Lilith78
It's fantastic to be able to translate songs while keeping the original rhythm and the rhymes, but my main goal is to help others understand what the lyrics exactly mean, and to allow them to learn new vocabulary and expressions. So, sorry if I'm not a poet!
.
Es fantástico cuando se puede traducir una canción conservando el ritmo original y las rimas, pero mi objetivo principal es ayudar a otros a comprender lo que la letra significa exactamente, y permitirles aprender nuevo vocabulario y expresiones. ¡Perdonad si no soy una poeta!
.
C'est fantastique quand on peut traduire une chanson en gardant le rythme et les rimes, mais mon objectif principal c'est d'aider les autres à comprendre ce que les paroles signifient exactement, et de leur permettre d'apprendre du nouveau vocabulaire et des expressions. Alors, je suis désolée de ne pas être une poète!
.