Luciano

Luciano's picture
Name
Oleksandr
Joined
08.10.2011
Role
Super Member
Points
2267
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
256 translations, thanked 1252 times, solved 167 requests, helped 39 members, transcribed 9 songs
Gender

Male

From

Ukraine

Occupation

translator

Languages
Contact Me

256 translations posted by LucianoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Zlata OgnevichMoja mełodija Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Laki KesoglouKáti állaxe Greek → Transliteration-
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Anna GermanДіана Polish → Ukrainian-
thanked 3 times
Polish → Ukrainian
thanked 3 times
AzisHabibi Bulgarian → Transliteration-
thanked 9 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 9 times
AzisХабібі Bulgarian → Ukrainian2
thanked 4 times
Bulgarian → Ukrainian
thanked 4 times
Wulan TuyaШамбала навіки Chinese → Ukrainian2
thanked 5 times
Chinese → Ukrainian
thanked 5 times
Daler NazarovО пері (рання персія) Tajik → Ukrainian-
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Daler NazarovО пері Tajik → Ukrainian-
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Monika KuszyńskaПрокинься й живи Polish → Ukrainian-
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Sofia RotaruOdna kalyna Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Sofia RotaruOdna kałyna Ukrainian → Transliteration-
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Sofia RotaruJedna kalina Ukrainian → Polish-
thanked 3 times
Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Desi SlavaЗміни свій пароль Bulgarian → Ukrainian-
thanked 1 time
Bulgarian → Ukrainian
thanked 1 time
Cesária ÉvoraТаня Cape Verdean → Ukrainian-
thanked 1 time
Cape Verdean → Ukrainian
thanked 1 time
Charles AznavourМаленька квітка French → Ukrainian-
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
Elżbieta AdamiakОсіння задума Polish → Ukrainian-
thanked 2 times
Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Raffaella CarràМаракайбо Italian → Russian3
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Wulan Tuya永远的香巴拉 / Yǒngyuǎn de Xiāngbālā Chinese → Transliteration-Chinese → Transliteration
Despina VandiПривіт Greek → Ukrainian-Greek → Ukrainian
Daler NazarovEi Pari Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Daler NazarovEi pari (early version) Tajik → Transliteration-
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Alexandre PiresОця свобода Portuguese → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → Ukrainian
5
1 vote, thanked 5 times
Belarusian FolkOj, sivy koń biažyć Belarusian → Transliteration-
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkOj tam na hori Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkOj tam na hori Ukrainian → Transliteration1
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkČarivna skrypka (Sila ptacha) Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkCzariwna skrypka (Siła ptacha) Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkPosiju ja ohiročky/Posadyla ohiročky Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkPosiju ja ohiroczky/Posijała ohiroczky Ukrainian → Transliteration-
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian FolkČom ty ne pryjšov Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkCzom ty ne pryjszow Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkDrobna drabnica Belarusian → Transliteration-
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkČyj to dvor na pahuračku Belarusian → Transliteration-
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkCieraz haj zielanieńki Belarusian → Transliteration-
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkJa skakała-plasała Belarusian → Transliteration-
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkDa my Jurja pačynajem Belarusian → Transliteration-
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkIvanka ty, Ivanka Belarusian → Transliteration-Belarusian → Transliteration
Belarusian FolkCi ŭsie łuhi pakošany Belarusian → Transliteration-Belarusian → Transliteration
LamaВедаеш як баліць Ukrainian → Belarusian-
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Irina FedishinTwoja Ukrainian → Transliteration-
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Irina FedishinTvoja Ukrainian → Transliteration-
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Anna GermanНема таких слів Polish → Ukrainian-
thanked 2 times
Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Anna GermanТи — моє кохання Polish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Anna GermanЦиганщина Polish → Ukrainian-
thanked 2 times
Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Ondřej BrzobohatýЛюбове моя Slovak → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 2 times
Slovak → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
Zlata OgnevichMoja melodia Ukrainian → Polish-
thanked 2 times
Ukrainian → Polish
thanked 2 times
JannatWaheshni (واحشنی) Arabic → Transliteration-
thanked 8 times
Arabic → Transliteration
thanked 8 times
JannatЯ сумую за ним Arabic → Ukrainian8
5
4 votes, thanked 6 times
Arabic → Ukrainian
5
4 votes, thanked 6 times
AzisЧорні очі Bulgarian → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Sephardic FolkТроянда квітне Ladino (Judeo-Spanish) → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Projekt WarszawiakНа варшав’янина нема хитруна Polish → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 12 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 12 times
