Lidi93



Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)

Name
Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Joined
22.03.2011
Role
Super Member
Points
4620
Badges
Best translator
User Offline
Gender
Female
From
Smederevo
Occupation
Student
Languages
Native
Italian, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian, Spanish
Studied
English, French, Italian, Latin, Romanian, Serbian, Spanish
Contact Me
lidi93sk@yahoo.it
lidi93sk@gmail.com

452 translations posted by Lidi93    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
Aco PejovićTaxi  Serbian → Italian-
0
Aco PejovićRilassati  Serbian → Italian-
0
Aco PejovićNessuna è come teSerbian → Italian-
0
Aco PejovićJelena  Serbian → Italian-
0
Seka AleksićBalcaniSerbian → Italian-
0
thanked 2 times
Aco PejovićNon toccarmi le nottiSerbian → Italian-
0
Električni OrgazamL'intera Jugoslavia balla rock'n'roll  Serbian → Italian-
0
CaparezzaJa sam tvoj jereticki san  Italian → Serbian-
0
Stevan AndjelkovicBambola perfidaSerbian → Italian-
0
Stevan AndjelkovicOra mi dispiaceSerbian → Italian-
0
Stevan AndjelkovicPerdonamiSerbian → Italian-
0
Stevan AndjelkovicMadre  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Stevan AndjelkovicFiori per lei  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Stevan AndjelkovicTu non sapevi del ragazzino  Serbian → Italian-
0
Stevan AndjelkovicScioccaSerbian → Italian-
0
Halid BešlićMiljacka  Bosnian → Italian-
0
SeverinaLola  Croatian → Italian-
0
SeverinaLa piccola l'ha data  Croatian → Italian-
0
thanked 1 time
SeverinaCittà senza gente  Croatian → Italian-
0
thanked 2 times
SeverinaBrad Pitt  Croatian → Italian-
0
Aca LukasLa verità è che ti sto mentendo  Serbian → Italian-
0
Ana NikolićBastardo  Serbian → Italian1
5
1 vote, thanked 3 times
Medeni MesecIvanaSerbian → Italian-
0
thanked 2 times
Medeni MesecIl vento soffia di fianco alla MoravaSerbian → Italian-
0
OsvajačiVino rossoSerbian → Italian-
0
Saša KovačevićNon so con lei  Serbian → Italian-
0
Emina JahovićAncora spero in te  Bosnian → Italian-
0
thanked 5 times
Saša KovačevićPazzo  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Dženan LončarevićDo di matto  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraOpa OpaSerbian → Italian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraSenza pietàSerbian → Italian-
0
thanked 1 time
Dara BubamaraSfioramiSerbian → Italian-
0
thanked 1 time
Dženan LončarevićNon una parola a nessunoSerbian → Italian-
0
thanked 2 times
Dženan LončarevićBacio di passaggioSerbian → Italian-
0
Željko JoksimovićPazzo e orgoglioso  Serbian → Italian-
0
MarcheloFuga  Serbian → Italian-
0
MarcheloOmbre  Serbian → Italian-
0
Toše ProeskiMagia  Croatian → Italian-
0
Dino MerlinDai, stanotte vieni a me  Bosnian → Italian-
0
Dino MerlinPer anni  Bosnian → Italian-
0
thanked 2 times
Nikola RokvićCon chi mi hai tradito stanotte  Serbian → Italian-
0
Nikola RokvićSpecchio  Serbian → Italian-
0
Nikola RokvićMa noi non ci siamo  Serbian → Italian-
0
Nikola RokvićPerdona alla mia giovinezza  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Nikola RokvićTi vado bene io  Serbian → Italian-
0
Nikola RokvićIo sono tuo  Serbian → Italian-
0
thanked 5 times
Nikola RokvićDesiderio mio  Serbian → Italian-
0
Toše ProeskiEsiste un giorno per noi?  Croatian → Italian-
0
Toše ProeskiGioco senza confini  Croatian → Italian6
5
1 vote, thanked 6 times
Toše ProeskiStanza per essere tristi  Serbian → Italian-
0
Dejan MaticTestamento  Serbian → Italian-
0
Olja KarleusaCampo di camomilla  Serbian → Italian-
0
LeontinaE' nero, quindi non si vede  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Željko JoksimovićStai dimenticando  Serbian → Italian-
0
thanked 3 times
Bojan TomovicLucidalabbraSerbian → Italian-
0
Bojan TomovicNon mi lasciareSerbian → Italian-
0
Bojan TomovicMotorolaSerbian → Italian-
0
StrukaRidi ora  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Milan StankovićQuesta è la penisola Balcanica  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Milan StankovićProposta indecente  Serbian → Italian-
0
Milan StankovićFace (Facebook)  Serbian → Italian-
0
thanked 3 times
Goca TrzanSpaventapasseri  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Goca TrzanAnnuncio  Serbian → Italian-
0
Goca TrzanAbbracciaSerbian → Italian-
0
thanked 4 times
Goca TrzanOvunque tu sia, stacci  Serbian → Italian-
0
Amadeus BandOra spargi le bugie  Serbian → Italian-
0
Amadeus BandUn meseSerbian → Italian-
0
National AnthemsDio della Giustizia  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 4 times
Sladja DelibasicUnica  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Ivana SelakovLa nostra piccola festa  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Riblja čorbaAddio Serbia  Serbian → Italian-
0
Riblja čorbaIndifferente al pianto  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Riblja čorbaRock'n'roll per il consiglio condominiale  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Riblja čorbaGuarda la tua casa, angelo  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 3 times
Riblja čorbaResta stronza fino in fondo  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Van GoghSei con qualcuno*  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Tanja SavićSì, questa sono ioSerbian → Italian-
0
Tanja SavićLa mia firmaSerbian → Italian-
0
Tanja SavićMi merito questo  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Tanja SavićUn giorno all'anno ft. Darko FilipovicSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Tanja SavićFermati, malinconiaSerbian → Italian-
0
Tanja SavićFuori portataSerbian → Italian-
0
Tanja SavićAnno NuovoSerbian → Italian-
0
thanked 1 time
Tanja SavićPronto, mamma  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Tanja SavićStrada  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Tanja SavićPer il mio bene  Serbian → Italian-
0
thanked 1 time
Laura PausiniProlece unapred  Italian → Serbian-
0
thanked 7 times
Fabrizio De AndréLjubavi sto dolazis, ljubavi sto odlazisItalian → Serbian-
0
thanked 2 times
Laura PausiniVeruj mi  Italian → Serbian-
0
thanked 4 times
Amadeus BandNon fa lo stesso  Serbian → Italian-
0
thanked 3 times
Amadeus BandMentono  Serbian → Italian-
0
thanked 2 times
Amadeus BandCompramiSerbian → Italian-
0
Aca LukasDimmiSerbian → Italian-
0
Ana KokićSono ancora vivaSerbian → Italian-
0
Milan MitrovicNon voglio che la vecchiaia mi chiedaSerbian → Italian1
0
Aca LukasSei lontano  Serbian → Italian-
0
thanked 6 times
Viki MiljkovićSegnata  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Dragana MirkovićEsplosione  Serbian → Italian-
4
2 votes, thanked 1 time
Dragana MirkovićIo non ho mille destini  Serbian → Italian-
0
BlizanciLaki  Serbian → Italian-
0
thanked 2 times
1 2 3 4 5