mabushii

mabushii's picture
Name
Anastasia
Joined
21.12.2011
Role
Moderator
Points
12886
Badges
Multilingual TranslatorRequest Solver
Contribution
1249 translations, thanked 2769 times, solved 471 requests, helped 196 members, transcribed 16 songs, added 6 idioms, explained 5 idioms, left 651 comments
Gender

Female

From

Canada

Occupation

University Student

Interests

Just languages really :3

About me

Hey, just here translating. The purpose of my translating is to learn other languages in the process and get corrections from my mistakes to learn from them. Feel free to message me if you need help with English, or maybe Serbian. I've been studying French, Japanese, German, and Spanish in university and have been learning the rest of the languages I have on my profile by myself.

Languages
Native
English, Serbian
Fluent
Bosnian, Croatian, Montenegrin
Studied
French, German, Japanese, Macedonian, Russian, Spanish
Contact Me

1249 translations posted by mabushiiDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Serbian Folkミト、酔っぱらい Serbian → Japanese1
thanked 3 times
Serbian → Japanese
thanked 3 times
Serbian Folk私たちはもしも前に会えた Serbian → Japanese
thanked 1 time
Serbian → Japanese
thanked 1 time
Serbian Folk私の鳩 Serbian → JapaneseSerbian → Japanese
Dima BilanЈа само тебе волим Russian → Serbian
thanked 3 times
Russian → Serbian
thanked 3 times
MakSimНиси моја Russian → Serbian3
thanked 2 times
Russian → Serbian
thanked 2 times
Anzhelika VarumDraw the Love Russian → English1
thanked 2 times
Russian → English
thanked 2 times
BELKAForgive Russian → EnglishRussian → English
Renata ShtifelДуша Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Renata ShtifelSoul Russian → English
thanked 17 times
Russian → English
thanked 17 times
Hanka PaldumYeux Verts Bosnian → French2Bosnian → French
The Little Mermaid (OST)That Other World Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Hanka PaldumGuilty Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
Hanka PaldumI call you with a song Bosnian → English
thanked 5 times
Bosnian → English
thanked 5 times
Hanka PaldumGreen Eyes Bosnian → English1
5
1 vote, thanked 4 times
Bosnian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Oliver DragojevićOnly You Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Renata SabljakTo Live For You Croatian → EnglishCroatian → English
ErikaПапараци Russian → Serbian
thanked 2 times
Russian → Serbian
thanked 2 times
HadiseАнђео Turkish → Serbian
thanked 3 times
Turkish → Serbian
thanked 3 times
BoAHurricane Venus Korean → Transliteration
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
Hari Mata HariBe careful with what you're doing Bosnian → EnglishBosnian → English
MakSimЈа волим тебе Russian → Serbian
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Dima BilanЈесен Russian → Serbian3
thanked 1 time
Russian → Serbian
thanked 1 time
Dima BilanAutumn Russian → English
thanked 4 times
Russian → English
thanked 4 times
Alen IslamovićUna and Sana are still kissing each other Bosnian → EnglishBosnian → English
Kaori MochidaBeautiful, lovely days Japanese → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Japanese → English
5
1 vote, thanked 1 time
Tereza KesovijaDon't Look for Me Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Nina BadrićThe Truth Croatian → EnglishCroatian → English
Nina BadrićYou're Leaving Forever Croatian → EnglishCroatian → English
Tony CetinskiYou Knew Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Nina BadrićEvery part of me belongs to you Croatian → English1
5
1 vote, thanked 1 time
Croatian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Saša MatićMy Friends Came Serbian → English2
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
SweetSLolitA☆Strawberry in summer Japanese → English
thanked 1 time
Japanese → English
thanked 1 time
F(x)NU 예삐오 Korean → Transliteration1
thanked 1 time
Korean → Transliteration
thanked 1 time
NuAngelsAu revoir Russian → French4Russian → French
Neda UkradenWhy didn't I give birth to a son for you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Tereza KesovijaWhat goes around, comes around Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Bisera VeletanlićSunny Serbian → English5
5
1 vote, thanked 1 time
Serbian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Bisera VeletanlićThat boy Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Dženan LončarevićIf you were here Serbian → EnglishSerbian → English
F(x)Pinokio (Upasnosti) Korean → SerbianKorean → Serbian
F(x)Električni šok Korean → SerbianKorean → Serbian
EXOWhat Is Love Korean → Transliteration
thanked 21 times
Korean → Transliteration
thanked 21 times
T-araПлачи, плачи Korean → Serbian12
thanked 3 times
Korean → Serbian
thanked 3 times
T-araCry Cry Korean → Transliteration
thanked 16 times
Korean → Transliteration
thanked 16 times
