Hampsicora

Hampsicora's picture
Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
11620
Contribution
1075 translations, thanked 3080 times, solved 277 requests, helped 88 members, transcribed 10 songs, added 89 idioms, explained 75 idioms, left 2525 comments
Gender

Male

From

Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea

Occupation

dancer of the stars

About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
English, Spanish
Studied
Catalan, Corsican, French, English, Latin, Romanian, German
Contact Me

1075 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Françoise HardyE anche se… French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Franco RussuMy Dad Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Maria Speranza RussoChocolate Kids Italian → English
thanked 5 times
Italian → English
thanked 5 times
Marisa SanniaWhen Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Alexandra (Germany)Zingarello German → Italian
thanked 3 times
German → Italian
thanked 3 times
Chitãozinho & XororóL'evidenza Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Kim WildeTu mi tieni sulle corde English → Italian3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
José JoséQuando cammini con me Spanish → Italian24
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
EnyaConforto English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
JanasThe Fairies Sardinian → English
thanked 4 times
Sardinian → English
thanked 4 times
Piero MarrasEres tú Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Sardinian → Spanish
thanked 4 times
Duo PuggioniBy the Big River Sardinian → English
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
NadauSa mitza incantada Occitan → Sardinian
thanked 3 times
Occitan → Sardinian
thanked 3 times
L'arcusgiIngiustizia Corsican → Italian
thanked 3 times
Corsican → Italian
thanked 3 times
Silvia SannaThe Jacket (Corsican style) Sardinian → English
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Silvia SannaSassari By Night Sardo-corsican → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Sardo-corsican → English
5
1 vote, thanked 3 times
Fabrizio CasuThe heart can be wrong Sardo-corsican → English
thanked 4 times
Sardo-corsican → English
thanked 4 times
BarbaraGottinga French → Italian
thanked 4 times
French → Italian
thanked 4 times
Coral SegoviaLacrime di cristallo Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Cordas et CannasMamá no quiere Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Ednita NazarioTi amo e non mi interessa Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
MinaNo cretas Italian → Sardinian
thanked 2 times
Italian → Sardinian
thanked 2 times
Hannes WaderVíctor Jara German → Italian
thanked 2 times
German → Italian
thanked 2 times
Antoine CiosiIl Pinzutu French → Italian
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
AnimalLa tua Catalan → Italian
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Chris NormanSignora della mezzanotte English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Robinson MonteiroVivere è averti per me Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
WanessaAbbracciami Portuguese → Italian
thanked 3 times
Portuguese → Italian
thanked 3 times
Sonos de ManosLament Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sonos de ManosLamento Sardo-corsican → Italian
thanked 1 time
Sardo-corsican → Italian
thanked 1 time
ZupfgeigenhanselVíctor Jara German → Italian2
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
HumanioraRincón Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 3 times
HumanioraAngolino Sardo-corsican → Italian
thanked 2 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 2 times
Alicia KeysDistanza e tempo English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Joan Manuel SerratA poco a poco Catalan → Italian2
5
1 vote, thanked 4 times
Catalan → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Marco MengoniComo hace un momento Italian → Spanish2
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
LoboSquilli English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
GiorgiaCómo podría Italian → Spanish1
thanked 4 times
Italian → Spanish
thanked 4 times
Cordas et CannasTerra muta Sardinian → Italian1
thanked 6 times
Sardinian → Italian
thanked 6 times
Guido e Maurizio De Angelis (Oliver Onions)Domani Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
The Fantastic OceansMuoversi, navigare English → Italian
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Guido e Maurizio De Angelis (Oliver Onions)Bulldozer English → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Guido e Maurizio De Angelis (Oliver Onions)Dune Buggy English → Italian
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Guido e Maurizio De Angelis (Oliver Onions)Banana Joe Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Maria del Mar BonetSonettu Catalan → Sardinian
thanked 4 times
Catalan → Sardinian
thanked 4 times
Mónica NaranjoAmami o lasciami Spanish → Italian
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
TazendaMy Home Sardinian → English
thanked 5 times
Sardinian → English
thanked 5 times
Los MolesIl legionario e la moretta Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Italian FolkVidi un teschio Sicilian → Italian
