Hampsicora



Marco

Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
8400
Contribution
775 translations, thanked 1997 times, solved 204 requests, helped 63 members, transcribed 7 songs, added 84 idioms, explained 67 idioms
User Online
Gender
Male
From
Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea
Occupation
dancer of the stars
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
Spanish
Studied
Catalan, English, French, German, Latin, Romanian, Corsican
Contact Me

775 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Marina RossellNel Mediterraneo  Catalan → Italian-
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
Marina RossellCantzoni de su ladroni  Catalan → Sardinian-
thanked 1 time
Catalan → Sardinian
thanked 1 time
Maria Luisa CongiuI am  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
BertasDistant Valley  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Carlos MaciasDivina Tu  Spanish → Italian-Spanish → Italian
ShakiraChe fortuna  Spanish → Italian-Spanish → Italian
Los Voceros de CristoIn nome di Dio  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Philipp PoiselSpiegami l’amore  German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
TazendaWe Fling Into Ourselves  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Edyta GeppertA s’imbessi  Polish → Sardinian1
thanked 1 time
Polish → Sardinian
thanked 1 time
Enrico NigiottiShady Years  Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kelly SweetIo e te  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RonTieniti forte (Il coraggio di chiedere aiuto)  English → Italian5
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesLittle Mary  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
SkaldowieComo como  Polish → Sardinian2
thanked 3 times
Polish → Sardinian
thanked 3 times
Néstor ZavarceCinque minuti alla mezzanotte  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Maracaibo 15Anno vecchio  Spanish → Italian4
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiBeauty is  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
ABBAUno di noi  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
ABBAIl giorno prima che arrivassi tu  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
QueenLo spettacolo deve andare avanti  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Carla DenuleSleep  Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Céline DionBuon Natale  Spanish → Italian2
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Alessandro Catte25  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Alessandro CatteEste tiempo  Sardinian → Spanish-
thanked 2 times
Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Adam AstonVarsavia, Varsavia mia  Polish → Italian9
5
2 votes, thanked 5 times
Polish → Italian
5
2 votes, thanked 5 times
Christian Hymns & SongsAve Maria Algherese  Catalan → Italian1
thanked 2 times
Catalan → Italian
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsAve Maria of Alghero  Catalan → English2
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Francesco De GregoriBaby Jesus  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pierangelo BertoliPromises  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Pierangelo BertoliYet it blows  Italian → English5
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Pierangelo BertoliRed Colour  Italian → English6
5
2 votes, thanked 5 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 5 times
Italian FolkSilba el viento  Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Shelley HarlandFiamme che bruciano dolcemente  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Shelley HarlandBruciare  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
PoohHombres solitarios  Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Shelley HarlandClessidra  English → Italian5
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Irene FornaciariEs sólo un instante  Italian → Spanish5
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alessandro CatteBalbacana  Sardo-corsican → English-
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiDancing in circle  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Leo RubioSe potessi averti  Spanish → Italian6
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Luis MiguelLabbra di miele  Spanish → Italian2
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
PintaderaThe Children of the World  Sardo-corsican → English-
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiThe Boat  Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Danuta RinnTanti auguri  Polish → Italian5
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
César López OrozcoLilia  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Piero MarrasDurusia  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Maria Giovanna CherchiCara de Lluna  Sardinian → Catalan-
thanked 2 times
Sardinian → Catalan
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiCara de Luna  Sardinian → Spanish-
thanked 2 times
Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiMoonface  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
The RadiosLacrime  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Rocío DúrcalAbitudini  Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Pau AlabajosVivere  Catalan → Italian-
thanked 1 time
Catalan → Italian
thanked 1 time
LexaIl peggio è che mi manchi  Portuguese → Italian-Portuguese → Italian
M2MLa ragazza dei tuoi sogni  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Flory JagodaRicordi di mia nonnaLadino (Judeo-Spanish) → Italian-
thanked 1 time
Ladino (Judeo-Spanish) → Italian
thanked 1 time
Tír na nÓgSu tempus est che una promissa  English → Sardinian-
thanked 2 times
English → Sardinian
thanked 2 times
JeanettePerché tu te ne vai  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Tír na nÓgIl tempo è come una promessa  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Cuco SánchezChitarre, piangete chitarre  Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
MarizaSonata della delusione  Portuguese → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Portuguese → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Francesco De GregoriTwo Gypsies  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Banda BeniPiedmontese  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Maria Giovanna CherchiA la Mère de Dieu  Sardinian → French-Sardinian → French
Sos BardanasSerenade  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Piero MarrasOut-field  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Francesco De GregoriSunbeam  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Andrea ParodiHerds  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Nina LizellChi potrebbe navigare  Swedish → Italian-
thanked 1 time
Swedish → Italian
thanked 1 time
Banda BeniUncle Lillicu  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Cristina BrancoAcqua e miele  Portuguese → Italian-
thanked 2 times
Portuguese → Italian
thanked 2 times
Ricardo PalmerínC’è una fanciulla  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Phantasmagoria (United States)L'albero di limoniSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Francesco De GregoriStar Starlet  Italian → English-
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
I MessageriIn your eyes  Corsican → English-
thanked 1 time
Corsican → English
thanked 1 time
Ricardo PalmerínFiori di Maggio  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Martín ChacónLa Dominicana  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
PintaderaThe Elderly  Sardo-corsican → English-
thanked 3 times
Sardo-corsican → English
thanked 3 times
Sassari VecciuAmor Sincero  Sardo-corsican → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Sardo-corsican → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
TazendaDon’t call her Mary  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
TazendaThe Struggle  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiTwo  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Ofra HazaLiberi  German → Italian-German → Italian
Ofra HazaFammi un cenno  French → Italian-
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Ofra HazaTerra  Hebrew → Italian-Hebrew → Italian
Ofra HazaTu hai un'amica  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
I MessageriMy letter  Corsican → English-
thanked 2 times
Corsican → English
thanked 2 times
Wild SoulsQuando finisce un amore  English → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
YanniQuasi un sussurro  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
TazendaThe Last Light  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Alberto CortezBriciole di tenerezza  Spanish → Italian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
El PresiPescatori Asturiani  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Roberto VecchioniA.R.  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
TazendaThe Awakened ones  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
ThalíaÈ solo sembrato amore  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 2 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
Wild SoulsCuore spezzato  English → Italian3
5
1 vote, thanked 2 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 2 times
TinturiaPiccola mia  Sicilian → Italian-
thanked 3 times
Sicilian → Italian
thanked 3 times
ArdiaLove me  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Che cosa seiSpanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Wild SoulsScappo via  English → Italian13
5
1 vote, thanked 1 time
English → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8