Luiz Dorea


Name
Luiz Dorea
Joined
19.04.2011
Role
Super Member
Points
4384
Badges
Best translator
Contribution
423 translations, thanked 826 times, solved 97 requests, helped 4 members
User Offline
Gender
Male
From
Brasil
Occupation
Writer
Interests
Slavic culture - language, literature, drink, food, people, beauties and so on.
Languages
Native
Portuguese
Fluent
French, Spanish, English
Studied
Croatian, French, German, Greek, Latin, Portuguese, Russian, Serbian, Spanish, Bosnian, English
Contact Me

423 translations posted by Luiz DoreaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
LacrimosaO cantar dos cantares do amorGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaÚltima saída: vidaGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaA festa acabouEnglish → Portuguese-
0
English → Portuguese
LacrimosaMeu último adeusEnglish → Portuguese-
0
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
LacrimosaSombras da noiteGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaCriatura de LuzGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaCálice de amorGerman → Portuguese-
5
1 vote
German → Portuguese
5
1 vote
LacrimosaSafiraGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaSacrificeGerman → English1
5
1 vote, thanked 9 times
German → English
5
1 vote, thanked 9 times
RammsteinMeu coração arde  German → Portuguese-
0
thanked 2 times
German → Portuguese
thanked 2 times
Édith PiafNa minha rua  French → Portuguese-
0
thanked 1 time
French → Portuguese
thanked 1 time
Cannibal CorpseNascido em um esquife  English → Portuguese-
0
English → Portuguese
Bijelo DugmeO vagabundo e a princesa  Bosnian → Portuguese-
0
thanked 1 time
Bosnian → Portuguese
thanked 1 time
LacrimosaEl Cantar de los Cantares del AmorGerman → Spanish1
5
1 vote, thanked 9 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 9 times
ByafraIcaro's dream  Portuguese → English-
3
1 vote, thanked 2 times
Portuguese → English
3
1 vote, thanked 2 times
LacrimosaNo final ficaremos os doisGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaSantoGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaMatar-te foi difícil para mimGerman → Portuguese-
0
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
LacrimosaHoje eu deixo teu coraçãoGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaO ponto chaveEnglish → Portuguese-
0
English → Portuguese
LacrimosaAbraça-meGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaAo fim do silêncioGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaEl Último Grito de Ayuda (Versión en Vivo)German → Spanish-
0
German → Spanish
LacrimosaLa Danza de las SombrasGerman → Spanish-
0
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaRojo AtardecerGerman → Spanish-
0
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
LacrimosaEl Final de Todo  English → Spanish-
4
1 vote, thanked 1 time
English → Spanish
4
1 vote, thanked 1 time
LacrimosaEl Amor Nunca MuereEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaDame Algo en Que CreerEnglish → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LacrimosaEl Fantasma De La ÓperaEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaCamino al DolorEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
LacrimosaAjustada a Tu PielEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
LacrimosaDesconocidoGerman → Spanish2
5
1 vote
German → Spanish
5
1 vote
Cannibal CorpseFornicada com uma faca  English → Portuguese-
0
English → Portuguese
Cannibal CorpseEstripada, estuprada e estrangulada  English → Portuguese-
0
English → Portuguese
Cannibal CorpsePulverizado  English → Portuguese-
0
English → Portuguese
LacrimosaÚltima Salida: VidaGerman → Spanish-
5
1 vote
German → Spanish
5
1 vote
LacrimosaLa Fiesta se TerminóEnglish → Spanish-
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
LacrimosaMi último adiósEnglish → Spanish-
5
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
LacrimosaSombras de la NocheGerman → Spanish-
5
1 vote, thanked 1 time
German → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
LacrimosaCriatura de LuzGerman → Spanish-
5
1 vote, thanked 12 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 12 times
LacrimosaCáliz de AmorGerman → Spanish-
5
1 vote, thanked 7 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 7 times
LacrimosaZafiroGerman → Spanish1
5
1 vote, thanked 2 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Cannibal CorpseFace esmagada pelo martelo  English → Portuguese-
0
thanked 1 time
English → Portuguese
thanked 1 time
Kostas KaralisFábulas de Halima  Greek → Portuguese-
0
Greek → Portuguese
LacrimosaLos Gritos Han EnmudecidoGerman → Spanish-
0
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaMalina  German → Spanish-
0
thanked 12 times
German → Spanish
thanked 12 times
LacrimosaUna Noche en la EternidadGerman → Spanish-
0
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaUn Toque de HumanidadGerman → Spanish-
