Makica_Serbia

Makica_Serbia's picture
Name
Maja
Joined
17.08.2010
Role
Super Member
Points
1153
Contribution
115 translations, thanked 3372 times, solved 113 requests, helped 30 members
Gender

Female

From

Serbia

About me

My soul is painted like the wings of butterflies.
Fairy tales of yesterday will grow but never die!
★My smile still stays on!★

Languages
Native
Serbian
Studied
English
Contact Me

115 translations posted by Makica_SerbiaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Tia Tijana NikolicOnce you go Serbian → English-Serbian → English
RainbowKraljev hram English → Serbian-
thanked 46 times
English → Serbian
thanked 46 times
RihannaKalifornijski kraljevski krevet English → Serbian-
5
1 vote, thanked 61 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 61 times
Pol 3.14Ono sto ne vidis Spanish → Serbian1
thanked 8 times
Spanish → Serbian
thanked 8 times
Jennifer LopezVolecu te Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
Selena GomezNe videti kisu godinu dana Spanish → Serbian1
thanked 3 times
Spanish → Serbian
thanked 3 times
Amy MacDonaldOvo je zivot English → Serbian-
thanked 54 times
English → Serbian
thanked 54 times
Selena GomezGodina bez kise English → Serbian-
thanked 50 times
English → Serbian
thanked 50 times
B.o.BAvioni English → Serbian-
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
Željko SamardžićIn the name of love Serbian → English-
thanked 2 times
Serbian → English
thanked 2 times
Dejan CukićComing quietly Serbian → English-Serbian → English
AdeleNeko kao ti English → Serbian2
4.4
5 votes, thanked 717 times
English → Serbian
4.4
5 votes, thanked 717 times
Dejan CukićCurrent medicine Serbian → English-Serbian → English
The BeatlesGledam kroz tebe English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
Paul AnkaDiana English → Serbian-
thanked 7 times
English → Serbian
thanked 7 times
Dejan CukićCome closer Serbian → English-Serbian → English
SarmMarina Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Depeche ModeUzivaj u tisini English → Serbian-
5
1 vote, thanked 50 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 50 times
Elton JohnZrtva English → Serbian1
5
1 vote, thanked 44 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 44 times
CecaDaybreak Serbian → English-Serbian → English
Saša MatićGoodbye love Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Aca LukasI take off with love Serbian → English1
5
1 vote
Serbian → English
5
1 vote
CecaLike once in eight Serbian → English-Serbian → English
CecaI want you (ft. Ljuba Lukic) Serbian → English4
4.5
2 votes, thanked 4 times
Serbian → English
4.5
2 votes, thanked 4 times
Belinda CarlisleNebo je mesto na zemlji English → Serbian1
thanked 17 times
English → Serbian
thanked 17 times
James BluntNositi te kuci English → Serbian-
thanked 20 times
English → Serbian
thanked 20 times
Annie LennoxZasto English → Serbian-
thanked 36 times
English → Serbian
thanked 36 times
Jason MrazSrecan English → Serbian-
thanked 16 times
English → Serbian
thanked 16 times
MadonnaZabranjena ljubav English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Toše ProeskiOvaj svet English → Serbian-
thanked 4 times
English → Serbian
thanked 4 times
QueenShow mora da se nastavi English → Serbian-
4
1 vote, thanked 80 times
English → Serbian
4
1 vote, thanked 80 times
CherVerovati English → Serbian1
5
1 vote, thanked 40 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 40 times
Pet Shop BoysSrce English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
QueenLjubav mog zivota English → Serbian1
5
1 vote, thanked 29 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 29 times
QueenKo zeli da zivi zauvek? English → Serbian-
5
1 vote, thanked 47 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 47 times
ScorpionsTI I JA English → Serbian-
3
1 vote, thanked 40 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 40 times
Tracy ChapmanDaj mi jedan razlog English → Serbian1
thanked 52 times
English → Serbian
thanked 52 times
BeyoncéSlatka ljubav English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Tracy ChapmanObecanje English → Serbian-
thanked 19 times
English → Serbian
thanked 19 times
James BluntIsta greska English → Serbian-
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
BebeUvek cu cuvati Spanish → Serbian-
thanked 196 times
Spanish → Serbian
thanked 196 times
Sergej ĆetkovićOnly yours Montenegrin → English-
5
1 vote, thanked 4 times
Montenegrin → English
5
1 vote, thanked 4 times
Eros RamazzottiVreme izmedju nas Spanish → Serbian-
thanked 1 time
Spanish → Serbian
thanked 1 time
Dyland y LennyNiko te nece voleti kao ja Spanish → Serbian-
thanked 2 times
Spanish → Serbian
thanked 2 times
MadonnaSta oseca zena Spanish → Serbian-Spanish → Serbian
Andy WilliamsJa cu te cekati English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
L’Âme ImmortelleLjubav je izgubljena English → Serbian-English → Serbian
AnastaciaBolesna i umorna English → Serbian-
thanked 9 times
English → Serbian
thanked 9 times
AkonPrelepa English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
ABBAKraljica plesa English → Serbian1
5
