Manuela Colombo

Manuela Colombo's picture
Joined
07.05.2017
Role
Super Member
Points
3830
Contribution
380 translations, thanked 169 times, solved 13 requests, helped 11 members, added 7 idioms, explained 8 idioms
Gender

Female

From

Novara, Italia

Languages
Native
Italian
Fluent
Portuguese, German
Studied
French, Greek (classical), English, Latin, Portuguese, German
Contact Me

380 translations posted by Manuela ColomboDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Fernando PessoaMare portoghese Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaMare portoghese Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Fernando PessoaOccidente Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaI Colombo Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaEpitaffio di Bartolomeo Dias Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Mostro Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaCippo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaOrizzonte Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaL’Infante Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Cimiero - Alfonso d’Albuquerque Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Cimiero - Don Giovanni Secondo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaLa Corona - Nuno Álvares Pereira Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaIl Cimiero - L’Infante Don Enrico il Navigatore Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Sebastiano, Re del Portogallo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Giovanni, Infante del Portogallo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Pedro, Reggente del Portogallo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Fernando, Infante del Portogallo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaGli Scudi - Don Duarte, re del Portogallo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
António Ramos RosaLa festa del silenzio Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Fernando PessoaI Castelli - Donna Filippa de Lancaster Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Don Giovanni Primo Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Re Dinis Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Don Alfonso Enriques Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Donna Teresa Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
StepsPaura del buio English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Il conte Enrico Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Viriato Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Castelli - Ulisse Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Fernando PessoaI Campi - Quello degli Scudi Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaI Campi - Quello dei Castelli Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Polish FolkNel mio giardino Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Polish FolkViene la pioggia Polish → Italian-
thanked 2 times
Polish → Italian
thanked 2 times
Bertolt BrechtA coloro che verranno German → Italian-German → Italian
Bertolt BrechtRicordo di Marie A. German → Italian-German → Italian
Georg TraklLamento German → Italian-German → Italian
Georg TraklSul fronte orientale German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklRivelazione e rovina German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Antonio MachadoAutoritratto Spanish → Italian-Spanish → Italian
A cor do somChe fiore sei ? Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Georg TraklStrada facendo German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklElis German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Angus & Julia StoneLe lacrime del diavolo English → Italian-English → Italian
Georg TraklCanto notturno German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklCanto della sera German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
EdnardoMentre stira i pantaloni Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Georg TraklMiseria umana German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklNel paese natio German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklDeclino German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklSalmo German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklPrimavera serena German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
MalumaQuattro Bimbe Spanish → Italian-Spanish → Italian
Georg TraklGrodek German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklTetraggine German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklIn Oriente German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklLamento German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklIl giorno dei morti German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklMormorato al pomeriggio German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georges BrassensIl temporale French → Italian-French → Italian
Georges BrassensMarcia nuziale French → Italian-French → Italian
Georges BrassensIl Disgraziato French → Italian-French → Italian
Georges BrassensDonne di piacere French → Italian-French → Italian
Georges BrassensCanzone per il Rigattiere French → Italian-French → Italian
Georges BrassensAl Mercato di Porta Romana French → Italian-French → Italian
Georges BrassensGli innamorati delle panchine French → Italian-French → Italian
Carlos Drummond de AndradeIl passaggio dell’anno Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Jacques BrelUn valzer a mille tempi French → Italian-French → Italian
Jacques BrelQuando c'è solo l'amore French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Jacques BrelLa Nonna French → Italian-French → Italian
Jacques BrelI dolcetti French → Italian-French → Italian
Jacques BrelI Borghesi French → Italian-French → Italian
Léo FerréCol tempo French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Georg TraklLa canzone di Kaspar Hauser German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Carlos Drummond de AndradeNel mezzo del cammino Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Henriqueta LisboaLa bambina selvatica Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
O.A. RamosLa Poesia Perfetta English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Taylor SwiftGuarda cosa m’hai fatto fare English → Italian-English → Italian
Georg TraklLa sera German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklLa notte German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Georg TraklIl ritorno German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Cesário VerdeNelle nostre strade, all'imbrunire Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Carlos Drummond de AndradePoesia a sette facce Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Fernando PessoaMare portoghese Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Joan BaezCanzone d’amore per uno sconosciuto English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Alejandro FernándezNon so scordare Spanish → Italian-Spanish → Italian
O.A. RamosLa coscienza Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Carlos de OliveiraInfanzia Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Adélia PradoParametro Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Adélia PradoCon licenza poetica Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Adélia PradoAmore nell’etere Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Céline DionNon era che un sogno French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Natália CorreiaOde alla Pace Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Natália CorreiaAutoritratto Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Natália CorreiaInsonnia Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
Natália CorreiaViolentiamo la natura Portuguese → Italian-
thanked 1 time
Portuguese → Italian
thanked 1 time
Victor JaraManifesto Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Victor JaraIl diritto di vivere in pace Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Foyer des ArtsCuriosità su Erlangen German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Alejandro JodorowskyEpitaffio Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Alejandro JodorowskyPoco a poco stai entrando nella mia assenza Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
O.A. Ramos"Un monologo urgente" Spanish → Italian2
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times

Pages