mabushii



Anastasia

Name
Anastasia
Joined
21.12.2011
Role
Moderator
Points
12747
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
1235 translations, thanked 2619 times, solved 471 requests, helped 196 members, transcribed 16 songs, added 6 idioms, explained 5 idioms
User Offline
Gender
Female
From
Canada
Occupation
University Student
Interests
Just languages really :3
About me

Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.

Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
French, German, Japanese, Macedonian, Russian, Spanish
Contact Me

1235 translations posted by mabushiiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
ShaAlone  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dino JelusićI've been through everything  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Dubrovački TrubaduriSorry, my dear  Croatian → English-
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
MagazinTamara  Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
MagazinEscríbeme  Croatian → Serbian-Croatian → Serbian
MagazinNoches de insomnio  Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
MagazinYo estoy escondiendo mis lágrimas, pero ellas caen  Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
MagazinLas personas buenas, malas y malvadas están besando  Croatian → Spanish-Croatian → Spanish
MagazinEn El Día de Todos los Santos  Croatian → Spanish-
thanked 1 time
Croatian → Spanish
thanked 1 time
MagazinAll Saints' Day  Croatian → English-Croatian → English
Irina KaramarkovićPrishtina will become a place for tourists  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Irina KaramarkovićSister Jelena has comeSerbian → English3
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Sasha SantaI Ask of You  Russian → English-Russian → English
Teen TopClap (Paksu)  Korean → Transliteration-Korean → Transliteration
The Book of Life (OST)I want to quickly give my heart to you  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Goryachiy ShokoladLes murs  Russian → French-Russian → French
Goryachiy ShokoladPrends soin  Russian → French-Russian → French
Goryachiy ShokoladI became the best out of them allRussian → English-
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
Goryachiy ShokoladThe Small Sky  Russian → English-
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Goryachiy ShokoladI can't stop myself  Russian → English-Russian → English
Jelena RadanWhen we're gone  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Hanna (Russia)InstagramRussian → English-Russian → English
George MichaelAmerikanski anđeo  English → Serbian-English → Serbian
Sasha SantaRain  Russian → English-Russian → English
Winx Club (OST)Stone heartCroatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Dragana MirkovićMy Flower  Serbian → English-Serbian → English
Dragana MirkovićWait for me a bit more  Serbian → English-Serbian → English
Dragana MirkovićMy future is in your hands  Serbian → English-Serbian → English
Dara BubamaraLike ice, like fireSerbian → English-Serbian → English
Ljuba AličićKnow that I love you  Serbian → English-Serbian → English
Tropico BandGive me, give  Serbian → English-Serbian → English
Tropico BandAnd I'm Going Crazy  Serbian → English-Serbian → English
Neda UkradenCemeetryBosnian → English-Bosnian → English
Neda UkradenRainBosnian → English-Bosnian → English
Neda UkradenMe and you  Bosnian → English-Bosnian → English
Neda UkradenIf we are worthy of this loveBosnian → English-Bosnian → English
Sladja AllegroDeer  Serbian → English-Serbian → English
Vanja MijatovićLove Kills  Serbian → English-Serbian → English
Milica PavlovićI Could've  Serbian → English1
thanked 6 times
Serbian → English
thanked 6 times
Dj KisskoIntoxicated  Serbian → English-Serbian → English
IdoliJoyous DaySerbian → English-Serbian → English
IdoliBaby, baby  Serbian → English-Serbian → English
IdoliCome on, dream about me, dreamSerbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
JanaPrincess  Serbian → English-Serbian → English
JanaMy life is like a tavern song  Serbian → English-Serbian → English
Lexington BandI Am Not Your Friend  Serbian → English-Serbian → English
Lexington BandSummer RainSerbian → English-Serbian → English
MinistarkeOxygen  Serbian → English-Serbian → English
Karolina GočevaJe sais que je vaux bien  Serbian → French-Serbian → French
Max Barskihもやもや  Russian → Japanese-Russian → Japanese
UčiteljiceLike CaramelCroatian → English-
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
MinistarkeUn gramme d'émotions  Serbian → French-Serbian → French
KaliopiChesnuts  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
MinistarkeDead or Alive  Serbian → English-Serbian → English
MinistarkeMy one and onlySerbian → English-
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
KaliopiRock & Roll for a good night  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
KaliopiMy First Date  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
KaliopiBlond Boys  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
KaliopiSmile  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
KaliopiMorning  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićLife Carrying Suitcases  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariYou Still Scare Me  Bosnian → English-
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Tamara TodevskaThe Sinking ShipSerbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Bajaga i InstruktoriSmall, Short Dress  Serbian → English-Serbian → English
KayliahWhen a girl is in love  French → English-French → English
Dragan Kojic KebaYou Don't Have A Heart  Serbian → English-Serbian → English
Boyz II MenKonačno znam  English → Serbian-English → Serbian
Karolina GočevaThe Mist of Skoplje  Macedonian → English-
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Karolina GočevaI'll Drink My Love Till The End  Macedonian → English-
thanked 2 times
Macedonian → English
thanked 2 times
Karolina GočevaRun, Run  Macedonian → English-
thanked 1 time
Macedonian → English
thanked 1 time
Aco PejovićThe Door to PainSerbian → English-Serbian → English
Karolina GočevaWhen You're Gone  Croatian → English-
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Dejan MatićTwo FriendsSerbian → English-Serbian → English
Beauty and the Beast (OST)Morning's Scene  Japanese → English-
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
Ana NikolićЗадњи возSerbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Ana NikolićЗла Барбика  Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Ana NikolićЂаво  Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Suzana JovanovićUseless kingletSerbian → English-Serbian → English
Jelena RozgaEverything seems to me  Croatian → English-Croatian → English
Ana NikolićХоћу да те гледам  Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Ana NikolićФригидна  Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Ana NikolićКонкретно  Serbian → Transliteration-
thanked 1 time
Serbian → Transliteration
thanked 1 time
Ana NikolićWe were the most beautiful  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Boyz II MenZahvaljujem ti unapred  English → Serbian-English → Serbian
Oliver DragojevićI know that You Love Me  Croatian → English-Croatian → English
Muslim MagomaevThe Best City in the World  Russian → English-Russian → English
Sylvie VartanAll of my friends  French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Leonid UtesovBe Strict With Me  Russian → English6
thanked 1 time
Russian → English
thanked 1 time
Relja PopovićI'm Wasting Money  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tony CetinskiStar  Croatian → English-Croatian → English
Jasar AhmedovskiSince when do I remember you  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Kristina DenicEasy to Read  Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jelena Tomašević今夜、私に来てね  Serbian → Japanese-Serbian → Japanese
Sasha SantaA Stranger's Palms  Russian → English-Russian → English
Aleksandra PrijovićShadows  Serbian → English-
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
TayannaI Know and Believe  Russian → English-Russian → English
Šako PolumentaI haven't seen you for a while  Serbian → English-Serbian → English
Egor KreedÉpouse  Russian → French1Russian → French
Nyusha痛い  Russian → Japanese-Russian → Japanese
Shy'mLoše vestiFrench → Serbian-French → Serbian
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13