Ljuša


Joined
18.06.2011
Role
Member
Points
181
Contribution
18 translations, thanked 116 times, solved 10 requests, helped 5 members
User Offline
Languages
Contact Me

18 translations posted by LjušaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Bijelo DugmeLes tilleuls fleurissent   Bosnian → French-
thanked 8 times
Bosnian → French
thanked 8 times
Plavi OrkestarKaja  Bosnian → English-
thanked 4 times
Bosnian → English
thanked 4 times
Plavi OrkestarOnly sometimes, on your birthday  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Nine Inch NailsLa main nourricière   English → French-English → French
Lepa BrenaJanosSerbian → English-
thanked 18 times
Serbian → English
thanked 18 times
FilmI Will Come in Your Dreams  Croatian → English-
5
1 vote, thanked 16 times
Croatian → English
5
1 vote, thanked 16 times
CecaCe n'est pas la monotonie  Serbian → French-
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Bijelo DugmeSong For A Little Bird  Bosnian → English-
thanked 6 times
Bosnian → English
thanked 6 times
Bijelo DugmeLe jour de la Saint-Georges  Bosnian → French1
thanked 20 times
Bosnian → French
thanked 20 times
CecaLâche  Serbian → French-
thanked 13 times
Serbian → French
thanked 13 times
JugosloveniYugoslavsSerbian → English-Serbian → English
Riblja ČorbaOnly Unity Saves the Serb  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Riblja ČorbaThe War is Over  Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Bijelo DugmeDon't you see that I'm making a fool of myself  Bosnian → English-
5
1 vote
Bosnian → English
5
1 vote
Bijelo DugmeTonight, like a watermelon, the moon over Bosnia is full  Bosnian → English-Bosnian → English
Bijelo DugmeThe Streets Are DrunkBosnian → English-
thanked 13 times
Bosnian → English
thanked 13 times
Bijelo DugmeHop CupBosnian → English-
thanked 3 times
Bosnian → English
thanked 3 times
Bijelo DugmeI'll SwearBosnian → English-
5
1 vote, thanked 8 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 8 times