 | Порятуй мене
!!!!!
Хорошо, выяснили детали...
Очень сильная песня... Она впечатывается в душу... навсегда! Давным-давно она "во more |
| Kazanowa
|
| Kazanova
|
 | Рецепт
Спасибо за перевод.
Я сегодня перевела 6 песен Крiхитки, уже утомилась... |
| Пачка цигарок
|
| Матылькі
|
| Омана моєї розсудливості
|
| Омана моєї розсудливості
Спасибо, я передам. Она переводчик с английского и французского :-) |
| Омана моєї розсудливості
Спасибо!
У меня подруга родила 3 мая дочку. Под эту песню. |
 | Порятуй мене
:) Про "сваритися" -- деякі значення слів або не використовуються, або змінилися з часом. В цьому контексті досл more |
| Порятуй мене
Спасибо за перевод! |
| Порятуй мене
Доброго часу доби! :)
Назва якось не по-україньски вийшла, мені здається буде краще "Врятуй мене". В російські more |
| Вярба
!!!!! |
 | Вярба
спасибо, Лучано.
|
 | Tout le monde m’appelle la Blonde
Dragă Luciano, eu îți mulțumesc.
De unde era să ghicesc că ești român?
Așa se întâmplă când nu te prezinți.
Iartă-mă că nu mai știu să vorbesc cu dumneavoastră.
Eu locuiesc în more |
| Tout le monde m’appelle la Blonde
Ciao Luciano,
Grazie mille e perdona il mio ritardo.
Credo che i francesi dicono LA Blonde, ma non sono sicuro.
di vero cuor > sincérament
non t'ho potuto parlare > Je n’ai pas pu TE parler
ma more |
| Мої мрії
!!!!! Дякую. Чудово! |
 | Alladdin
;) |
| Alladdin
Чудово по українськи звучить! |
| (‘Indi su’āl) عندي سؤال
http://www.youtube.com/watch?v=1uMwsrqkOO4&feature=related
(youtube.com/watch?v=1uMwsrqkOO4)
|
| Ты не удержишь меня
!!!!! |
| Yurak
|
| Я возвращаюсь домой
!!!!! |
 | Згадуй мене
Rahmat! |
| Love Story
!!!!!To jest tak piękne! Piosenka była by zrozumiała dla naszych przyjaciół. Tak?
Простите мне ошибки! Дзякую! |
| Згадуй мене
|
| Alladdin
!ترجمة باهره! شكراً ، يا صديقي |
| Сповідь
!!!!! Спасибо! Слова очень чувственные!
Клипа не нашёл, может ещё кто разместит... |
| Два вогні
!!!!! Спасибо, дружа! |
| Alladdin
!!!!! Спасибо! |
| Love Story
!!!!! Спасибо! У Согдианы -- прекрасные слова, я ещё вот думаю, на польский их если? Не будет она против?
|
| Вітер наздогнати
!!!!! Спасибо! |
| Alvido
|
| Казанова
!!!!! |
| Постривай
!!!!! Спасибо! |
| Струни кохання
!!!!! Спасибо! |
| Міста кохання
!!!!! Спасибо! |
| Qasımda bol
|
| Татуювання
!!!!!
Цудоўна..., чудово, Індіра запалює! |
| Пісня Яшки (Сховай за високим парканом дівчину)
Было бы здорово! |