1 vote, thanked 20 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 20 times
RoxetteSlusaj svoje srce English → Serbian-
2
1 vote, thanked 63 times
English → Serbian
2
1 vote, thanked 63 times
Marija ŠerifovićWe need little for luck Serbian → English-Serbian → English
Marija ŠerifovićWithout love Serbian → English-Serbian → English
Marija ŠerifovićAgony Serbian → English-
5
1 vote, thanked 3 times
Serbian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Dusty SpringfieldDa li ces me voleti sutra English → Serbian-English → Serbian
CascadaSvaki put kad se dodirnemo English → Serbian-
5
1 vote, thanked 163 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 163 times
U2Ostati English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
U2S tobom ili bez tebe English → Serbian1
4
2 votes, thanked 52 times
English → Serbian
4
2 votes, thanked 52 times
BasshunterSve sto sam ikada zeleo English → Serbian-
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
Paul AnkaTi si moja sudbina English → Serbian-
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Lionel RichieTi si moja sudbina English → Serbian-
thanked 3 times
English → Serbian
thanked 3 times
Diana RossBeskrajna ljubav English → Serbian-
thanked 12 times
English → Serbian
thanked 12 times
Tamar KaprelianNovi dan English → Serbian-English → Serbian
HeartNikad English → Serbian1
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Céline DionVolim te English → Serbian-
thanked 27 times
English → Serbian
thanked 27 times
Cyndi LauperPrave boje English → Serbian-
5
1 vote, thanked 65 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 65 times
Cyndi LauperVreme posle vremena English → Serbian1
5
1 vote, thanked 35 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 35 times
Cyndi LauperVozila sam celu noc English → Serbian-
5
1 vote, thanked 21 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 21 times
Cyndi LauperDevojke samo zele da se zabavljaju English → Serbian-
5
1 vote, thanked 35 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 35 times
Bon JoviZivimo od molitve English → Serbian-
4.5
2 votes, thanked 74 times
English → Serbian
4.5
2 votes, thanked 74 times
BeyoncéDevojka slomljenog srca English → Serbian-
thanked 21 times
English → Serbian
thanked 21 times
JuanesZa tvoju ljubav Spanish → Serbian-
thanked 6 times
Spanish → Serbian
thanked 6 times
Fran PereaZivot unazad Spanish → Serbian2
thanked 59 times
Spanish → Serbian
thanked 59 times
Linkin ParkMoj Decembar English → Serbian-
thanked 10 times
English → Serbian
thanked 10 times
Led ZeppelinStepeniste do neba/raja English → Serbian1
5
1 vote, thanked 72 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 72 times
Crowded HousePadam pred tebe English → Serbian-
thanked 2 times
English → Serbian
thanked 2 times
HurtsOsvetljeni English → Serbian-
thanked 11 times
English → Serbian
thanked 11 times
HurtsBolje od ljubavi English → Serbian-
thanked 36 times
English → Serbian
thanked 36 times
HurtsAfera English → Serbian-
thanked 6 times
English → Serbian
thanked 6 times
Toby LoveI have love Spanish → English-
thanked 2 times
Spanish → English
thanked 2 times
AerosmithNe zelim nista da propustim English → Serbian-
5
1 vote, thanked 29 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 29 times
EminemJa se ne bojim English → Serbian-
thanked 31 times
English → Serbian
thanked 31 times
HurtsDivan zivot English → Serbian-
3
1 vote, thanked 73 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 73 times
Nervozni PoštarBjelasnica Mountain Bosnian → English1
2.5
2 votes
Bosnian → English
2.5
2 votes
Lenny KravitzZelim da pobegnem English → Serbian-
thanked 21 times
English → Serbian
thanked 21 times
Dado PolumentaSeven Saturdays Montenegrin → English-
2
1 vote, thanked 1 time
Montenegrin → English
2
1 vote, thanked 1 time
Bryan AdamsMolim te oprosti mi English → Serbian1
5
1 vote, thanked 190 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 190 times
Karolina GočevaLove is my religion Serbian → English-Serbian → English
Dejan CukićLike you Serbian → English-
thanked 1 time
Serbian → English
thanked 1 time
Unknown Artist (Serbian)So happy that I could die Serbian → English-Serbian → English
Dejan CukićI want to sing Serbian → English-Serbian → English
Miley CyrusNedostajes mi English → Serbian-
5
1 vote, thanked 15 times
English → Serbian
5
1 vote, thanked 15 times
EurythmicsCudo ljubavi English → Serbian-
thanked 76 times
English → Serbian
thanked 76 times
BeyoncéLjubim te English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Anita BakerSlatka ljubav English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
EurythmicsLjubav je stranac English → Serbian-
3
1 vote, thanked 15 times
English → Serbian
3
1 vote, thanked 15 times
Wilson PhillipsZaljubljen si English → Serbian-English → Serbian
Wilson PhillipsIzdrzi English → Serbian-
thanked 1 time
English → Serbian
thanked 1 time
Željko JoksimovićCome tomorrow Serbian → English-
3.5
2 votes, thanked 6 times
Serbian → English
3.5
2 votes, thanked 6 times
Hair MusicalVodolija English → Serbian-
thanked 33 times
English → Serbian
thanked 33 times

Pages