Luciano


Joined
08.10.2011
Role
Super Member
Points
2417
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
254 translations, thanked 1193 times, solved 166 requests, helped 39 members, transcribed 9 songs
User Offline
Gender
Male
Languages
Contact Me

254 translations posted by LucianoDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Indira RadićТатуюванняSerbian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 1 time
SogdianaПостривай  Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
SogdianaСтруни кохання  Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
SogdianaМіста коханняRussian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Qaraqat AbildinaQasımda bol  Kazakh → Transliteration5
5
2 votes
Kazakh → Transliteration
5
2 votes
Weekend (Poland)Вона танцює для мене  Polish → Ukrainian-
thanked 34 times
Polish → Ukrainian
thanked 34 times
Alla PopovaКазанова  Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
MastersБэлла  Polish → Russian-
thanked 4 times
Polish → Russian
thanked 4 times
MastersБелла  Polish → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 8 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 8 times
Orietta BertiTout le monde m’appelle la Blonde  Italian → French3
5
1 vote, thanked 1 time
Italian → French
5
1 vote, thanked 1 time
Irina DorofeevaРіченька  Belarusian → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 5 times
Belarusian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 5 times
Despina VandiРіздво  Greek → Ukrainian-
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
Antonio BanderasПесня марьячи  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 12 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 12 times
Justyna Steczkowska Это моё время  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Justyna Steczkowska Я возвращаюсь домой  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Justyna Steczkowska Дай мне минуту  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Tatyana AnciferovaСвіт без коханого  Russian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Anna JantarЦиганська осінь  Polish → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 2 times
Teresa TengТака солодка, як мед  Chinese → Ukrainian-
thanked 4 times
Chinese → Ukrainian
thanked 4 times
Günəş ƏbəsovaSpytaj u nieba  Belarusian → Transliteration1
5
1 vote
Belarusian → Transliteration
5
1 vote
Günəş ƏbəsovaСпитай у неба  Belarusian → Ukrainian3
5
2 votes, thanked 4 times
Belarusian → Ukrainian
5
2 votes, thanked 4 times
Czerwone GitaryНе спочинемо  Polish → Ukrainian2
5
1 vote, thanked 59 times
Polish → Ukrainian
5
1 vote, thanked 59 times
UndervudGod save digital connection!  Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 3 times
Lyapis TrubetskoyZorački  Belarusian → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Belarusian → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Lyapis TrubetskoyRužovyja akulary  Belarusian → Transliteration1
5
1 vote
Belarusian → Transliteration
5
1 vote
Lyapis TrubetskoyРожевії окуляри  Belarusian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 7 times
Belarusian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 7 times
Lyapis TrubetskoyЗіроньки  Belarusian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 6 times
Belarusian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 6 times
Lyapis TrubetskoyНе бути бидлом  Belarusian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 13 times
Belarusian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 13 times
Lyapis TrubetskoyДракон і Орел  Belarusian → Ukrainian-
thanked 32 times
Belarusian → Ukrainian
thanked 32 times
Lyapis TrubetskoyГрай  Belarusian → Ukrainian-
thanked 63 times
Belarusian → Ukrainian
thanked 63 times
Tereza KesovijaРасстаемся на час или два  French → Russian1
thanked 2 times
French → Russian
thanked 2 times
Lyapis TrubetskoyBelarus Freedom  Belarusian → Ukrainian-
thanked 5 times
Belarusian → Ukrainian
thanked 5 times
Svetlana SaydievaAlvido  Uzbek → Transliteration1
5
1 vote, thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
5
1 vote, thanked 1 time
Mad Heads XLЗвезды знают  Ukrainian → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Tereza KesovijaТанцуй пока не уснешь  French → Russian9
5
2 votes, thanked 3 times
French → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Irina DorofeevaBałada  Belarusian → Transliteration1
5
1 vote
Belarusian → Transliteration
5
1 vote
Irina DorofeevaБалада  Belarusian → Ukrainian1
5
1 vote, thanked 3 times
Belarusian → Ukrainian
5
1 vote, thanked 3 times
Feruza JumaniyozovaYurak  Uzbek → Transliteration1
5
1 vote, thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
5
1 vote, thanked 2 times
Larisa Moskaleva Shoshma, vaqt  Uzbek → Transliteration1
5
1 vote
Uzbek → Transliteration
5
1 vote
Yulduz UsmanovaDunyo o‘zi shunaqa  Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Yulduz UsmanovaGar o‘lsam  Uzbek → Transliteration-
thanked 3 times
Uzbek → Transliteration
thanked 3 times
Sevara NazarkhanSevgi-alam  Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Sevara NazarkhanOqqushlar (lotin alifbosi)  Uzbek → Transliteration-
thanked 5 times
Uzbek → Transliteration
thanked 5 times
Sevara NazarkhanBu oqshom (lotin alifbosi)  Uzbek → Transliteration1
5