Rovena DiloНа миг мое сердце остановилось Albanian → Russian3
thanked 3 times
Albanian → Russian
thanked 3 times
FilipinkiБал Арлекіна Polish → Ukrainian5
5
3 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
FilipinkiПривіт, пане Шеф Polish → Ukrainian7
5
3 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
FilipinkiМилі сваряться — тільки тішаться Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
FilipinkiДо побачення, вчителю Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
FilipinkiВалентина Твіст Polish → Ukrainian9
5
3 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
FilipinkiПарасольки Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
FilipinkiФіліпінки — це ми Polish → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Rovena DiloНа мить моє серце зупинилося Albanian → Ukrainian2
thanked 4 times
Albanian → Ukrainian
thanked 4 times
Barbara BrylskaЯ уся в твоїх руках Polish → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Laki KesoglouЩось змінилося Greek → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
GerganaВтрачаю тебе повільно Bulgarian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 6 times
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 6 times
GerganaGubja te bavno Bulgarian → Transliteration-
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Macedonian FolkСум за Деспіною Macedonian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 5 times
Macedonian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 5 times
In-GridТи пропащий French → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 5 times
French → Ukrainian
5
2 votes, thanked 5 times
Josipa LisacОдна коротка звістка Croatian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 4 times
Croatian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
AdrianaNjama njama Bulgarian → Transliteration-
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
AdrianaНема, нема Bulgarian → Ukrainian-
thanked 2 times
Bulgarian → Ukrainian
thanked 2 times
B.T.R.Дощевірш Bulgarian → Ukrainian9
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
B.T.R.Dăždostih Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Pau RibaСльози та поцілунки Catalan → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
Catalan → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Pau RibaСлезы и поцелуи Catalan → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Catalan → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
CarlosАлі Баба French → Ukrainian4
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
EnejКрилаті руки Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 27 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 27 times
Premadana devi dasiШріматі Радгарані Polish → Ukrainian-
thanked 7 times
Polish → Ukrainian
thanked 7 times
BénabarЩо ти хотів би, щоб я їм сказав? French → Ukrainian8
5
1 vote, thanked 4 times
French → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
Silvana ArmenulićСьогодні вночі моє серце страждає Bosnian → Ukrainian1
thanked 5 times
Bosnian → Ukrainian
thanked 5 times
Tereza KesovijaТи, Ангеле зла Croatian → Ukrainian8
5
3 votes, thanked 5 times
Croatian → Ukrainian
5
3 votes, thanked 5 times
Sylwia GrzeszczakСходи Polish → Ukrainian-
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
EnejЖивеш лише раз Polish → Ukrainian-
thanked 11 times
Polish → Ukrainian
thanked 11 times
Tereza KesovijaТанцюй доки не заснеш French → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
French → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Emel SayınКам’яна квітка Persian → Ukrainian-
thanked 2 times
Persian → Ukrainian
thanked 2 times
Emel Sayınگل سـنگم / Gole sangam Persian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 5 times
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 5 times
Isabel PantojaYemanya Spanish → Ukrainian5
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
Krykhitka TsakhesРецепт Ukrainian → Russian7
5
2 votes, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Simona MolinariШукаючи тебе Italian → Ukrainian-
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
3+2Матылькі English → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
DalidaПісня Орфея Italian → Ukrainian-
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Tanita TikaramОмана моєї розсудливості English → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 4 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Aida VedishchevaПорятуй мене Russian → Ukrainian7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
SamotsvetyВярба Ukrainian → Belarusian3
5
1 vote, thanked 7 times
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 7 times
SogdianaМої мрії Uzbek → Ukrainian5
5
3 votes, thanked 2 times
Uzbek → Ukrainian
5
3 votes, thanked 2 times
Alla PopovaKazanowa Ukrainian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PopovaKazanova Ukrainian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Viktor TsoiПачка цигарок Russian → Ukrainian4
5
3 votes, thanked 7 times
Russian → Ukrainian
5
3 votes, thanked 7 times
SogdianaLove Story Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
SogdianaЗгадуй мене Uzbek → Ukrainian2
5
2 votes, thanked 2 times
Uzbek → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SogdianaСповідь Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
SogdianaДва вогні Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times

Pages