Makica_Serbia

Makica_Serbia's picture
Name
Maja
Joined
17.08.2010
Role
Super Member
Points
1153
Contribution
115 translations, thanked 3444 times, solved 113 requests, helped 30 members, left 3 comments
Gender

Female

From

Serbia

About me

My soul is painted like the wings of butterflies.
Fairy tales of yesterday will grow but never die!
★My smile still stays on!★

Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

115 translations posted by Makica_SerbiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tia Tijana NikolicOnce you go Serbian → EnglishSerbian → English
RainbowKraljev hram English → Serbian
thanked 47 times
English → Serbian
thanked 47 times
RihannaKalifornijski kraljevski krevet English → Serbian
5
1 vote, thanked 62 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 62 times
Pol 3.14Ono sto ne vidis Spanish → Serbian1
thanked 8 times
Spanish → Serbian
thanked 8 times
Jennifer LopezVolecu te Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Selena GomezNe videti kisu godinu dana Spanish → Serbian1
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Amy MacDonaldOvo je zivot English → Serbian
thanked 56 times
English → Serbian
thanked 56 times
Selena GomezGodina bez kise English → Serbian
thanked 50 times
English → Serbian
thanked 50 times
B.o.BAvioni English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Željko SamardžićIn the name of love Serbian → English
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dejan CukićComing quietly Serbian → EnglishSerbian → English
AdeleNeko kao ti English → Serbian2
4.4
5 votes, thanked 723 times
English → Serbian
4.4
5 votes, thanked 723 times
Dejan CukićCurrent medicine Serbian → EnglishSerbian → English
The BeatlesGledam kroz tebe English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Paul AnkaDiana English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Dejan CukićCome closer Serbian → EnglishSerbian → English
SarmMarina Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Depeche ModeUzivaj u tisini English → Serbian
5
1 vote, thanked 52 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 52 times
Elton JohnZrtva English → Serbian1
5
1 vote, thanked 46 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 46 times
CecaDaybreak Serbian → EnglishSerbian → English
Saša MatićGoodbye love Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aca LukasI take off with love Serbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
CecaLike once in eight Serbian → EnglishSerbian → English
CecaI want you (ft. Ljuba Lukic) Serbian → English4
4.5
2 votes, thanked 4 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 4 times
Belinda CarlisleNebo je mesto na zemlji English → Serbian1
thanked 18 times
English → Serbian
thanked 18 times
James BluntNositi te kuci English → Serbian
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
Annie LennoxZasto English → Serbian
thanked 38 times
English → Serbian
thanked 38 times
Jason MrazSrecan English → Serbian
thanked 16 times
English → Serbian
thanked 16 times
MadonnaZabranjena ljubav English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Toše ProeskiOvaj svet English → Serbian
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
QueenShow mora da se nastavi English → Serbian
4
1 vote, thanked 82 times
English → Serbian
4
1 vote, thanked 82 times
CherVerovati English → Serbian1
5
1 vote, thanked 41 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 41 times
Pet Shop BoysSrce English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenLjubav mog zivota English → Serbian1
5
1 vote, thanked 29 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 29 times
QueenKo zeli da zivi zauvek? English → Serbian
5
1 vote, thanked 49 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 49 times
ScorpionsTI I JA English → Serbian
3
1 vote, thanked 40 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 40 times
Tracy ChapmanDaj mi jedan razlog English → Serbian1
thanked 53 times
English → Serbian
thanked 53 times
BeyoncéSlatka ljubav English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tracy ChapmanObecanje English → Serbian
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
James BluntIsta greska English → Serbian
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
BebeUvek cu cuvati Spanish → Serbian
thanked 199 times
Spanish → Serbian
thanked 199 times
Sergej ĆetkovićOnly yours Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 4 times
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 4 times
Eros RamazzottiVreme izmedju nas Spanish → Serbian
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyNiko te nece voleti kao ja Spanish → Serbian
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MadonnaSta oseca zena Spanish → SerbianSpanish → Serbian
Andy WilliamsJa cu te cekati English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
L’Âme ImmortelleLjubav je izgubljena English → SerbianEnglish → Serbian
AnastaciaBolesna i umorna English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
AkonPrelepa English → Serbian
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
