Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Joined
07.05.2017
Role
Super Member
Points
4612
Contribution
458 translations, thanked 332 times, solved 13 requests, helped 11 members, added 8 idioms, explained 9 idioms, left 13 comments
Gender

Female

From

Novara, Italia

Languages
Native
Italian
Fluent
Portuguese, German
Studied
French, Greek (classical), English, Latin, Portuguese, German
Contact Me

458 translations posted by Manuela ColomboDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Antonio Machín Un anno in più Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Manuel BandeiraRinuncia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraQuando perderai il gusto umile della tristezza Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraPosami la mano sulla fronte Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraL’ultima poesia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraLa premura impossibile Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraNuda Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraDonne Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraDisincanto Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraArte di amare Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Manuel BandeiraLa morte assoluta Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Léopold Sédar SenghorPoesia al mio fratello bianco French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 021 - Epilogo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 020 - Addio French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 019 - Mattino French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 018 - Il Lampo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 017 - L’impossibile French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 016 - Deliri - II - Alchimia del verbo 05 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 015 - Deliri - II - Alchimia del verbo 04 French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 014 - Deliri - II - Alchimia del verbo 03 French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno -013 - Deliri - II - Alchimia del verbo 02 French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 012 - Deliri - II - Alchimia del verbo French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 011 - Deliri - I - Vergine folle French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 010 - Notte dell'inferno French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 009 - Sangue marcio 08 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 008 - Sangue marcio 07 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 007 - Sangue marcio 06 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 006 - Sangue marcio 05 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 005 - Sangue marcio 04 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 004 - Sangue marcio 03 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 003 - Sangue marcio 02 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 002 - Sangue marcio 01 French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Arthur RimbaudUna Stagione all’inferno - 001 - Prologo French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Cesare PaveseDesenraizados Italian → Portuguese
thanked 1 time
Italian → Portuguese
thanked 1 time
Valerio MagrelliThe Embrace Italian → EnglishItalian → English
Valerio MagrelliEvenings, when the light dims Italian → EnglishItalian → English
Valerio MagrelliThe pen slides Italian → EnglishItalian → English
Clarice LispectorSogna Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Clarice LispectorFiglia della natura Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Clarice LispectorSaudade Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Clarice LispectorMa c’è la vita Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Clarice LispectorPrecisione Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Clarice LispectorLucidità pericolosa Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Clarice LispectorDammi la tua mano Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenPer attraversare con te il deserto del mondo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenRitornerò Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenTerrore di amarti Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Antero de QuentalA un Poeta Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Sophia de Mello Breyner AndresenQuando Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenPoesia di Helena Lanari Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenOrizzonte vuoto Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Júlio SaraivaIn morte di Sophia de Mello Breyner Andresen Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Sophia de Mello Breyner AndresenLo spirito della vita trasalì quando Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenCi sono donne che portano il mare negli occhi Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenVi son città splendenti in lontananza Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenAlgarve Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaNebbia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaAurora Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaBonaccia Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Sophia de Mello Breyner AndresenLisbona Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaTormenta Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaNotte Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaScrivo il mio libro Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaAntónio Vieira Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaIl Bandarra Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaIl Velato Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaLe isole fortunate Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Mário de Sá-CarneiroAccozzaglia Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Mário de Sá-CarneiroQuasi Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Mário de Sá-CarneiroDispersione Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Simboli - Il Desiderato Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Florent PagnyQuanta gente French → Italian
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Simboli - Il Quinto Impero Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Simboli - Don Sebastiano Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaPreghiera Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaAscensione di Vasco da Gama Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaFerdinando Magellano Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaL’ultima nave Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaMare portoghese Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaMare portoghese Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Fernando PessoaOccidente Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaI Colombo Portuguese → Italian
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaEpitaffio di Bartolomeo Dias Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Mostro Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaCippo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaOrizzonte Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaL’Infante Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Cimiero - Alfonso d’Albuquerque Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Cimiero - Don Giovanni Secondo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaLa Corona - Nuno Álvares Pereira Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Cimiero - L’Infante Don Enrico il Navigatore Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Sebastiano, Re del Portogallo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Giovanni, Infante del Portogallo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Pedro, Reggente del Portogallo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Fernando, Infante del Portogallo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Duarte, re del Portogallo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
António Ramos RosaLa festa del silenzio Portuguese → ItalianPortuguese → Italian
Fernando PessoaI Castelli - Donna Filippa de Lancaster Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Don Giovanni Primo Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Re Dinis Portuguese → Italian
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time

Pages