thanked 6 times
Sicilian → Italian
thanked 6 times
Maria Luisa CongiuLosa de hielo Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
AilynL’amore esiste ancora Spanish → Italian
thanked 5 times
Spanish → Italian
thanked 5 times
Amelie (Catalan group)Giorno e notte Catalan → Italian
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Dionne WarwickCiò di cui il mondo ora ha bisogno English → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Loreena McKennittEmmanuel Latin → English
thanked 4 times
Latin → English
thanked 4 times
Thom PaceForse English → Italian
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
MalúInvisibile Spanish → Italian
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
VentinoCome sarebbe stato Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Maria del Mar BonetÀnima morta Catalan → Sardinian4
thanked 2 times
Catalan → Sardinian
thanked 2 times
Andrea ParodiSpinning around Sardinian → English3
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Robin LeonIl mio sogno d’estate German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Johnny AlbinoAdesso non mi conosci più Spanish → Italian3
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Loreena McKennittLa dama inglese e il cavaliere English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Maria CartaIn ipsu Monte de Gonari Sardinian → Other5
thanked 3 times
Sardinian → Other
thanked 3 times
Valeria LynchE tue non bi ses Spanish → Sardinian
thanked 4 times
Spanish → Sardinian
thanked 4 times
Pablo MilanésPer vivere Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Joan DausàNon puoi rinchiuderci tutti Catalan → Italian4
thanked 8 times
Catalan → Italian
thanked 8 times
Joan DausàNo nos podes tancare a totus Catalan → Sardinian
thanked 5 times
Catalan → Sardinian
thanked 5 times
Georgian VoicesThe Ballad of the Hanged Corsican → English2
thanked 4 times
Corsican → English
thanked 4 times
Maria Giovanna CherchiUn fiore come te Sardinian → Italian
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
Roberto VecchioniSeven Minus One Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Franco RussuHijo mío Sardo-corsican → Spanish
thanked 4 times
Sardo-corsican → Spanish
thanked 4 times
Sassari VecciuWhat I'm looking for Sardo-corsican → English
thanked 1 time
Sardo-corsican → English
thanked 1 time
Maria Luisa CongiuReinas de mi corazón Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Sardinian → Spanish
thanked 6 times
Eric BogleSeñora de Bendigo English → Spanish3
5
1 vote, thanked 3 times
English → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Maria Giovanna CherchiLove Sardinian → English
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiFaccia di luna Sardinian → Italian5
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
Collettivo Peppino MereuSolferino Other → Italian
thanked 2 times
Other → Italian
thanked 2 times
Collettivo Peppino MereuSolferino Other → English
thanked 3 times
Other → English
thanked 3 times
Dietrich BonhoefferMirabilmente protetti da forze buone German → Italian1
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times
Coral SegoviaIl templare Spanish → Italian3
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
EmmanuelAmiamoci pian piano Spanish → Italian4
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
Nana MouskouriIl piacere d'amore French → Italian2
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Carly SimonIl giardino English → Italian
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Coro OrtobenePadre del Paraíso Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Coro OrtobeneFather of Paradise Sardinian → English
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
BethQui e ora Catalan → Italian
thanked 3 times
Catalan → Italian
thanked 3 times
Luca FoisAmore ingrato Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Sardo-corsican → Italian
thanked 3 times
Dr. Drer & CRC PosseL'Estaca Sardinian → Catalan
thanked 2 times
Sardinian → Catalan
thanked 2 times
I Ragazzi ItalianiVero amore Spanish → Italian1
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
German FolkCanto di Buchenwald German → Italian
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
Ernst BuschI soldati della palude German → Italian
thanked 6 times
German → Italian
thanked 6 times
JanasSoltera Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sardinian → Spanish
thanked 3 times
Sassari VecciuThe Sea Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Ernst BuschCanto della solidarietà German → Italian
thanked 4 times
German → Italian
thanked 4 times
Óscar ChávezSalario minimo Spanish → Italian
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
La Oreja de Van GoghLa strada del tuo cuore Spanish → Italian
thanked 7 times
Spanish → Italian
thanked 7 times
BraschiWater And Snow Italian → English1
thanked 4 times
Italian → English
thanked 4 times
George BacoviaDicembre Romanian → Italian1
thanked 3 times
Romanian → Italian
thanked 3 times
Alessandro ManzoniAdelchi - Chorus of the Third Act Italian → English
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
ElissaSono stanca di te Arabic → ItalianArabic → Italian

Pages