Luciano

Luciano's picture
Name
Oleksandr
Joined
08.10.2011
Role
Super Member
Points
2274
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
256 translations, thanked 1273 times, solved 167 requests, helped 39 members, transcribed 10 songs, left 399 comments
Gender

Male

From

Ukraine

Occupation

translator

Languages
Contact Me

256 translations posted by LucianoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Zlata OgnevichMoja mełodija Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Laki KesoglouKáti állaxe Greek → Transliteration
thanked 1 time
Greek → Transliteration
thanked 1 time
Anna GermanДіана Polish → Ukrainian
thanked 3 times
Polish → Ukrainian
thanked 3 times
AzisHabibi Bulgarian → Transliteration
thanked 9 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 9 times
AzisХабібі Bulgarian → Ukrainian2
thanked 4 times
Bulgarian → Ukrainian
thanked 4 times
Wulan TuyaШамбала навіки Chinese → Ukrainian2
thanked 5 times
Chinese → Ukrainian
thanked 5 times
Daler NazarovО пері (рання персія) Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Daler NazarovО пері Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
Monika KuszyńskaПрокинься й живи Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Sofia RotaruOdna kalyna Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Sofia RotaruOdna kałyna Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Sofia RotaruJedna kalina Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Ukrainian → Polish
thanked 3 times
Desi SlavaЗміни свій пароль Bulgarian → Ukrainian
thanked 1 time
Bulgarian → Ukrainian
thanked 1 time
Cesária ÉvoraТаня Cape Verdean → Ukrainian
thanked 1 time
Cape Verdean → Ukrainian
thanked 1 time
Charles AznavourМаленька квітка French → Ukrainian
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
Elżbieta AdamiakОсіння задума Polish → Ukrainian
thanked 3 times
Polish → Ukrainian
thanked 3 times
Raffaella CarràМаракайбо Italian → Russian3
thanked 2 times
Italian → Russian
thanked 2 times
Wulan Tuya永远的香巴拉 / Yǒngyuǎn de Xiāngbālā Chinese → TransliterationChinese → Transliteration
Despina VandiПривіт Greek → UkrainianGreek → Ukrainian
Daler NazarovEi Pari Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Daler NazarovEi pari (early version) Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Tajik → Transliteration
thanked 1 time
Alexandre PiresОця свобода Portuguese → Ukrainian5
5
1 vote, thanked 5 times
Portuguese → Ukrainian
5
1 vote, thanked 5 times
Belarusian FolkOj, sivy koń biažyć Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkOj tam na hori Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkOj tam na hori Ukrainian → Transliteration1
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkČarivna skrypka (Sila ptacha) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkCzariwna skrypka (Siła ptacha) Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkPosiju ja ohiročky/Posadyla ohiročky Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkPosiju ja ohiroczky/Posijała ohiroczky Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian FolkČom ty ne pryjšov Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkCzom ty ne pryjszow Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkDrobna drabnica Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkČyj to dvor na pahuračku Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkCieraz haj zielanieńki Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkJa skakała-plasała Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkDa my Jurja pačynajem Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
thanked 1 time
Belarusian FolkIvanka ty, Ivanka Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
Belarusian FolkCi ŭsie łuhi pakošany Belarusian → TransliterationBelarusian → Transliteration
LamaВедаеш як баліць Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
thanked 1 time
Irina FedishinTwoja Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian → Transliteration
thanked 1 time
Irina FedishinTvoja Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
thanked 2 times
Anna GermanНема таких слів Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Anna GermanТи — моє кохання Polish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Anna GermanЦиганщина Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Polish → Ukrainian
thanked 2 times
Ondřej BrzobohatýЛюбове моя Slovak → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 3 times
Slovak → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Zlata OgnevichMoja melodia Ukrainian → Polish
thanked 2 times
Ukrainian → Polish
thanked 2 times
JannatWaheshni (واحشنی) Arabic → Transliteration
thanked 9 times
Arabic → Transliteration
thanked 9 times
JannatЯ сумую за ним Arabic → Ukrainian8
5
4 votes, thanked 6 times
Arabic → Ukrainian
5
4 votes, thanked 6 times
AzisЧорні очі Bulgarian → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Sephardic FolkТроянда квітне Ladino (Judeo-Spanish) → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
Projekt WarszawiakНа варшав’янина нема хитруна Polish → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 14 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 14 times
Rovena DiloНа миг мое сердце остановилось Albanian → Russian3
thanked 3 times
Albanian → Russian
thanked 3 times
FilipinkiБал Арлекіна Polish → Ukrainian5
5
3 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 4 times
