mara_palabra

mara_palabra's picture
Name
Mara
Joined
30.01.2015
Role
Super Member
Points
5619
Contribution
546 translations, thanked 773 times, solved 128 requests, helped 64 members, transcribed 3 songs, added 13 idioms, explained 17 idioms
Gender

Female

From

USA

Occupation

College student

Where did my mind wander off to now?

Interests

Language, literature, art, music, theatre, trivia games, travel, overanalyzing pop culture...and just thinking a lot.

About me

I study languages/linguistics and am in my final year of undergraduate education.
I've studied Spanish and French in school for a number of years (and still do), and I am self-taught in Italian.
Currently working on developing my thesis on language bias in the Eurovision Song Contest.

Languages
Native
English
Studied
French, Italian, Spanish, Papiamento
Contact Me

mesullivan7

546 translations posted by mara_palabraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Loredana BertèDedicated Italian → English-Italian → English
Malika AyaneAsk Me If Italian → English-Italian → English
Eros RamazzottiApparent Calm Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Bianca AtzeiBlack and White Italian → English-Italian → English
David BisbalDes fils de la mer Spanish → French-Spanish → French
David BisbalChildren of the Sea Spanish → English-Spanish → English
David BisbalFièvre Spanish → French-Spanish → French
Laura PausiniComme si ce n'était jamais l'amour Italian → French-Italian → French
Laura PausiniPassion bénie Italian → French-Italian → French
Laura PausiniDes anges dans le bleu Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Frida BoccaraUn giorno, un bambino French → Italian-French → Italian
MocedadesSei tu Spanish → Italian-Spanish → Italian
Carmen ConsoliConfused and Happy Italian → English-Italian → English
Carmen ConsoliPlastic Love Italian → English-Italian → English
Malika AyaneAnxiety of happiness (Sunday Living) Italian → English-Italian → English
MiodioComplice Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Julie ZenattiFriends French → English-French → English
ArtsvikVola con me English → Italian-English → Italian
Jana BurčeskaBallare da sola English → Italian-English → Italian
Koit Toome & LauraVerona English → Italian-English → Italian
Isaiah FirebraceNon è facile English → Italian3
4
1 vote
English → Italian
4
1 vote
Triana ParkIl limite English → Italian-English → Italian
O. TorvaldTempo English → Italian-English → Italian
Brendan MurrayMorendo per provarci English → Italian-English → Italian
Martina BártaIl mio turno English → Italian-English → Italian
Valentina MonettaSpirito della notte English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Tako GachechiladzeConserva la fede English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
David BisbalJe retourne à toi Spanish → French-Spanish → French
Miguel BoséJe t'aimerai Spanish → French-Spanish → French
Prince RoyceAssault Spanish → English-Spanish → English
Julio IglesiasGwendolyne Spanish → Italian3Spanish → Italian
Julio IglesiasGwendolyne Spanish → French-Spanish → French
Bianca AtzeiAhora sólo tu existes Italian → Spanish1
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Anna OxaShoes With Soles Made of Wind Italian → English1
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Sergio SylvestreContigo Italian → Spanish-Italian → Spanish
Sergio SylvestreAvec toi Italian → French-Italian → French
Marco MasiniMoved by a Second Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
Bianca AtzeiMaintenant il n'existe que toi Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Al BanoOf Roses and Thorns Italian → English1Italian → English
Valeria FarinacciTogether Italian → English1Italian → English
LoreenDichiarazioni English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Ermal MetaInterdit de mourir Italian → French-Italian → French
Francesco RengaTraces of You Italian → English-Italian → English
SyriaLove Is Italian → English-Italian → English
EmmaChimère Italian → French3
4
1 vote
Italian → French
4
1 vote
Francesca MichielinAucun degré de la séparation Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Francisco CespedesWhirlpool Spanish → English1
thanked 1 time
Spanish → English
thanked 1 time
Trío VegabajeñoLittle Silver Star Spanish → English1
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → English
5
1 vote, thanked 3 times
Norah JonesBuona mattina English → Italian-English → Italian
Norah JonesAnche se English → Italian-English → Italian
Lorenzo FragolaAlways Italian → English-Italian → English
EmmaProtagonist Italian → English-Italian → English
Iva ZanicchiHi Dear, How Are You? Italian → English-Italian → English
Norah JonesLa journée longue est finie English → French-English → French
Norah JonesEl día largo ha acabado English → Spanish-English → Spanish
Norah JonesTornare a Manhattan English → Italian-English → Italian
Norah JonesIl giorno largo è finito English → Italian-English → Italian
Enrico RuggeriLove is a Moment Italian → English-Italian → English
Rachel (France)Mallory's Song French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Norah JonesRotto English → Italian-English → Italian
Norah JonesRoto English → Spanish-English → Spanish
Norah JonesBrisé English → French-English → French
Michelle BranchMi liberi English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Michelle BranchMe liberas English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Michelle BranchTu me libères English → French2
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Ermal MetaCarta a mi padre Italian → Spanish-Italian → Spanish
Ermal MetaRubia Italian → Spanish-Italian → Spanish
ModàYou Make Me Fall In Love Italian → English-Italian → English
Norah JonesDire addio English → Italian-English → Italian
Alex BrittiUn momento importante Italian → Spanish-Italian → Spanish
Alex BrittiUn moment important Italian → French-Italian → French
Alex BrittiAn Important Moment Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Lara FabianTouche-moi Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
GiorgiaOraré Italian → Spanish-Italian → Spanish
GiorgiaEl tiempo Italian → Spanish-Italian → Spanish
GiorgiaLe temps Italian → French-Italian → French
GiorgiaTournesol Italian → French-Italian → French
GiorgiaDe sol y de cielo azul Italian → Spanish-
thanked 1 time
Italian → Spanish
thanked 1 time
GiorgiaAube Italian → French-Italian → French
GiorgiaEvery Flower Italian → English-Italian → English
GiorgiaWe'll Be Born Italian → English-Italian → English
Ermal MetaBlonde Italian → French-Italian → French
RafWhat Will Remain of the '80s? Italian → English-Italian → English
Mia MartiniThe Snowfall of '56 Italian → English-Italian → English
Gianluca GrignaniMoon Tears Italian → English-Italian → English
Marco MasiniIn the World of Dreams Italian → English-Italian → English
CNCOTo See You Again Spanish → English-
thanked 4 times
Spanish → English
thanked 4 times
LorieFashion Victim French → English-
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Ermal MetaJe voulais te dire Italian → French-
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Ermal MetaSauf toi Italian → French-Italian → French
Ermal MetaHumaine Italian → French-Italian → French
Ermal MetaDes morceaux du paradis Italian → French-Italian → French
Ermal MetaGravis avec moi Italian → French2
thanked 1 time
Italian → French
thanked 1 time
Norah JonesMi sento la stessa English → Italian-English → Italian
Norah JonesVillaggio di carnevale English → Italian-English → Italian
LaïsBlessed Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Anastasia (OST)Lontano dal freddo di dicembre French → Italian-French → Italian
Enrico RuggeriNothing Goes Anymore Italian → English-Italian → English
Gianluca GrignaniThe Perfect Day Italian → English-Italian → English
Tiziana RivaleThere Will Be What There Will Be Italian → English-Italian → English

Pages