Nikos VertisКолико те волим Greek → Serbian
thanked 12 times
Greek → Serbian
thanked 12 times
MBLAQRun Korean → Transliteration1
thanked 2 times
Korean → Transliteration
thanked 2 times
Shpat KasapiНије себи опростила Albanian → Serbian
thanked 2 times
Albanian → Serbian
thanked 2 times
Mustafa CeceliНе могу да заборавим Turkish → Serbian1
5
1 vote, thanked 12 times
Turkish → Serbian
5
1 vote, thanked 12 times
Kićo SlabinacBlondy Croatian → English
thanked 6 times
Croatian → English
thanked 6 times
Nikos VertisВелики речи Greek → Serbian
thanked 2 times
Greek → Serbian
thanked 2 times
Boban RajovićQueen and King Serbian → English3
thanked 3 times
Serbian → English
thanked 3 times
Marinko RokvićIf you're born Serbian → English2Serbian → English
Bilja KrstićМама је правила мене лепа Romanian → Serbian
thanked 5 times
Romanian → Serbian
thanked 5 times
Karolina GočevaЉубав је моја религија Macedonian → Serbian12
5
1 vote, thanked 1 time
Macedonian → Serbian
5
1 vote, thanked 1 time
Karolina GočevaКрај Macedonian → Serbian
thanked 2 times
Macedonian → Serbian
thanked 2 times
Karolina GočevaДа могу да те погледам Macedonian → Serbian
thanked 1 time
Macedonian → Serbian
thanked 1 time
SeverinaYou Are Mine Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaCome on Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SeverinaWhat is it that she has that I don’t Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaAre You Maybe Gay Croatian → English
thanked 3 times
Croatian → English
thanked 3 times
SeverinaSpicy Cigarettes Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
Karolina GočevaMermaid Serbian → EnglishSerbian → English
Karolina GočevaHand on the Heart Serbian → EnglishSerbian → English
Karolina GočevaFrom the Sky to the Ground Serbian → EnglishSerbian → English
Emina JahovićWhen You’re With Her Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
SeverinaGo Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Emina JahovićVolleyball Bosnian → EnglishBosnian → English
Emina JahovićMiserably Serbian → EnglishSerbian → English
Krystal HarrisСупер девојка English → SerbianEnglish → Serbian
RihannaОпијена љубављу English → Serbian2
5
1 vote, thanked 5 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 5 times
Leb i solSo close Serbian → English1
5
1 vote, thanked 5 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 5 times
IdoliThe Last Day Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Električni OrgazamI don't exist Serbian → English2
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
'N SyncĆao, ćao, ćao English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Bilja KrstićNanna's Lullaby Serbian → English
thanked 22 times
Serbian → English
thanked 22 times
Nikos VertisDe me skeftesai Greek → Transliteration
thanked 75 times
Greek → Transliteration
thanked 75 times
Nikos VertisAn me thes opos se thelo Greek → Transliteration
thanked 4 times
Greek → Transliteration
thanked 4 times
Tony CetinskiForever Croatian → EnglishCroatian → English
Ana MilenkovićI Have No Where to Go Serbian → EnglishSerbian → English
Aca LukasYellow Leaves of Love Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 4 times
Emina JahovićDay after day Bosnian → EnglishBosnian → English
Tereza KesovijaThe Music and You French → English2
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Tereza KesovijaMusic and You Croatian → English1
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Tereza KesovijaPlay to me, play it Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SeverinaA White Saffron Blooms Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaGive it to me, give it Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaWe're going to kiss Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
SeverinaEsmeralda Croatian → English
thanked 2 times
Croatian → English
thanked 2 times
SeverinaStretch your hand out to me Croatian → EnglishCroatian → English
Keshia ChantéОтишао English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
SeverinaFrom here to eternity Croatian → EnglishCroatian → English
SeverinaKiss me tonight Croatian → English
4
1 vote
Croatian → English
4
1 vote
SeverinaI Admit Croatian → English
thanked 1 time
Croatian → English
thanked 1 time
Sarah McLachlanСетити ћу се ја тебе English → Serbian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 3 times
Tony Orlando and DawnКуцај три пута English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
Mariah CareyИспод звезда English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Zdravko ČolićLife is beautiful, Helene Marie Bosnian → EnglishBosnian → English
Zdravko ČolićIf you're once alone Bosnian → English
4
1 vote
Bosnian → English
4
1 vote
Zdravko ČolićYou're forgetting, right? Bosnian → English
thanked 1 time
Bosnian → English
thanked 1 time
SeverinaThe Perfect Woman Croatian → EnglishCroatian → English

Pages