contact Me

2247 translations posted by licorna.din.visDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
EvanescenceSteaua ta  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
The FlamingosAm ochi doar pentru tine  English → Romanian-English → Romanian
The MarcelsLună albastră  English → Romanian-English → Romanian
Freddie MercuryTrăind pe cont propriu  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
The CorrsAi fi mai fericit?  English → Romanian-English → Romanian
The CorrsOricum nu te-am iubit niciodată  English → Romanian-English → Romanian
Vaya Con DiosCe e o femeie?  English → Romanian-
thanked 8 times
English → Romanian
thanked 8 times
Julio IglesiasCând îmi spui că mă iubeşti  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Cristiana RăduţăEpilog  English → Romanian3
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
Adam GreenJessica  English → Romanian-English → Romanian
Take ThatAm spus totul  English → Romanian-English → Romanian
Robbie WilliamsOpt litere  English → Romanian-English → Romanian
The BeatlesLucy de pe cerul cu diamante  English → Romanian-English → Romanian
Wolfgang Amadeus MozartÎn aer... ce suav, mic zefir  Italian → Romanian-
thanked 1 time
Italian → Romanian
thanked 1 time
Wolfgang Amadeus MozartA Little Song on the Breeze  Italian → English-
thanked 12 times
Italian → English
thanked 12 times
Salvatore AdamoFetele de la malul mării  French → Romanian-French → Romanian
Elton JohnUltimul cântec al cuiva  English → Romanian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Elton JohnScrisori de dragoste  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Shirley BasseyAsta e viaţa mea  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 10 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 10 times
Elton JohnPăcat strămoşesc  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Tom JonesEu (care nu am nimic)  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Tom Jones(Se pare că) nu o să mă mai îndrăgostesc niciodată  English → Romanian-English → Romanian
ElaizaE bine?  English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Tom JonesDelilah  English → Romanian-
thanked 9 times
English → Romanian
thanked 9 times
James ArthurTrandafiri  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 5 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 5 times
Conchita WurstO să mă ridic precum un phoenix  English → Romanian-
thanked 23 times
English → Romanian
thanked 23 times
Christopher TinEternal Light  Latin → English-
thanked 2 times
Latin → English
thanked 2 times
Secret GardenDreamcatcher  English → Romanian-English → Romanian
Tom JonesIarba verde de acasă  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Secret GardenPorţile zorilor de zi  English → Romanian-English → Romanian
Secret GardenValuri verzi  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Ruth LorenzoDansând în ploaie  Spanish → Romanian-Spanish → Romanian
Sanna NielsenAlungă  English → Romanian-
thanked 18 times
English → Romanian
thanked 18 times
Dilara KazimovaSă aprindem un foc  English → Romanian-English → Romanian
Aram Mp3Nu eşti singură  English → Romanian-
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
Paula SelingMiracol  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Carl EspenFurtună silenţioasă  English → Romanian-English → Romanian
BirdyAdio şi noapte bună  English → Romanian-English → Romanian
Puya (România)Shout  Romanian → English-
thanked 21 times
Romanian → English
thanked 21 times
Beverley CravenAmintiri  English → Romanian-English → Romanian
Ane BrunO ultimă încercare  English → Romanian-English → Romanian
BirdyVisează  English → Romanian-English → Romanian
A-haPământ mic, cer mare  English → Romanian-English → Romanian
Helen ShapiroRegină în noaptea asta  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
R.E.M.Oameni radiind fericiţi  English → Romanian-English → Romanian
Counting CrowsPlouă în Baltimore  English → Romanian-English → Romanian
Bob MarleyCântecul mântuirii  English → Romanian1
thanked 4 times
English → Romanian
thanked 4 times
A-haCatifea  English → Romanian-English → Romanian