FilipinkiПривіт, пане Шеф Polish → Ukrainian7
5
3 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
FilipinkiМилі сваряться — тільки тішаться Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
FilipinkiДо побачення, вчителю Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
FilipinkiВалентина Твіст Polish → Ukrainian9
5
3 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
FilipinkiПарасольки Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
FilipinkiФіліпінки — це ми Polish → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 3 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 3 times
Rovena DiloНа мить моє серце зупинилося Albanian → Ukrainian2
thanked 4 times
Albanian → Ukrainian
thanked 4 times
Barbara BrylskaЯ уся в твоїх руках Polish → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 4 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Laki KesoglouЩось змінилося Greek → Ukrainian3
5
1 vote, thanked 3 times
Greek → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
GerganaВтрачаю тебе повільно Bulgarian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 6 times
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 6 times
GerganaGubja te bavno Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 3 times
Macedonian FolkСум за Деспіною Macedonian → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 5 times
Macedonian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 5 times
In-GridТи пропащий French → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 5 times
French → Ukrainian
5
2 votes, thanked 5 times
Josipa LisacОдна коротка звістка Croatian → Ukrainian4
5
2 votes, thanked 4 times
Croatian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
AdrianaNjama njama Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
Bulgarian → Transliteration
thanked 2 times
AdrianaНема, нема Bulgarian → Ukrainian
thanked 2 times
Bulgarian → Ukrainian
thanked 2 times
B.T.R.Дощевірш Bulgarian → Ukrainian9
5
1 vote, thanked 3 times
Bulgarian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
B.T.R.Dăždostih Bulgarian → Transliteration1
thanked 1 time
Bulgarian → Transliteration
thanked 1 time
Pau RibaСльози та поцілунки Catalan → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 3 times
Catalan → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Pau RibaСлезы и поцелуи Catalan → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Catalan → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
CarlosАлі Баба French → Ukrainian4
thanked 2 times
French → Ukrainian
thanked 2 times
EnejКрилаті руки Polish → Ukrainian5
5
2 votes, thanked 27 times
Polish → Ukrainian
5
2 votes, thanked 27 times
Premadana devi dasiШріматі Радгарані Polish → Ukrainian
thanked 7 times
Polish → Ukrainian
thanked 7 times
BénabarЩо ти хотів би, щоб я їм сказав? French → Ukrainian8
5
1 vote, thanked 4 times
French → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
Silvana ArmenulićСьогодні вночі моє серце страждає Bosnian → Ukrainian1
thanked 5 times
Bosnian → Ukrainian
thanked 5 times
Tereza KesovijaТи, Ангеле зла Croatian → Ukrainian10
5
3 votes, thanked 5 times
Croatian → Ukrainian
5
3 votes, thanked 5 times
Sylwia GrzeszczakСходи Polish → Ukrainian
thanked 1 time
Polish → Ukrainian
thanked 1 time
EnejЖивеш лише раз Polish → Ukrainian
thanked 12 times
Polish → Ukrainian
thanked 12 times
Tereza KesovijaТанцюй доки не заснеш French → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
French → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Emel SayınКам’яна квітка Persian → Ukrainian
thanked 2 times
Persian → Ukrainian
thanked 2 times
Emel Sayınگل سـنگم / Gole sangam Persian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 5 times
Persian → Transliteration
5
1 vote, thanked 5 times
Isabel PantojaYemanya Spanish → Ukrainian5
5
3 votes, thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
5
3 votes, thanked 3 times
Krykhitka TsakhesРецепт Ukrainian → Russian7
5
2 votes, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Simona MolinariШукаючи тебе Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
3+2Матылькі English → Belarusian4
5
2 votes, thanked 3 times
English → Belarusian
5
2 votes, thanked 3 times
DalidaПісня Орфея Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Italian → Ukrainian
thanked 1 time
Tanita TikaramОмана моєї розсудливості English → Ukrainian6
5
2 votes, thanked 4 times
English → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Aida VedishchevaПорятуй мене Russian → Ukrainian7
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 4 times
SamotsvetyВярба Ukrainian → Belarusian3
5
1 vote, thanked 7 times
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 7 times
SogdianaМої мрії Uzbek → Ukrainian5
5
3 votes, thanked 2 times
Uzbek → Ukrainian
5
3 votes, thanked 2 times
Alla PopovaKazanowa Ukrainian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Alla PopovaKazanova Ukrainian → Transliteration2
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Viktor TsoiПачка цигарок Russian → Ukrainian4
5
3 votes, thanked 7 times
Russian → Ukrainian
5
3 votes, thanked 7 times
SogdianaLove Story Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 2 times
SogdianaЗгадуй мене Uzbek → Ukrainian2
5
2 votes, thanked 2 times
Uzbek → Ukrainian
5
2 votes, thanked 2 times
SogdianaСповідь Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
SogdianaДва вогні Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times

Pages