maia


Joined
21.02.2010
Role
Retired Moderator
Points
3229
Badges
Interface translatorTop correctorTop voter
Contribution
250 translations, thanked 3187 times, solved 111 requests, helped 76 members
User Offline
Gender
Female
From
İstanbul
About me

"Sana üç vakte kadar dört!"

Languages
Native
Turkish
Fluent
Turkish, English
Studied
French, English
Contact Me

250 translations posted by maiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Büyük Ev AblukadaUniverse CorruptionTurkish → English-Turkish → English
AntimatterDünyanın Yükü  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Maverick SabreHiç Kimse  English → Turkish5
5
2 votes, thanked 3 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 3 times
Within TemptationCinayet  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
Bob DylanKasvet Sokağı  English → Turkish-
thanked 17 times
English → Turkish
thanked 17 times
BarcelonaYapabildiğinde Geri Dön  English → Turkish-
thanked 6 times
English → Turkish
thanked 6 times
Cem AdrianI CameTurkish → English-
5
2 votes, thanked 19 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 19 times
Happy RhodesYatır Beni  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Ane BrunHatırlıyor Musun  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 57 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 57 times
MuseZaman Tükeniyor  English → Turkish3
5
3 votes, thanked 12 times
English → Turkish
5
3 votes, thanked 12 times
Pilli BebekLet It BeTurkish → English1
4.5
2 votes, thanked 12 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 12 times
ApocalypticaUmrumda Değil  English → Turkish1
thanked 12 times
English → Turkish
thanked 12 times
PinkÖlmedimEnglish → Turkish-
5
1 vote, thanked 3 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 3 times
AnastaciaHer Şey Yanıyor  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 4 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 4 times
PlaceboProtect Me  French → English-
thanked 23 times
French → English
thanked 23 times
Büyük Ev AblukadaWhat's Goin' OnTurkish → English4
thanked 8 times
Turkish → English
thanked 8 times
Lacuna Coilİnsani  English → Turkish-
thanked 1 time
English → Turkish
thanked 1 time
Mor ve ÖtesiWrite, Write, Write ItTurkish → English-
thanked 18 times
Turkish → English
thanked 18 times
Levent YükselEbb and FlowTurkish → English-
5
1 vote, thanked 53 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 53 times
Jefferson AirplaneDurun, Çocuklar, O Ses Ne?English → Turkish-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
SarpDon't Look At Me Like That  Turkish → English-
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
MaskottMoonlightTurkish → English-
4.75
4 votes, thanked 2 times
Turkish → English
4.75
4 votes, thanked 2 times
SkinSadakatEnglish → Turkish-
thanked 2 times
English → Turkish
thanked 2 times
Alper YankıI've Already Fallen In Love With You OnceTurkish → English-
4
1 vote, thanked 4 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 4 times
EpicaYıkıma KoşuşEnglish → Turkish-
5
2 votes, thanked 3 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 3 times
Büyük Ev AblukadaOn The Best Spot Of The House  Turkish → English-
thanked 9 times
Turkish → English
thanked 9 times
NightwishDağları, Tepeleri Aşıp  English → Turkish2
4.75
4 votes, thanked 16 times
English → Turkish
4.75
4 votes, thanked 16 times
EpicaAldatmacaEnglish → Turkish-
5
2 votes, thanked 9 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 9 times
Snow PatrolBunun Sonsuza Kadar Sürmesini SağlaEnglish → Turkish-
5
3 votes, thanked 2 times
English → Turkish
5
3 votes, thanked 2 times
GeceI DiedTurkish → English3
4.42857
7 votes, thanked 10 times
Turkish → English
4.42857
7 votes, thanked 10 times
Mozart l’Opéra RockSonu Gelmek Üzere  French → Turkish-
5
2 votes, thanked 5 times
French → Turkish