ABBAKraljica plesa English → Serbian1
5
1 vote, thanked 20 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 20 times
RoxetteSlusaj svoje srce English → Serbian
2
1 vote, thanked 66 times
English → Serbian
2
1 vote, thanked 66 times
Marija ŠerifovićWe need little for luck Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Marija ŠerifovićWithout love Serbian → EnglishSerbian → English
Marija ŠerifovićAgony Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dusty SpringfieldDa li ces me voleti sutra English → SerbianEnglish → Serbian
CascadaSvaki put kad se dodirnemo English → Serbian
5
1 vote, thanked 166 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 166 times
U2Ostati English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
U2S tobom ili bez tebe English → Serbian1
4
2 votes, thanked 53 times
English → Serbian
4
2 votes, thanked 53 times
BasshunterSve sto sam ikada zeleo English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
Paul AnkaTi si moja sudbina English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Lionel RichieTi si moja sudbina English → Serbian
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Diana RossBeskrajna ljubav English → Serbian
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Tamar KaprelianNovi dan English → SerbianEnglish → Serbian
HeartNikad English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Céline DionVolim te English → Serbian
thanked 28 times
English → Serbian
thanked 28 times
Cyndi LauperPrave boje English → Serbian
5
1 vote, thanked 65 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 65 times
Cyndi LauperVreme posle vremena English → Serbian1
5
1 vote, thanked 35 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 35 times
Cyndi LauperVozila sam celu noc English → Serbian
5
1 vote, thanked 22 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 22 times
Cyndi LauperDevojke samo zele da se zabavljaju English → Serbian
5
1 vote, thanked 35 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 35 times
Bon JoviZivimo od molitve English → Serbian
4.5
2 votes, thanked 78 times
English → Serbian
4.5
2 votes, thanked 78 times
BeyoncéDevojka slomljenog srca English → Serbian
thanked 21 times
English → Serbian
thanked 21 times
JuanesZa tvoju ljubav Spanish → Serbian
thanked 7 times
Spanish → Serbian
thanked 7 times
Fran PereaZivot unazad Spanish → Serbian2
thanked 59 times
Spanish → Serbian
thanked 59 times
Linkin ParkMoj Decembar English → Serbian
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Led ZeppelinStepeniste do neba/raja English → Serbian1
5
1 vote, thanked 74 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 74 times
Crowded HousePadam pred tebe English → Serbian
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
HurtsOsvetljeni English → Serbian
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
HurtsBolje od ljubavi English → Serbian
thanked 36 times
English → Serbian
thanked 36 times
HurtsAfera English → Serbian
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Toby LoveI have love Spanish → English
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AerosmithNe zelim nista da propustim English → Serbian
5
1 vote, thanked 29 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 29 times
EminemJa se ne bojim English → Serbian
thanked 32 times
English → Serbian
thanked 32 times
HurtsDivan zivot English → Serbian
3
1 vote, thanked 77 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 77 times
Nervozni PoštarBjelasnica Mountain Bosnian → English1
2.5
2 votes
Bosnian → English
2.5
2 votes
Lenny KravitzZelim da pobegnem English → Serbian
thanked 23 times
English → Serbian
thanked 23 times
Dado PolumentaSeven Saturdays Montenegrin → English
2
1 vote, thanked 1 time
Montenegrin → English
2
1 vote, thanked 1 time
Bryan AdamsMolim te oprosti mi English → Serbian1
5
1 vote, thanked 193 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 193 times
Karolina GočevaLove is my religion Serbian → EnglishSerbian → English
Dejan CukićLike you Serbian → English
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Serbian)So happy that I could die Serbian → EnglishSerbian → English
Dejan CukićI want to sing Serbian → EnglishSerbian → English
Hannah Montana 2: Meet Miley Cyrus (OST)Nedostajes mi English → Serbian
5
1 vote, thanked 16 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 16 times
EurythmicsCudo ljubavi English → Serbian
thanked 79 times
English → Serbian
thanked 79 times
BeyoncéLjubim te English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Anita BakerSlatka ljubav English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EurythmicsLjubav je stranac English → Serbian
3
1 vote, thanked 15 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 15 times
Wilson PhillipsZaljubljen si English → SerbianEnglish → Serbian
Wilson PhillipsIzdrzi English → Serbian
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Željko JoksimovićCome tomorrow Serbian → English
3.5
2 votes, thanked 6 times
Serbian → English
3.5
2 votes, thanked 6 times
Hair MusicalVodolija English → Serbian
thanked 34 times
English → Serbian
thanked 34 times

Pages