M Naomi

M Naomi's picture
Joined
11.04.2016
Role
Super Member
Points
3931
Contribution
392 translations, thanked 143 times, solved 56 requests, helped 36 members, left 9 comments
Gender

Female

chanteuse, retired teacher

Languages
Native
Japanese
Fluent
English
Studied
Arabic, French, Italian, Spanish
Contact Me

392 translations posted by M NaomiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Notis Sfakianakisジプシーの日 Greek → JapaneseGreek → Japanese
Elisabeth das Musicalキッチュ German → JapaneseGerman → Japanese
Nolwenn Leroy宝石 French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Melina Merkouriピレウスの子供たち(日曜はダメよ) Greek → JapaneseGreek → Japanese
Aygün Kazımova静かに! Azerbaijani → Japanese
thanked 4 times
Azerbaijani → Japanese
thanked 4 times
Levanteどうだっていい Italian → JapaneseItalian → Japanese
Gianni Morandi働きに行く Italian → JapaneseItalian → Japanese
Il Volo君に歌う Italian → JapaneseItalian → Japanese
Jean Ferratマリア French → JapaneseFrench → Japanese
Dalidaジジラモローゾ French → JapaneseFrench → Japanese
Dalida人生の男たち French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Yusuf Deniz1人で死ぬ Turkish → JapaneseTurkish → Japanese
Charles Aznavour娘に French → JapaneseFrench → Japanese
Charles Aznavour愛のために死す French → JapaneseFrench → Japanese
Jacques Brel友の泣くのを見る(涙) French → JapaneseFrench → Japanese
Raphael (España)素晴らしい夜 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Raphael (España)トランペットのバラード Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Raphael (España)ぼくはこんなふうに(遥かな思い) Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Raphael (España)むき出しの心 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Milva道に沿って Italian → JapaneseItalian → Japanese
Milvaポチョムキン Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Milva時間貸しのホテル(ある日の恋人たち) Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Milvaアレキサンダー広場 Italian → JapaneseItalian → Japanese
Ermal Metaおとぎ話はきらい Italian → JapaneseItalian → Japanese
Il Volo世界(イルモンド) Italian → JapaneseItalian → Japanese
Ermal Meta父への手紙 Italian → JapaneseItalian → Japanese
Miguel Gallardo女の子 Spanish → Japanese
thanked 2 times
Spanish → Japanese
thanked 2 times
Ibu Soed私の故郷 Indonesian → JapaneseIndonesian → Japanese
Requiebros顔と顔を合わせて(セビジャーナス) Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Miguel Gallardo裸になって Spanish → Japanese
thanked 2 times
Spanish → Japanese
thanked 2 times
Chino y Nacho君はぼくの頭の中に Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Miguel Gallardo Spanish → Japanese
thanked 2 times
Spanish → Japanese
thanked 2 times
Jacques Brelジャッキー(の歌) French → JapaneseFrench → Japanese
Notre-Dame de Paris (musical)生きる French → JapaneseFrench → Japanese
Sylvie Vartan奇妙な終わり(ラストタンゴ) French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Dalidaそこに行くために French → JapaneseFrench → Japanese
Raphael (España)労働の歌 Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Vladimir Vysotsky手紙 Russian → Japanese
thanked 2 times
Russian → Japanese
thanked 2 times
Miguel Gallardo次の恋に Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Mireille Mathieuムーランルージュ(赤い風車) French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Michael Jackson大地の歌(アースソング) English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
France Gallもしもね、ママ French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Luis Miguel無条件に Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Roberto Carlos道に座って Portuguese → Japanese
thanked 1 time
Portuguese → Japanese
thanked 1 time
Dalidaジプシーたち French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Bertín Osborne君だけが Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Milva新カルメン Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Georges Bizetハバネラ(恋は野の鳥) French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Miguel Gallardoスズメ Spanish → Japanese
thanked 2 times