5
2 votes, thanked 5 times
PinhaniThe Eyes Tell  Turkish → English-
5
1 vote, thanked 9 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 9 times
Ogun SanlisoyThe Little MafiaTurkish → English-
5
2 votes, thanked 1 time
Turkish → English
5
2 votes, thanked 1 time
Mustafa CeceliMissing  Turkish → English2
5
2 votes, thanked 354 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 354 times
ApocalypticaYeterince Güçlü Değilim  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 10 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 10 times
QueenBohem Rapsodisi  English → Turkish4
5
2 votes, thanked 31 times
English → Turkish
5
2 votes, thanked 31 times
David BowieUzay Garipliği  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 13 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 13 times
Lacuna CoilSoğukEnglish → Turkish-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
Nâzım HikmetI Think Now You're Just Like Everybody ElseTurkish → English5
5
2 votes, thanked 39 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 39 times
MuseSeninle Birlikte Düşüyorum  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 2 times
BlurZamanımız KalmadıEnglish → Turkish-
4
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
4
1 vote, thanked 2 times
HepsiLove GumTurkish → English-
4.5
2 votes, thanked 5 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 5 times
Darren HayesKaranlıkEnglish → Turkish2
4.5
4 votes, thanked 7 times
English → Turkish
4.5
4 votes, thanked 7 times
Lacuna CoilSana SöylemeyeceğimEnglish → Turkish-
4.666665
3 votes
English → Turkish
4.666665
3 votes
KargoHold Your Breath  Turkish → English-
5
2 votes, thanked 2 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 2 times
Ezginin GünlüğüLove Is OverTurkish → English1
5
2 votes, thanked 25 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 25 times
Ezginin GünlüğüSeagullTurkish → English1
3.666665
3 votes, thanked 4 times
Turkish → English
3.666665
3 votes, thanked 4 times
Ezginin Günlüğü"Dreams" StreetTurkish → English-
4.5
2 votes, thanked 12 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 12 times
Ezginin GünlüğüVariegatedTurkish → English1
5
2 votes, thanked 7 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 7 times
Ezginin GünlüğüGameTurkish → English2
5
2 votes
Turkish → English
5
2 votes
PlaceboElveda Şarkısı  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 6 times
English → Turkish
5
1 vote, thanked 6 times
EpicaEjderhanın Peşine Düşmek  English → Turkish-
5
2 votes, thanked 1 time
English → Turkish
5
2 votes, thanked 1 time
EpicaBir Yalanı Yaşamak (Boğucu Kucaklama Bölüm VIII)English → Turkish-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
AthenaBullshitTurkish → English1
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 4 times
TiamatMisantropolisEnglish → Turkish-
3
1 vote, thanked 2 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 2 times
TiamatGelecekler Mi?English → Turkish-
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
TiamatMeliaeEnglish → Turkish-
4
1 vote
English → Turkish
4
1 vote
TiamatDairelerEnglish → Turkish-English → Turkish
HaydutJust Be YourselfTurkish → English1
4.75
4 votes, thanked 15 times
Turkish → English
4.75
4 votes, thanked 15 times
EgeLongingTurkish → English2
5
2 votes
Turkish → English
5
2 votes
CatafalqueBaşmeleğin DokunuşuEnglish → Turkish-
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Within TemptationNe Yaptın Sen  English → Turkish-
5
1 vote, thanked 1 time
English → Turkish
5
1 vote, thanked 1 time
NightwishSon Nefesinin Kadansı  English → Turkish-
4
2 votes
English → Turkish
4
2 votes
DumanSincerelyTurkish → English-
4.5
2 votes, thanked 23 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 23 times
CatafalqueBıçaktan KeskinEnglish → Turkish-
4.5
2 votes
English → Turkish
4.5
2 votes