1 vote, thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
5
1 vote, thanked 4 times
Sevara NazarkhanNe kechar  Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Sevara NazarkhanYalla jonim  Uzbek → Transliteration-
thanked 1 time
Uzbek → Transliteration
thanked 1 time
Sevara NazarkhanErkalab  Uzbek → Transliteration-
thanked 4 times
Uzbek → Transliteration
thanked 4 times
Sevara NazarkhanSen  Uzbek → Transliteration-Uzbek → Transliteration
Sevara NazarkhanTushim  Uzbek → Transliteration-
thanked 2 times
Uzbek → Transliteration
thanked 2 times
Kishore KumarZindagī pyār kā gīt hai (transliteration)  Hindi → Transliteration-Hindi → Transliteration
ErikaNo hay quejas  Ukrainian → Spanish1
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Michał BajorУже не надо слов  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Michał BajorГосподи  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Michał BajorКуда ты от неё убегаешь  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 2 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 2 times
Michał BajorЯ бы хотел  Polish → Russian-
thanked 3 times
Polish → Russian
thanked 3 times
De MonoКраски  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
De MonoКамень и бархат  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Michał BajorЧто должно миновать, то минует  Polish → Russian-
thanked 9 times
Polish → Russian
thanked 9 times
Michał BajorЯ не хочу большего  Polish → Russian-
thanked 4 times
Polish → Russian
thanked 4 times
Michał BajorТакая любовь в самый раз  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Andrzej Piaseczny15 дней  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Andrzej PiasecznyДавай, обними, прости  Polish → Russian-
thanked 4 times
Polish → Russian
thanked 4 times
Andrzej PiasecznyНетерпеливые  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Andrzej PiasecznyИмя дождя  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Natalia KukulskaВерность скучна  Polish → Russian-
thanked 6 times
Polish → Russian
thanked 6 times
Andrzej PiasecznyИ еще  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Andrzej PiasecznyСчастье — близко  Polish → Russian-
thanked 2 times
Polish → Russian
thanked 2 times
Andrzej PiasecznyЗалпом  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Andrzej PiasecznyЗавтрак в постель  Polish → Russian-
thanked 1 time
Polish → Russian
thanked 1 time
Kasia WilkВ первый раз  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 3 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
FlëurOpowiedz mi o swojej katastrofie  Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 3 times
FlëurRemont  Russian → Polish3
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurDziś  Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 3 times
FlëurDziękuję  Russian → Polish-
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
JulaТы не удержишь меня  Polish → Russian1
5
1 vote, thanked 65 times
Polish → Russian
5
1 vote, thanked 65 times
FlëurTańczący Bóg  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurCiepłe koty  Russian → Polish-
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
Shabnam SurayyaНе знаю я  Tajik → Ukrainian-
thanked 1 time
Tajik → Ukrainian
thanked 1 time
FlëurPamięć  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
DioskouriФранки, латиняне и норманны  Greek → Russian1
thanked 1 time
Greek → Russian
thanked 1 time
Lucie VondráčkováДжинсыCzech → Russian-
thanked 1 time
Czech → Russian
thanked 1 time
FlëurNiezwyciężona armia  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Vasily VasilyevPieśń Jaszki (Schowaj za wysokim parkanem dziewczynę)  Russian → Polish-
thanked 1 time
Russian → Polish
thanked 1 time
FlëurNigdy nie umrzemy  Russian → Polish-
thanked 3 times
Russian → Polish
thanked 3 times
Vasily VasilyevПісня Яшки (Сховай за високим парканом дівчину)  Russian → Ukrainian6
5
1 vote
Russian → Ukrainian
5
1 vote
FlëurMost nad mglistą zatoką  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurKołysanka dla słońca  Russian → Polish1
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Polish
5
1 vote, thanked 3 times
DioskouriFranki, łaciny i normandy  Greek → Polish-
thanked 1 time
Greek → Polish
thanked 1 time
FlëurKiedy tęsknisz  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
DioskouriФранки, латини й нормани  Greek → Ukrainian1
thanked 1 time
Greek → Ukrainian
thanked 1 time
FlëurKamień  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurJak wszystko odchodzi  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurI Słońce schodzi nad rumowiskami  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Davidالمزمور الخمسون  Romanian → Arabic-
thanked 1 time
Romanian → Arabic
thanked 1 time
FlëurNie możesz mi zabronić  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
FlëurHoryzont  Russian → Polish-
thanked 2 times
Russian → Polish
thanked 2 times
Cesária ÉvoraМучение  Cape Verdean → Russian2
5
1 vote, thanked 9 times
Cape Verdean → Russian
5
1 vote, thanked 9 times
Cesária ÉvoraMęczenie  Cape Verdean → Polish-Cape Verdean → Polish
RuslanaDavaj, hulaj (łacinka)  Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 1 time
RuslanaДавай, гуляй!  Ukrainian → Belarusian1
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Belarusian
5
1 vote, thanked 2 times
1 2 3