mahta_ormavi

mahta_ormavi's picture
Name
mahta
Joined
23.10.2011
Role
Super Member
Points
1061
Contribution
106 translations, thanked 1261 times, solved 102 requests, helped 80 members, left 30 comments
Gender

Female

From

iran

Occupation

student

Interests

life!!!!!!!!!!

About me

I can't tell about myself only in 1 paragraph

Languages
Native
Persian, Azerbaijani
Fluent
Turkish, Persian, English, Azerbaijani
Studied
Arabic, French, English

106 translations posted by mahta_ormaviDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
The Beatlesbir kuş kadar özgür English → TurkishEnglish → Turkish
The Beatlesgerçek aşk English → Turkish
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Xaniarwithout you Persian → English3
5
1 vote, thanked 24 times
Persian → English
5
1 vote, thanked 24 times
Faudelyaşamak istiyorum French → Turkish3
5
1 vote, thanked 4 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
Mustafa Ceceliبیا و تو حرف بزن Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Serdar Ortaçtotal glory (full glory) Turkish → EnglishTurkish → English
İbrahim Tatlisesillegal (tabu) Turkish → English
thanked 6 times
Turkish → English
thanked 6 times
İbrahim Tatlisesحرام Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Kanae Itouپازل Japanese → Persian4
thanked 2 times
Japanese → Persian
thanked 2 times
Zazخیره شد از شب French → Persian
thanked 20 times
French → Persian
thanked 20 times
Abidin Biterhang on my heart Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
3 Hürelone love means a thousand times of death Turkish → English1
5
1 vote, thanked 33 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 33 times
Mohombiدرخت نارگیل English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Enrique Iglesiasدوست داشتن یک زن English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Barış Akarsuباد Turkish → Persian
thanked 5 times
Turkish → Persian
thanked 5 times
Kenan Doğuluپنبه Turkish → Persian
thanked 1 time
Turkish → Persian
thanked 1 time
Barış Akarsuخیس Turkish → Persian
thanked 8 times
Turkish → Persian
thanked 8 times
Mustafa Ceceliگم Turkish → Persian2
5
1 vote, thanked 49 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 49 times
Murat Bozبرنمیگردم Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Murat Göğebakanماه چهره ی من Turkish → Persian
thanked 21 times
Turkish → Persian
thanked 21 times
Dariushlove me my love Persian → English
thanked 7 times
Persian → English
thanked 7 times
Pixie Lottبیا بگیرش حالا English → Persian
thanked 1 time
English → Persian
thanked 1 time
Candan Erçetinlullaby Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Quest Pistols Showsen çok güzelsin Russian → Turkish
thanked 18 times
Russian → Turkish
thanked 18 times
Gökhan Özenکبوتر Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
Modelmountains of ego Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
Coldplayشاهزاده ی چین English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Rihannaبی حس English → Persian
thanked 6 times
English → Persian
thanked 6 times
Rihannaبه کسی ربطی نداره English → Persian2
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Rihannaبمان English → Persian
thanked 38 times
English → Persian
thanked 38 times
Emre Altuğاشک های در عکس Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Mustafa Sandalشبیه ماه است Turkish → Persian
thanked 7 times
Turkish → Persian
thanked 7 times
Ozan Doğuluآلن دلون Turkish → Persian
thanked 3 times
Turkish → Persian
thanked 3 times
Sezen Aksuای بلای من Turkish → Persian2
5
1 vote, thanked 30 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 30 times
Sertab Erenerقلب من بتپ Turkish → Persian1
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Emre Aydınفراموشم نکن Turkish → Persian1
thanked 9 times
Turkish → Persian
thanked 9 times
Hakan Altuneach love has been a death Turkish → English
thanked 4 times
Turkish → English
thanked 4 times
İbrahim Tatlisesمرادش این گونه است Turkish → Persian
thanked 5 times
Turkish → Persian
thanked 5 times
Esra BalamirI saw dreams Turkish → English
thanked 1 time
Turkish → English
thanked 1 time
Céline Dionبا پدرم صحبت کنم French → Persian
thanked 119 times
French → Persian
thanked 119 times
Emre Aydınمنو کمی هم این شکلی به یاد داشته باش Turkish → Persian1
5
1 vote, thanked 19 times
Turkish → Persian
5
1 vote, thanked 19 times
Emre Aydınاین باران ها Turkish → Persian
thanked 7 times
Turkish → Persian
thanked 7 times
Dariushpraise Persian → English
thanked 3 times
Persian → English
thanked 3 times
Tiffany Alvordarıza English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Gülden KaraböcekI know you're married Turkish → English5
4
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
4
1 vote, thanked 1 time
Fallulahkafamı yaslıyorum English → Turkish2
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Maryam Hayderzadehagain you didn't come Persian → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Persian → English
5
1 vote, thanked 1 time
Maziar Fallahilet my heart break no problem Persian → English1
