mabushii

mabushii's picture
Name
Anastasia
Joined
21.12.2011
Role
Moderator
Points
13011
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
1261 translations, thanked 2808 times, solved 477 requests, helped 199 members, transcribed 16 songs, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 662 comments
Gender

Female

From

Canada

Occupation

University Student

Interests

Just languages really :3

About me

Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.

Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
French, German, Japanese, Macedonian, Russian, Spanish
Contact Me

1261 translations posted by mabushiiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Nikola RokvićI Found You Serbian → English
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Persephone's BeesMusic for the Movie Russian → EnglishRussian → English
Saša KovačevićUne main pour le salut Serbian → French2Serbian → French
Serbian FolkMito le Soûlard Serbian → French1
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Radmila KaraklajićRed Riding Hood Serbian → English3
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićCall Me Serbian → EnglishSerbian → English
Jelena TomaševićSi tu pars encore Serbian → FrenchSerbian → French
Jelena TomaševićLe matin Serbian → French
thanked 1 time
Serbian → French
thanked 1 time
Jelena TomaševićMy Man Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Sati KazanovaThere is Happiness Russian → EnglishRussian → English
AlsouYou Are the Light Russian → EnglishRussian → English
BoleroThe Moscow Inn Bosnian → English2
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Srebrna KrilaA Dreamy Wanderer Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Jelena TomaševićA Misled Fool Serbian → English2
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
Eduard RomanyutaŽelim tvoju ljubav English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Kendji GiracThe richness of the Heart French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Kendji GiracOne Last Time (Wait for Me) French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Kendji GiracWith You French → English1
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
Kendji GiracSa mnom French → Serbian
thanked 5 times
French → Serbian
thanked 5 times
MinistarkeBeast Serbian → English
thanked 5 times
Serbian → English
thanked 5 times
MinistarkeBlow Wind Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
VitaaMoja sestra French → SerbianFrench → Serbian
Miroslav RadulovicHers Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marko VanillaPour for the Kill Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dado GlišićLove or Forget Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Miroslav IlićHow I Miss You So Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Vlatko Lozanoski "Lozano"Who is Your Heart For Macedonian → English1
5
1 vote
Macedonian → English
5
1 vote
Mira ŠkorićYou're Not My Destiny Serbian → EnglishSerbian → English
Marina ViskovićA Song About Woman Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Darko IlievskiBe ashamed Macedonian → English1
5
1 vote
Macedonian → English
5
1 vote
Toše ProeskiHey Girl Macedonian → English1
5
1 vote
Macedonian → English
5
1 vote
MagazinTamara Croatian → French4Croatian → French
Novi fosiliMy shoes are pinching me Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Novi fosiliLes chaussures me font mal Croatian → French
thanked 1 time
Croatian → French
thanked 1 time
Dženan LončarevićI'm Avoiding Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
FilmThe Truth is Written on the Wall Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Doris DayDovedi me do meseca English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Nikolai BaskovYou Are My Happiness Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Darko IlievskiTomorrow is a New Day Macedonian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Zabranjeno pušenjeOur Vukota is Getting Married Serbian → English2
thanked 4 times
Serbian → English
thanked 4 times
Milena ĆeranićI Trample Onto Everything Ahead of Me Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
UčiteljiceCrazy House Croatian → English1
thanked 9 times
Croatian → English
thanked 9 times
Vlatko Lozanoski "Lozano"Room 101 Macedonian → English1
5
1 vote
Macedonian → English
5
1 vote
Vlatko Lozanoski "Lozano"It's Clear as Day Macedonian → EnglishMacedonian → English
Vlatko Lozanoski "Lozano"Through seven seas Macedonian → English2
5
1 vote
Macedonian → English
5
1 vote
Toše ProeskiJovana, Jovanka Macedonian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Édith PiafJerusalem French → English2
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Darko IlievskiNaked Macedonian → English2
5
1 vote
Macedonian → English
5
1 vote
Relja PopovićBelgrade is Still Alive Serbian → English
thanked 17 times
Serbian → English
thanked 17 times
Bastien LallemantA Million Years French → English1
thanked 2 times
French → English
thanked 2 times
Édith PiafDrum roll French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Art KeyCould it be Russian → EnglishRussian → English
Egor KreedBride Russian → English2
5
1 vote, thanked 28 times
Russian → English
5
1 vote, thanked 28 times
Egor KreedJealousy Russian → English2
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
AlsouI Can't Stop Loving Russian → EnglishRussian → English
LavikaIt's Either Me or Her Russian → English
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
VitaaNokturna ispovest French → BosnianFrench → Bosnian
Miroslav IlićHow Could You Serbian → EnglishSerbian → English
Martina McBrideBetonski anđeo English → SerbianEnglish → Serbian
Mariah CareyHvala Bogu što sam te našla English → SerbianEnglish → Serbian
Nina BadrićTell Me Everything Croatian → EnglishCroatian → English
TLCDa su znali English → SerbianEnglish → Serbian
Tal BachmanOna je tako visoko English → Serbian3
5
1 vote
English → Serbian
5
1 vote
Nina BadrićDon't Leave Me Croatian → EnglishCroatian → English
Sarah McLachlanAdia English → SerbianEnglish → Serbian
Hari Mata HariForever in love with her Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariYou and I Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariSince You've Been Gone Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariFall Rain Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariNow I know the deal Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Hari Mata HariTell Me, My Dear Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
Mirza SelimovićWhere are we now Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Mirza SelimovićTo forget her Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Lana JurčevićCroatian Soul Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Jena LeeMoj anđeo French → SerbianFrench → Serbian
Jena LeeSanjam u pakao French → SerbianFrench → Serbian
Unknown Artist (Russian)It Was Hard On Men Russian → English1
thanked 3 times
Russian → English
thanked 3 times
Robert BijelićI Know Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
MagazinJe cache mes larmes, mais elles tombent Croatian → FrenchCroatian → French
Karolina GočevaUne macédonienne militante Macedonian → FrenchMacedonian → French
Marija ŠerifovićIl est temps que je parte Serbian → French
thanked 2 times
Serbian → French
thanked 2 times
Karolina GočevaTu peux Macedonian → FrenchMacedonian → French
Karolina GočevaToi, un soleil d'or Macedonian → FrenchMacedonian → French
Karolina GočevaLe printemps, l'été, l'automne, l'hiver Macedonian → FrenchMacedonian → French
Karolina GočevaAy, c'était mai Macedonian → FrenchMacedonian → French
Karolina GočevaTu sais combien je vaux Macedonian → FrenchMacedonian → French
MakSimL'hiver Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
MakSimCours Russian → French
thanked 2 times
Russian → French
thanked 2 times
Mirza SelimovićIt's hard for those that haven't loved yet Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Ljubomir PerućicaMagnet for women Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Verica SerifovicCinderella Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Princess SarahFrom the Sky French → EnglishFrench → English
Igor GarnierI'll Be Here Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Karolina GočevaJe ne veux que toi Serbian → French2Serbian → French
Karolina GočevaSouvenir de toi Serbian → FrenchSerbian → French
Aco PejovićGame Without Borders Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Moby Dick (Serbia)Aren't You Ashamed Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Stefan PetrušićYou're Lying About Everything to Me Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Haris DžinovićLet Me Go Bosnian → English
thanked 2 times
Bosnian → English
thanked 2 times
The CrystalsOnda me je poljubio English → SerbianEnglish → Serbian

Pages