0
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaAparteEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
LacrimosaSacrificioGerman → Spanish-
0
thanked 8 times
German → Spanish
thanked 8 times
LacrimosaA Través de la Noche y de las MareasGerman → Spanish-
0
thanked 7 times
German → Spanish
thanked 7 times
LacrimosaCometGerman → English-
5
1 vote, thanked 3 times
German → English
5
1 vote, thanked 3 times
LacrimosaCometaGerman → Spanish-
5
1 vote, thanked 1 time
German → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
Cannibal CorpseTerras sangrentasEnglish → Portuguese-
0
English → Portuguese
LacrimosaAl final quedamos los dosGerman → Spanish-
0
thanked 6 times
German → Spanish
thanked 6 times
LacrimosaSantoGerman → Spanish-
0
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
LacrimosaMatarte fue difícilGerman → Spanish-
0
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
LacrimosaDejo Hoy Tu CorazónGerman → Spanish-
0
thanked 7 times
German → Spanish
thanked 7 times
LacrimosaEl Punto ClaveEnglish → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LacrimosaAbrázameGerman → Spanish-
0
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
LacrimosaSolos los dosGerman → Spanish-
0
thanked 37 times
German → Spanish
thanked 37 times
LacrimosaAl final del silencioGerman → Spanish-
5
1 vote, thanked 1 time
German → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
LacrimosaFachada. 3er movimientoGerman → Spanish-
0
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
LacrimosaPalabras MudasGerman → Spanish-
0
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
LacrimosaJuego de AmorGerman → Spanish-
0
thanked 6 times
German → Spanish
thanked 6 times
LacrimosaFachada - 2o movimientoGerman → Spanish-
0
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
Lacrimosa¿Por qué tan Profundo?German → Spanish-
0
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
LacrimosaLa mañana siguienteGerman → Spanish-
0
thanked 19 times
German → Spanish
thanked 19 times
LacrimosaFachada. 1er movimientoGerman → Spanish1
5
1 vote, thanked 4 times
German → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
LacrimosaLagrimas de não-existênciaGerman → Portuguese-
0
thanked 1 time
German → Portuguese
thanked 1 time
LacrimosaO último grito de ajudaGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaO heregeGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaRéquiemGerman → Portuguese-
0
German → Portuguese
LacrimosaAlma no infortúnioGerman → Portuguese1
5
1 vote
German → Portuguese
5
1 vote
TakaraSeu amor esta noiteEnglish → Portuguese-
0
English → Portuguese
Cradle of FilthO crepúsculo e seu abraço  English → Portuguese-
0
English → Portuguese
Cannibal CorpseÓdio absolutoEnglish → Portuguese-
0
English → Portuguese
Cannibal CorpseUm crânio cheio de larvas  English → Portuguese-
0
English → Portuguese
Dead Silent SlumberEnterrado à meia-noiteEnglish → Portuguese-
5
1 vote
English → Portuguese
5
1 vote
LacrimosaLa Calle del TiempoGerman → Spanish-
0
thanked 9 times
German → Spanish
thanked 9 times
LacrimosaHaz que TermineEnglish → Spanish-
0
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LacrimosaMi Segundo CorazónGerman → Spanish-
0
thanked 4 times
German → Spanish
thanked 4 times
LacrimosaCorazón OrgullosoGerman → Spanish-
0
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
LacrimosaTu CercaníaGerman → Spanish-
0
German → Spanish
Lacrimosa¿Me ves en la Luz?German → Spanish-
0
thanked 11 times
German → Spanish
thanked 11 times
LacrimosaNo Todo el Dolor HiereEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaEl Primer DíaGerman → Spanish1
5
1 vote, thanked 1 time
German → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
LacrimosaEl Cáliz de la VidaGerman → Spanish-
0
German → Spanish
LacrimosaImitadoraEnglish → Spanish-
0
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaLegado del SolGerman → Spanish-
0
thanked 1 time
German → Spanish
thanked 1 time
LacrimosaChacalGerman → Spanish-
0
thanked 6 times
German → Spanish
thanked 6 times
LacrimosaNingunos ojos ciegos pueden verEnglish → Spanish-
0
English → Spanish
LacrimosaRodeado por el resplandeciente brilloGerman → Spanish-
0
thanked 2 times
German → Spanish
thanked 2 times
LacrimosaEl Ministerio de los SentimientosGerman → Spanish-
0
thanked 3 times
German → Spanish
thanked 3 times
LacrimosaMutatio SpiritusGerman → Spanish-
0
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
LacrimosaYo Soy el Ardiente CometaGerman → Spanish-
0
thanked 8 times
German → Spanish
thanked 8 times
LacrimosaFlama en el VientoGerman → Spanish-
0
thanked 5 times
German → Spanish
thanked 5 times
LacrimosaEl SilencioGerman → Spanish-
0
thanked 7 times
German → Spanish
thanked 7 times
LacrimosaTentaciónGerman → Spanish-
0
German → Spanish
LacrimosaCrucifijoGerman → Spanish-
0
thanked 8 times
German → Spanish
thanked 8 times
1 2 3 4 5