Lidi93



Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)

Name
Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Joined
22.03.2011
Role
Super Member
Points
5213
Badges
Best translator
Contribution
512 translations, thanked 1352 times, solved 70 requests, helped 51 members
User Offline
Gender
Female
From
Smederevo
Occupation
Student
Languages
Native
Italian, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, English, Italian, Macedonian, Serbian, Spanish
Studied
English, French, Italian, Latin, Romanian, Serbian, Spanish
Contact Me
lidi93sk@yahoo.it
lidi93sk@gmail.com

512 translations posted by Lidi93DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Bijelo DugmeGiorno di San Giorgio  Bosnian → Italian1
5
2 votes, thanked 21 times
Bosnian → Italian
5
2 votes, thanked 21 times
DjoganiPer forzaSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
DjoganiSenza limitiSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
DjoganiSetaSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Lexington BandMio piccolo angelo  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
OsvajačiOcchio nero profondoSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Decije PesmeThe beauty elephantSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Riblja ČorbaZabela  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Trik FXState of emergencySerbian → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
MarcheloLetter to an alien (Dara I)  Serbian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Decije PesmeThe bumblebee sworeSerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Nataša BekvalacDi nuovoSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Tropico BandPrima neve  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Toše ProeskiCiliegio  Macedonian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Lepa BrenaMiki, Mica  Serbian → Italian1
5
3 votes, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
3 votes, thanked 2 times
Lepa BrenaPazza di te  Serbian → Italian-
5
2 votes, thanked 7 times
Serbian → Italian
5
2 votes, thanked 7 times
MarcheloSciarada  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Željko JoksimovićScintille  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Željko JoksimovićCapelli neri  Serbian → Italian-
5
2 votes, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
2 votes, thanked 2 times
Darko FilipovićHo bisogno di te  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Marko DjurovskiRagazza falsa  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Eros RamazzottiVisibaba  Italian → Serbian-
thanked 12 times
Italian → Serbian
thanked 12 times
Laura PausiniKako se moze  Italian → Serbian3
5
3 votes, thanked 4 times
Italian → Serbian
5
3 votes, thanked 4 times
Darko RadovanovićSe dipende da me  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Elitni OdrediBelgrado (Dj Shone)  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Nina SimoneNon ho no... Ho una vita  English → Italian-
5
1 vote, thanked 86 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 86 times
Saša KovačevićCome dopo di noi?  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 7 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 7 times
Darko FilipovićLei, lei  Serbian → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Saša MatićQuesta non è la mia nottata  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Luna9 giorni, 9 nottiSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Tanja SavićMoneta d'oro  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Saša MatićRosmarinoSerbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Lexington BandE' così com'è  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Plavi OrkestarMeglio essere ubriaco che vecchio  Bosnian → Italian-
5
2 votes, thanked 4 times
Bosnian → Italian
5
2 votes, thanked 4 times
Plavi OrkestarLa Sava scorre silenziosaBosnian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Bosnian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Plavi OrkestarSuadaBosnian → Italian-
thanked 5 times
Bosnian → Italian
thanked 5 times
Boban RajovićLabbra color del vino  Montenegrin → Italian-
thanked 3 times
Montenegrin → Italian
thanked 3 times
Boban RajovićUccidimi  Montenegrin → Italian-
thanked 1 time
Montenegrin → Italian
thanked 1 time
Boban Rajović011 BelgradoSerbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Željko JoksimovićCapelli spettinati  Serbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Željko JoksimovićSgobbo  Serbian → Italian1
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Ana NikolićMisa mio  Serbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Paolo MeneguzziKao sin ocu  Italian → Serbian1
