lilac

lilac's picture
Joined
04.03.2011
Role
Senior Member
Points
471
Contribution
45 translations, thanked 253 times, solved 5 requests, helped 3 members, left 5 comments
Languages
Native
English
Fluent
German
Contact Me

45 translations posted by lilacDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fräulein WunderIf I were a boy German → EnglishGerman → English
Fräulein WunderStar Radio German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die Toten HosenThe Frog King German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Dritte WahlTime German → EnglishGerman → English
Die Toten HosenHeart Burns German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Die ÄrzteGolden Craft German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
KillerpilzeGet lost German → EnglishGerman → English
KillerpilzeI'm Out German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
30 Seconds to Marsdie Flucht English → German1
3
1 vote
English → German
3
1 vote
Die ÄrzteWaste of Time German → English
thanked 18 times
German → English
thanked 18 times
Die ÄrzteTCR German → English
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
Die ÄrzteCpt. Metal German → English4
5
1 vote, thanked 12 times
German → English
5
1 vote, thanked 12 times
GlasperlenspielYour Secret German → English1
5
1 vote, thanked 7 times
German → English
5
1 vote, thanked 7 times
Wir sind HeldenMy girlfriend was in a coma, and all I got was this lousy T-shirt German → English1
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Die ÄrzteFiasco German → English
thanked 9 times
German → English
thanked 9 times
Die ÄrzteStoned German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Die Toten HosenThankful German → EnglishGerman → English
Die ÄrzteThings of Which German → English1
thanked 7 times
German → English
thanked 7 times
KillerpilzeBankband German → EnglishGerman → English
Die Toten HosenSunday at the Zoo German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
KillerpilzeVanilla Sex German → EnglishGerman → English
Dritte WahlTime Stand Still! German → English
thanked 1 time
German → English
thanked 1 time
Dritte WahlI've got this quirk German → EnglishGerman → English
Die Toten HosenOnce in four years German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Die Toten HosenApologies, we are sorry German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Die Toten HosenWhy am I never sated? German → English
thanked 5 times
German → English
thanked 5 times
Die Toten HosenDisco in Moscow German → English
thanked 3 times
German → English
thanked 3 times
Die Toten HosenTo hell and back German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Die Toten HosenOur House German → English
thanked 2 times
German → English
thanked 2 times
Die ÄrzteDon't Do That German → EnglishGerman → English
Die ÄrzteLiving Hell German → English
thanked 4 times
German → English
thanked 4 times
Die ÄrzteMen are Pigs German → English
thanked 27 times
German → English
thanked 27 times
Die ÄrzteSong of Failure German → English
thanked 13 times
German → English
thanked 13 times
GoldfingerFröhlich English → GermanEnglish → German
KillerpilzeFate Shit German → English
3
1 vote, thanked 1 time
German → English
3
1 vote, thanked 1 time
KillerpilzeSo Far So Good German → EnglishGerman → English
KillerpilzeThe Orient German → EnglishGerman → English
KillerpilzeTraumatic Nightmare German → EnglishGerman → English
Die Toten HosenHere Comes Alex German → English4
thanked 97 times
German → English
thanked 97 times
Killerpilze97 Days German → EnglishGerman → English
KillerpilzeZeitgeist German → English
4
1 vote
German → English
4
1 vote
KillerpilzeBoom German → English
5
1 vote
German → English
5
1 vote
KillerpilzeReally Shitty German → English
5
1 vote, thanked 1 time
German → English
5
1 vote, thanked 1 time
KillerpilzeCome Come.com German → English
5
1 vote
German → English
5
1 vote
Die Toten HosenHeros and Thieves German → English
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times