CatafalqueRüya DokumacısıEnglish → Turkish-
5
2 votes
English → Turkish
5
2 votes
DalidaHastayım  French → Turkish1
5
2 votes, thanked 11 times
French → Turkish
5
2 votes, thanked 11 times
Edip AkbayramSince You Left Me  Turkish → English1
5
2 votes, thanked 30 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 30 times
Lara FabianHastayım  French → Turkish-
5
1 vote, thanked 76 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 76 times
Notre-Dame de Paris (French Cast)You're Going To Destroy Me  French → English2
5
1 vote, thanked 27 times
French → English
5
1 vote, thanked 27 times
Notre-Dame de Paris (French Cast)Beni Mahvedeceksin  French → Turkish-
4
1 vote, thanked 19 times
French → Turkish
4
1 vote, thanked 19 times
Travie McCoyİyi OlacağızEnglish → Turkish-
5
1 vote
English → Turkish
5
1 vote
Mor ve ÖtesiBlack BoxTurkish → English4
5
1 vote, thanked 7 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 7 times
Ahmet KayaThere's Someone Dying Within MeTurkish → English2
5
4 votes, thanked 26 times
Turkish → English
5
4 votes, thanked 26 times
Metro (Turkey)The Sky Is In My HandTurkish → English-
5
1 vote
Turkish → English
5
1 vote
Metro (Turkey)Black WomanTurkish → English-Turkish → English
Lhasa De Selaİtiraf  French → Turkish-
5
1 vote, thanked 7 times
French → Turkish
5
1 vote, thanked 7 times
Teoman03:00 AmTurkish → English-
4.333335
3 votes, thanked 16 times
Turkish → English
4.333335
3 votes, thanked 16 times
TeomanBefore You, After YouTurkish → English-
5
2 votes, thanked 36 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 36 times
GarouBen Aynı BenimFrench → Turkish-
5
3 votes, thanked 2 times
French → Turkish
5
3 votes, thanked 2 times
Funda ArarHomesick BirdTurkish → English-
thanked 3 times
Turkish → English
thanked 3 times
ZakkumYou Are WoundedTurkish → English2
5
1 vote, thanked 1 time
Turkish → English
5
1 vote, thanked 1 time
Mozart l’Opéra RockThe Operap (Opera-rap)  French → English-
4.666665
3 votes, thanked 14 times
French → English
4.666665
3 votes, thanked 14 times
Within TemptationSolgun  English → Turkish-
3.5
2 votes
English → Turkish
3.5
2 votes
Yusuf HayaloğluWhat is The Life, MotherTurkish → English-
5
1 vote, thanked 5 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 5 times
DumanAman Aman  Turkish → English-
4
1 vote, thanked 53 times
Turkish → English
4
1 vote, thanked 53 times
R.E.M.Herkes İncinir  English → Turkish1
4.333335
3 votes, thanked 4 times
English → Turkish
4.333335
3 votes, thanked 4 times
Tracy ChapmanSöz  English → Turkish3
3
1 vote, thanked 8 times
English → Turkish
3
1 vote, thanked 8 times
Within TemptationAffedilmiş  English → Turkish-
3.5
2 votes, thanked 2 times
English → Turkish
3.5
2 votes, thanked 2 times
KurbanPut Me to SleepTurkish → English2
5
3 votes, thanked 3 times
Turkish → English
5
3 votes, thanked 3 times
TNKSing This SongTurkish → English2
5
2 votes, thanked 1 time
Turkish → English
5
2 votes, thanked 1 time
TeomanThat SummerTurkish → English-
4.5
2 votes, thanked 6 times
Turkish → English
4.5
2 votes, thanked 6 times
Şebnem FerahStormTurkish → English-
5
2 votes, thanked 4 times
Turkish → English
5
2 votes, thanked 4 times
KurbanThe MotiveTurkish → English-
5
1 vote
Turkish → English
5
1 vote
Akrep NalanAşiyanTurkish → English-Turkish → English
Can YücelThey Told That You're Forbidden  Turkish → English-
5
1 vote, thanked 25 times
Turkish → English
5
1 vote, thanked 25 times
Demet AkalınWhatever Will Be, Will Be  Turkish → English3
5
3 votes, thanked 52 times
Turkish → English
5
3 votes, thanked 52 times
Within TemptationÜtopya English → Turkish-
thanked 10 times
English → Turkish
thanked 10 times
Marie-MaiTake MeFrench → English-
5
1 vote, thanked 14 times
French → English
5
1 vote, thanked 14 times
RashitI'm a Consumer/DevourerTurkish → English2
5
1 vote
Turkish → English
5
1 vote
1 2 3