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
Maziar Fallahidamn me Persian → English
thanked 21 times
Persian → English
thanked 21 times
Ebru Gündeşدر زندگی برات آرزوی موفقیت دارم Turkish → Persian
thanked 4 times
Turkish → Persian
thanked 4 times
The Twilight Saga OSTبگذار امضا بزنم English → Persian2
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Adriano Celentanozaman geçiyor Italian → Turkish
thanked 16 times
Italian → Turkish
thanked 16 times
Michigan J. Frogmerhaba bebeğim English → Turkish2
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
Mat KearneyAni English → Turkish
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Oh Landbeyaz geceler English → Turkish
thanked 4 times
English → Turkish
thanked 4 times
Shakiraترکت میکنم، مادرید Spanish → Persian
thanked 2 times
Spanish → Persian
thanked 2 times
Mecanoفرزند ماه Spanish → Persian
thanked 3 times
Spanish → Persian
thanked 3 times
Bruno Marsصحبت با ماه English → Persian
thanked 2 times
English → Persian
thanked 2 times
Slashsahip olunmuş English → Turkish4
4
1 vote, thanked 41 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 41 times
Paris Comboاستانبول French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
Nilâ Prissfarklar French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
Faezehmadness Persian → English
thanked 6 times
Persian → English
thanked 6 times
Kamran & Hoomansenin gibi Persian → Turkish
thanked 7 times
Persian → Turkish
thanked 7 times
Mustafa Cecelione error many honesties Turkish → English
thanked 91 times
Turkish → English
thanked 91 times
Alejandro Fernándezeğer haberin vardıysa Spanish → Turkish
thanked 3 times
Spanish → Turkish
thanked 3 times
Yunus Emreoh God Turkish → English3
5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 5 times
Zazرهگذران French → Persian1
thanked 18 times
French → Persian
thanked 18 times
Jean Francois Michaelخداحافظ کندی زیبا French → PersianFrench → Persian
Thalíaروح مجازات شده Spanish → Persian
thanked 2 times
Spanish → Persian
thanked 2 times
Thalíacezalı bir kalp Spanish → Turkish
thanked 2 times
Spanish → Turkish
thanked 2 times
Yuxuat the sea side of xazar Azerbaijani → English1
thanked 1 time
Azerbaijani → English
thanked 1 time
Emeli Sandéکنار من English → Persian
thanked 4 times
English → Persian
thanked 4 times
Googooshben ve serçeler Persian → Turkish
thanked 7 times
Persian → Turkish
thanked 7 times
Édith Piafسرورم French → Persian
thanked 8 times
French → Persian
thanked 8 times
Mahsa & Marjan Vahdatmina (a flower and a girl name) Persian → English1
thanked 11 times
Persian → English
thanked 11 times
Rafet El Romanعشق ویرانه Turkish → Persian
thanked 11 times
Turkish → Persian
thanked 11 times
Hadiseسوپرمن Turkish → Persian
thanked 2 times
Turkish → Persian
thanked 2 times
Gülşenیه آدم جدید Turkish → Persian
thanked 9 times
Turkish → Persian
thanked 9 times
Eminemنمیترسم English → Persian
thanked 5 times
English → Persian
thanked 5 times
İlhan İremthere the life is Turkish → English
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
Serdar Ortaçyou're heartless Turkish → English
thanked 10 times
Turkish → English
thanked 10 times
Ahmet KayaI would go Turkish → English
thanked 81 times
Turkish → English
thanked 81 times
Volkan Konakwhere are you (my black-eyed girl) Turkish → English6
thanked 5 times
Turkish → English
thanked 5 times
Jason Walkerherkes yalan söyler English → Turkish2
thanked 8 times
English → Turkish
thanked 8 times
Rihannaağlamak English → Turkish
thanked 11 times
English → Turkish
thanked 11 times
Kamran & Hoomanbeni affet Persian → Turkish
5
1 vote
Persian → Turkish
5
1 vote
Rafet El Romanمقاومت میکنم Turkish → Persian
3.333335
3 votes, thanked 39 times
Turkish → Persian
3.333335
3 votes, thanked 39 times
Sylwia Grzeszczakچیزهای کوچک Polish → Persian
4
1 vote, thanked 9 times
Polish → Persian
4
1 vote, thanked 9 times
Anna Nalicknefes al English → Turkish
thanked 3 times
English → Turkish
thanked 3 times
Avril Lavignesen gittiğinde English → Turkish
thanked 9 times
English → Turkish
thanked 9 times
Bob Marleygüneş parlıyor English → Turkish
thanked 29 times
English → Turkish
thanked 29 times
Jennifer Rostockbahçivan German → Turkish4
3
1 vote
German → Turkish
3
1 vote
Candan Erçetinno way darling Turkish → English2
3
1 vote, thanked 16 times
Turkish → English
3
1 vote, thanked 16 times
Despina Vandiمن دوست داشتم Greek → Persian
thanked 29 times
Greek → Persian
thanked 29 times
Black Icesanin dalınca aqlamax English → Azerbaijani
thanked 2 times
English → Azerbaijani
thanked 2 times
The Twilight Saga OSTباران خواهد بارید English → Persian1
5
2 votes, thanked 27 times
English → Persian
5
2 votes, thanked 27 times
M. Pokoraبرای اشتباهاتمان French → Persian
thanked 2 times
French → Persian
thanked 2 times
M. Pokorabizim yanlışlarımıza French → Turkish
thanked 1 time
French → Turkish
thanked 1 time
ArashMelody Persian → English
thanked 43 times
Persian → English
thanked 43 times
M. Pokorasadece bir resmin French → Turkish
thanked 21 times
French → Turkish
thanked 21 times

Pages