Spanish → Japanese
thanked 2 times
Édith Piaf王様の牢屋 French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Anittaちょっと待って Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Francesco Gabbaniアイスクリームと手榴弾の間に Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Julia Samoylova炎が燃える English → Japanese1
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
Carlos Puebla永遠なれ(ゲバラ) Spanish → Japanese
thanked 2 times
Spanish → Japanese
thanked 2 times
Luis Fonsiゆっくりと Spanish → Japanese
thanked 10 times
Spanish → Japanese
thanked 10 times
Javier Solís珈琲をひいて(珈琲ルンバ) Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
1789, les Amants de la Bastille我々はちがう(国王陛下の名の元に) French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
1789, les Amants de la Bastille何のために踊るのか French → Japanese
thanked 1 time
French → Japanese
thanked 1 time
Dalida美しい祖国 Arabic → Japanese
thanked 1 time
Arabic → Japanese
thanked 1 time
Sylvie Vartan一番美しく(アイドルを探せ) French → JapaneseFrench → Japanese
Lindita世界 Albanian → Japanese
thanked 1 time
Albanian → Japanese
thanked 1 time
Il Voloこんなに美しい(人生は美しい) English → JapaneseEnglish → Japanese
Pablo Alborán愛してもいい Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Marie Laforêt砂浜(夜霧のしのびあい) French → JapaneseFrench → Japanese
Polskie Pieśni Patriotyczne今夜は帰れない Polish → Japanese
thanked 1 time
Polish → Japanese
thanked 1 time
Alain Barrière私たちなしに地球は回る French → Japanese
thanked 2 times
French → Japanese
thanked 2 times
Danijela Vranićあなただけ Serbian → JapaneseSerbian → Japanese
Los Kjarkas泣きながら(ランバダ) Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Andrés Calamaro心はるかに Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Plácido Domingoマラゲーニャ Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Marc Anthony生きよう Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Gleb Krzhizhanovskyワルシャワ労働歌 Russian → JapaneseRussian → Japanese
Cui Jian何もない Chinese → JapaneseChinese → Japanese
Johnny Hallydayパルチザンの歌 French → JapaneseFrench → Japanese
Alla Pugachevaアルレキーノ Russian → JapaneseRussian → Japanese
Mouloudjiいつの日か French → JapaneseFrench → Japanese
Adriano Celentano第3次世界大戦 Italian → JapaneseItalian → Japanese
Modàもし死ねなかったら Italian → JapaneseItalian → Japanese
Elio e le Storie Tese第五の再考 Italian → JapaneseItalian → Japanese
Adriano Celentanoインフレ Italian → JapaneseItalian → Japanese
Adriano Celentano祈ろう Italian → JapaneseItalian → Japanese
Nolwenn Leroyただ思い出すために French → JapaneseFrench → Japanese
Nancy Ajram愛し始めて Arabic → Japanese
thanked 1 time
Arabic → Japanese
thanked 1 time
Giorgio Faletti中尉殿 Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Lele今はもう Italian → JapaneseItalian → Japanese
Almaレクイエム French → JapaneseFrench → Japanese
Fiorella Mannoia祝福しよう Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Pablo Alborán後ろのドアでころんだ Spanish → JapaneseSpanish → Japanese
Domenico Modugno辛き大地 Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Ermal Meta死ぬのは禁止 Italian → Japanese
thanked 1 time
Italian → Japanese
thanked 1 time
Francesco Gabbani西洋人のカルマ Italian → Japanese1
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Japanese
5
1 vote, thanked 3 times
Sergio Jesús García天から Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Andrea Bocelliぼくはここにいるよ Italian → JapaneseItalian → Japanese
Antonio José Sanchéz Mazuecos君に花をあげる Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Daniel Fernández Delgadoぼくの声を君にあげる Spanish → Japanese
thanked 1 time
Spanish → Japanese
thanked 1 time
Dino Jelusićすべてを乗り越えて Croatian → JapaneseCroatian → Japanese
Tolmachevy Sisters春のジャズ Russian → Japanese
thanked 1 time
Russian → Japanese
thanked 1 time
Tolmachevy Sistersシャイン(照らして) English → Japanese
thanked 1 time
English → Japanese
thanked 1 time
Dino Jelusić初恋の人 Croatian → JapaneseCroatian → Japanese
Il Volo誰も寝てはならぬ Italian → JapaneseItalian → Japanese

Pages