m3ry

m3ry's picture
Joined
19.09.2013
Role
Super Member
Points
1079
Contribution
104 translations, thanked 167 times, solved 30 requests, helped 24 members, left 1 comment
Gender

Female

Languages
Native
Spanish
Fluent
English
Studied
English, French
Contact Me

104 translations posted by m3ryDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Luis FonsiI miss you Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The BeatlesCumpleaños English → SpanishEnglish → Spanish
LeivaPowder Spanish → EnglishSpanish → English
LeivaSixteen Spanish → EnglishSpanish → English
SidecarsThe storm Spanish → EnglishSpanish → English
SidecarsDynamite Spanish → EnglishSpanish → English
M-ClanEnough of blues Spanish → EnglishSpanish → English
The Little Mermaid (OST)Parte de tu mundo English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
The Little Mermaid (OST)Bésala English → SpanishEnglish → Spanish
Aladdin (OST)Un mundo completamente nuevo English → SpanishEnglish → Spanish
Beauty and the Beast (OST)Se nuestra invitada English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Declan GalbraithEchándote de menos English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Antonio OrozcoTake it away Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Lunchmoney LewisFacturas English → SpanishEnglish → Spanish
Fito & FitipaldisBetween a rock and a hard place Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Maldita NereaYou'll never be alone Spanish → EnglishSpanish → English
Alejandro SanzHow to say without slandering Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
Vetusta MorlaFire Spanish → English1
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 2 times
ShaggyAngel English → SpanishEnglish → Spanish
SidecarsFragil world Spanish → EnglishSpanish → English
Efecto MariposaNow Spanish → EnglishSpanish → English
LeivaM Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
RoxetteOjalá pudiera volar English → SpanishEnglish → Spanish
RoxetteVulnerable English → SpanishEnglish → Spanish
Pearl BaileyHacen falta dos para bailar tango English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5No me iré a casa sin ti English → SpanishEnglish → Spanish
Ed SheeranEl mar de Tenerife English → Spanish
thanked 4 times
English → Spanish
thanked 4 times
Dani MartínThrough the veins Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dani MartínRock star Spanish → EnglishSpanish → English
Enrique IglesiasBailando English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Sergio DalmaGalilea Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Dani MartínYou are Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Pablo AlboránColdness Spanish → English1
thanked 5 times
Spanish → English
thanked 5 times
David BustamanteHappy Spanish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Jesús QuinteroChange Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
SamoInevitable Spanish → English1
thanked 13 times
Spanish → English
thanked 13 times
Jesús QuinteroThe bad is bad Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
El Canto del LocoCross of ways Spanish → EnglishSpanish → English
Johnny Skywith or without you Spanish → English
thanked 12 times
Spanish → English
thanked 12 times
LeivaYour breathing Spanish → EnglishSpanish → English
Amaia MonteroWords Spanish → English
thanked 10 times
Spanish → English
thanked 10 times
The CallingA donde sea que vayas English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
The CureCerca de mí English → SpanishEnglish → Spanish
One DirectionLa historia de mi vida English → Spanish1
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Fito & FitipaldisI'm always dreaming Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
La Quinta EstaciónRented flowers Spanish → EnglishSpanish → English
The Lumineersniño charlie English → SpanishEnglish → Spanish
Miley CyrusConduce English → SpanishEnglish → Spanish
The Guess WhoMujer americana English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Buffalo SpringfieldPara lo que vale English → SpanishEnglish → Spanish
LeivaScience fiction Spanish → EnglishSpanish → English
El Canto del LocoPassion Spanish → EnglishSpanish → English
La Oreja de Van GoghHow many tales I tell Spanish → EnglishSpanish → English
PerezaWhat I have inside Spanish → EnglishSpanish → English
PerezaAs you have it Spanish → EnglishSpanish → English
PerezaMadrid Spanish → EnglishSpanish → English
Jesse McCartneyAlma bella English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Miley CyrusManos arriba English → SpanishEnglish → Spanish
Dani MartínEmotional Spanish → EnglishSpanish → English
Sara MontielMadrid, Madrid, Madrid Spanish → English1
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
RoxetteUna cosa sobre tí English → Spanish1
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Ella Baila SolaThe time of my happiness Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Ella Baila Solawhen toads dance flamenco Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
The LumineersElouise English → Spanish1
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Hugh GrantCamino de vuelta al amor English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
Joaquin SabinaWho is called solitude Spanish → EnglishSpanish → English
Joaquin SabinaPrincess Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
The LumineersMar Muerto English → Spanish1
5
1 vote, thanked 4 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Maroon 5Sin adios English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Maroon 5He terminado contigo English → Spanish3
5
1 vote
English → Spanish
5
1 vote
Bruce SpringsteenOjos tristes English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LeivaEcstasy Spanish → EnglishSpanish → English
LeivaTerribly cruel Spanish → English
thanked 8 times
Spanish → English
thanked 8 times
TaxiLost in the street Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
YanniStay with me Spanish → English
thanked 3 times
Spanish → English
thanked 3 times
Tamela Mannllévame ante el rey English → Spanish
thanked 13 times
English → Spanish
thanked 13 times
EvanescenceTodo por lo que vivo English → SpanishEnglish → Spanish
Maldita NereaThe answer isn't the escape Spanish → English
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Vonda ShepardEl Fin del Mundo English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Vonda ShepardDile English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
El Canto del LocoAlways near Spanish → EnglishSpanish → English
Efecto MariposaIf you want Spanish → EnglishSpanish → English
El Canto del LocoI remember you Spanish → EnglishSpanish → English
Michael JacksonMalo English → Spanish1English → Spanish
PerezaWhat a silly joy Spanish → EnglishSpanish → English
PerezaTake me to the dance Spanish → EnglishSpanish → English
PerezaI just want Spanish → EnglishSpanish → English
Blink-182¿Cuántos Años Tengo otra vez? English → Spanish1
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Blink-182Todas las cosas pequeñas English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
ShakiraWaka Waka (Es el momento de Africa) English → Spanish
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
ShakiraMe niego English → Spanish
thanked 3 times
English → Spanish
thanked 3 times
Mumford & SonsFantasmas que conocíamos English → Spanish
thanked 5 times
English → Spanish
thanked 5 times
Leo DanLove and Happiness Spanish → English2
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Backstreet BoysNuca te romperé el corazón English → Spanish
thanked 2 times
English → Spanish
thanked 2 times
LeivaNo one ever Spanish → EnglishSpanish → English
The FraySobre mi cabeza English → SpanishEnglish → Spanish
NekLaura is gone Spanish → English
thanked 16 times
Spanish → English
thanked 16 times
PinkSolo dame una razon English → Spanish
thanked 8 times
English → Spanish
thanked 8 times
The LumineersFlores en tu pelo English → SpanishEnglish → Spanish
El Canto del LocoThey are dreams Spanish → EnglishSpanish → English

Pages