George StraitÎţi jur  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 3 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 3 times
Bill WithersO zi minunată  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Gene KellyCântând în ploaie  English → Romanian-English → Romanian
The SupremesAud o simfonie  English → Romanian-English → Romanian
StingRuşii  English → Romanian-English → Romanian
Julie LondonPlângi din cauza mea  English → Romanian-English → Romanian
BirdyCuvinte ca arme  English → Romanian1
5
1 vote
English → Romanian
5
1 vote
R.E.M.Omul din lună  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
The CranberriesZombie  English → Romanian-English → Romanian
Richard SandersonRealitate  English → Romanian-English → Romanian
Peter Bradley AdamsÎntre noi  English → Romanian-English → Romanian
Leonard CohenCântec de leagăn  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
BosquitoHuman Cub  Romanian → English-Romanian → English
Bird YorkÎn adâncuri  English → Romanian-English → Romanian
Counting CrowsDrumuri  English → Romanian-English → Romanian
Howard ShoreVulturiiSindarin → Romanian-Sindarin → Romanian
Howard ShoreÎnmormântarea lui Théodred  English (Old English) → Romanian1
5
1 vote, thanked 1 time
English (Old English) → Romanian
5
1 vote, thanked 1 time
Howard ShoreCântecul lui Gilraen  Sindarin → Romanian-Sindarin → Romanian
Howard ShoreÎmblânzirea lui Smeagol  Sindarin → Romanian-Sindarin → Romanian
Howard ShoreHelm's Deep  English (Old English) → Romanian-English (Old English) → Romanian
Bryan AdamsToţi pentru iubire  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Howard ShoreFundaţii de piatră  Quenya → Romanian-Quenya → Romanian
Liviu TeodorescuYou're a Song  Romanian → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Romanian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Andy WilliamsVorbeşte-ncet, iubire  English → Romanian-
thanked 5 times
English → Romanian
thanked 5 times
Bird YorkNu te teme  English → Romanian-English → Romanian
Charles AznavourFormidabilă... pentru mine  French → Romanian-French → Romanian
Pet Shop BoysMiracole  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
Pet Shop BoysIubire etc.  English → Romanian-English → Romanian
Howard ShoreTărâmul codrilorSindarin → Romanian-Sindarin → Romanian
ErasureRespir  English → Romanian-English → Romanian
Ricchi e PoveriCât de mult aş vrea  Italian → Romanian-
thanked 2 times
Italian → Romanian
thanked 2 times
ABBACe joc jucăm  English → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
ABBAÎncă un oraş, încă un tren  English → Romanian-
thanked 2 times
English → Romanian
thanked 2 times
Maria CallasInima mi se deschide la vocea ta  French → Romanian-French → Romanian
Maria CallasMy Heart Opens to Your Voice  French → English-
thanked 35 times
French → English
thanked 35 times
Aretha Franklin(Tu mă faci să mă simt ca) O femeie adevărată  English → Romanian1
5
1 vote, thanked 2 times
English → Romanian
5
1 vote, thanked 2 times
BeyoncéDe neînlocuit  English → Romanian-English → Romanian
Atomic KittenÎntreagă iar  English → Romanian-
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
Cartoon SongsHeidi  French → Romanian-French → Romanian
Cartoon SongsAlice în Ţara Minunilor  French → Romanian-French → Romanian
EditorsPapillon  English → Romanian-English → Romanian
John MayerPe cine iubeştiEnglish → Romanian-
thanked 1 time
English → Romanian
thanked 1 time
PhoenixThe Black Eyes, Gypsy Eyes  Romanian → English-Romanian → English
AnastaciaBine ai venit în adevărul meu  English → Romanian-English → Romanian
Patti SmithPentru că noaptea  English → Romanian-English → Romanian
Marilyn MansonAcei nimeni  English → Romanian-English → Romanian
Maisey RikaCopiii RomânieiEnglish → Romanian5
thanked 3 times
English → Romanian
thanked 3 times
KelisSteluţă  English → Romanian-English → Romanian
Sara BareillesRege peste orice  English → Romanian-English → Romanian
Christopher TinFie ca pacea să fie propovăduită  Maori → Romanian-
thanked 2 times
Maori → Romanian
thanked 2 times
Christopher TinZiua de azi e sfântă  Hebrew → Romanian-Hebrew → Romanian
Counting CrowsDl Jones  English → Romanian-English → Romanian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23