thanked 1 time
Italian → Serbian
thanked 1 time
Paolo MeneguzziTreba mi ljubav  Italian → Serbian-
thanked 4 times
Italian → Serbian
thanked 4 times
Paolo MeneguzziSara  Italian → Serbian-
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Paolo MeneguzziSeti se da...  Italian → Serbian-
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Paolo MeneguzziNije shvatala da sam je voleo  Italian → Serbian-
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Paolo MeneguzziPoljubi me  Italian → Serbian-
5
1 vote, thanked 2 times
Italian → Serbian
5
1 vote, thanked 2 times
Sladja DelibasicFotocopia  Serbian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Laura PausiniZivi me  Italian → Serbian-
thanked 15 times
Italian → Serbian
thanked 15 times
Toše ProeskiMagia  Macedonian → Italian-Macedonian → Italian
Neda UkradenPer trovarci a metà strada  Serbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Neda UkradenL'alba è sorta  Serbian → Italian-
thanked 5 times
Serbian → Italian
thanked 5 times
Neda UkradenNon ti sta bene (girls night)  Croatian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Neda UkradenSui Balcani  Croatian → Italian-
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Aco PejovićDormi?Serbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićLitro di sangueSerbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićInfedele  Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Aco PejovićNotte senza teSerbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićNelle mie veneSerbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićTaxiSerbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićRilassati  Serbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićNessuna è come teSerbian → Italian-Serbian → Italian
Aco PejovićJelena  Serbian → Italian-Serbian → Italian
Seka AleksićBalcaniSerbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Aco PejovićNon toccarmi le nottiSerbian → Italian-Serbian → Italian
Električni OrgazamL'intera Jugoslavia balla rock'n'roll  Serbian → Italian-Serbian → Italian
CaparezzaJa sam tvoj jereticki san  Italian → Serbian-Italian → Serbian
Stevan AnđelkovićBambola perfidaSerbian → Italian-Serbian → Italian
Stevan AnđelkovićOra mi dispiaceSerbian → Italian-Serbian → Italian
Stevan AnđelkovićPerdonamiSerbian → Italian-Serbian → Italian
Stevan AnđelkovićMadreSerbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Stevan AnđelkovićFiori per leiSerbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Stevan AnđelkovićTu non sapevi del ragazzinoSerbian → Italian-Serbian → Italian
Stevan AnđelkovićScioccaSerbian → Italian-Serbian → Italian
Halid BešlićMiljacka  Bosnian → Italian-
thanked 2 times
Bosnian → Italian
thanked 2 times
SeverinaLola  Croatian → Italian-Croatian → Italian
SeverinaLa piccola l'ha data  Croatian → Italian-
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
SeverinaCittà senza gente  Croatian → Italian-
thanked 2 times
Croatian → Italian
thanked 2 times
SeverinaBrad Pitt  Croatian → Italian-
thanked 1 time
Croatian → Italian
thanked 1 time
Aca LukasLa verità è che ti sto mentendoSerbian → Italian-Serbian → Italian
Ana NikolićBastardo  Serbian → Italian1
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Medeni MesecIvanaSerbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Medeni MesecIl vento soffia di fianco alla MoravaSerbian → Italian-Serbian → Italian
OsvajačiVino rossoSerbian → Italian-Serbian → Italian
Saša KovačevićNon so con lei  Serbian → Italian-Serbian → Italian
Emina JahovićAncora spero in te  Bosnian → Italian-
thanked 6 times
Bosnian → Italian
thanked 6 times
Saša KovačevićPazzo  Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Dženan LončarevićDo di matto  Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Dara BubamaraOpa OpaSerbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Dara BubamaraSenza pietàSerbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Dara BubamaraSfioramiSerbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Dženan LončarevićNon una parola a nessunoSerbian → Italian-
thanked 2 times
Serbian → Italian
thanked 2 times
Dženan LončarevićBacio di passaggioSerbian → Italian-Serbian → Italian
Željko JoksimovićPazzo e orgoglioso  Serbian → Italian-Serbian → Italian
MarcheloFugaSerbian → Italian-Serbian → Italian
MarcheloOmbre  Serbian → Italian-
thanked 1 time
Serbian → Italian
thanked 1 time
Toše ProeskiMagia  Croatian → Italian-Croatian → Italian
Dino MerlinDai, stanotte vieni a me  Bosnian → Italian-
thanked 1 time
Bosnian → Italian
thanked 1 time
Dino MerlinPer anni  Bosnian → Italian-
thanked 2 times
Bosnian → Italian
thanked 2 times
1 2 3 4 5 6