Hampsicora



Marco

Name
Marco
Joined
02.08.2014
Role
Moderator
Points
8893
Contribution
823 translations, thanked 2133 times, solved 214 requests, helped 66 members, transcribed 7 songs, added 84 idioms, explained 69 idioms
User Offline
Gender
Male
From
Cagliari, Sardinia, Western Mediterranean Sea
Occupation
dancer of the stars
About me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Languages
Native
Italian, Sardinian
Fluent
Spanish
Studied
Catalan, English, French, German, Latin, Romanian, Corsican
Contact Me

823 translations posted by HampsicoraDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Coro su NugoresuThe man from Nuoro  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Coro OrtobeneThe woman from Nuoro  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Alessandro CatteThe Cradle  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Maydagma DorjiyevaBasagan  Mongolian (Buryat dialect) → Italian-
thanked 1 time
Mongolian (Buryat dialect) → Italian
thanked 1 time
Elena GheorgheAntidoto  Romanian → Italian-
thanked 2 times
Romanian → Italian
thanked 2 times
Norma JohnMèrula  English → Sardinian-
thanked 2 times
English → Sardinian
thanked 2 times
Norma JohnMeurra  English → Sardinian-
thanked 1 time
English → Sardinian
thanked 1 time
Carlos CanoI braccianti se ne vanno  Spanish → Italian2
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Los Tri-OSortilegio  Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Stefano FloreGerusalemme  Sardinian → Italian-
thanked 2 times
Sardinian → Italian
thanked 2 times
Sarit HadadLa Speranza  Hebrew → Italian-
thanked 1 time
Hebrew → Italian
thanked 1 time
ValgurJuchitán  Spanish → Italian-
thanked 4 times
Spanish → Italian
thanked 4 times
ValgurLa Torre di Babele  Spanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
EnjovherÈ questo che voglioSpanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Eleni TsaligopoulouIo ti ho amato qui  Greek → Italian-Greek → Italian
Huun-Huur-TuIl lamento dell'orfano  Tuvan → Italian1
thanked 2 times
Tuvan → Italian
thanked 2 times
TazendaBitter Honey  Italian → English-
thanked 3 times
Italian → English
thanked 3 times
Fabrizio De AndréSa çimma  Genoese → Sardinian-
thanked 2 times
Genoese → Sardinian
thanked 2 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesAddio Nuoro amata  Sardinian → Italian-
thanked 4 times
Sardinian → Italian
thanked 4 times
Max ColpetNara, aundi funt is froris  German → Sardinian-German → Sardinian
Fabrizio De AndréHotel Supramonte  Italian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Carmelo ZappullaPer te  Sicilian → Italian-
thanked 2 times
Sicilian → Italian
thanked 2 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesFarewell, Beloved Nuoro  Sardinian → English2
5
1 vote, thanked 3 times
Sardinian → English
5
1 vote, thanked 3 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesAdiós Núoro amada  Sardinian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Sardinian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesVendetta  Sardinian → Sardinian2
5
1 vote, thanked 2 times
Sardinian → Sardinian
5
1 vote, thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiFaci ’e Luna  Sardinian → Sardinian-
thanked 2 times
Sardinian → Sardinian
thanked 2 times
Sassari VecciuA tibe, amore  Sardo-corsican → Sardinian-
thanked 3 times
Sardo-corsican → Sardinian
thanked 3 times
Worship SongsForgiveness  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Sassari VecciuTo you, my love  Sardo-corsican → English-
thanked 3 times
Sardo-corsican → English
thanked 3 times
Joan BaezGeordie  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
Gabry PonteGeordie  Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
Fabrizio De AndréGeordie  Italian → Spanish-
thanked 3 times
Italian → Spanish
thanked 3 times
Petra BergerLa vida continúa  Italian → Spanish-
thanked 2 times
Italian → Spanish
thanked 2 times
HanggaiAutunno dorato  Mongolian → Italian-
thanked 2 times
Mongolian → Italian
thanked 2 times
Silvia SannaOur Father  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Michèle TorrPortami a ballare stasera  French → Italian2
thanked 1 time
French → Italian
thanked 1 time
Marina SaksaevaCielo azzurro  Altai → Italian-
thanked 1 time
Altai → Italian
thanked 1 time
Françoise HardyMessaggio personale  French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
Enrique BunburyIl solitario (diario di un ubriacone)  Spanish → Italian5
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Enrique BunburyCon l’anima sulle labbra  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Laura PausiniI return to you  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Norah JonesCaga tronco  Catalan → Italian-
thanked 2 times
Catalan → Italian
thanked 2 times
Myriam HernándezDove c'è stato amore  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Louis ArmstrongLa vie en rose  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Phantasmagoria (United States)Le campane suonanoSpanish → Italian-
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
ZazAbbagliata dalla notte  French → Italian-
thanked 2 times
French → Italian
thanked 2 times
La Quinta EstaciónRecorda'm  Spanish → Catalan5
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Catalan
5
1 vote, thanked 1 time
SonohraLiberi  Spanish → Italian2
thanked 1 time
Spanish → Italian
thanked 1 time
Marina RossellNel Mediterraneo  Catalan → Italian-
thanked 4 times
Catalan → Italian
thanked 4 times
Marina RossellCantzoni de su ladroni  Catalan → Sardinian-
thanked 2 times
Catalan → Sardinian
thanked 2 times
Maria Luisa CongiuI am  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
BertasDistant Valley  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Carlos MaciasDivina Tu  Spanish → Italian1
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
ShakiraChe fortuna  Spanish → Italian1
5
1 vote, thanked 1 time
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
Los Voceros de CristoIn nome di Dio  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Philipp PoiselSpiegami l’amore  German → Italian-
thanked 1 time
German → Italian
thanked 1 time
TazendaWe Stuff Ourselves  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Edyta GeppertA s’imbessi  Polish → Sardinian1
thanked 1 time
Polish → Sardinian
thanked 1 time
Enrico NigiottiShady Years  Italian → English2
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Kelly SweetIo e te  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
RonTieniti forte (Il coraggio di chiedere aiuto)  English → Italian5
5
1 vote, thanked 3 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Traditional Folk Songs, Other LanguagesLittle Mary  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
SkaldowieComo como  Polish → Sardinian2
thanked 3 times
Polish → Sardinian
thanked 3 times
Néstor ZavarceCinque minuti alla mezzanotte  Spanish → Italian-
thanked 2 times
Spanish → Italian
thanked 2 times
Maracaibo 15Anno vecchio  Spanish → Italian4
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Maria Giovanna CherchiBeauty is  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
ABBAUno di noi  English → Italian-
thanked 2 times
English → Italian
thanked 2 times
ABBAIl giorno prima che arrivassi tu  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
QueenLo spettacolo deve andare avanti  English → Italian-
thanked 4 times
English → Italian
thanked 4 times
Carla DenuleSleep  Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Céline DionBuon Natale  Spanish → Italian2
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
Alessandro Catte25  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Alessandro CatteEste tiempo  Sardinian → Spanish-
thanked 2 times
Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Adam AstonVarsavia, Varsavia mia  Polish → Italian9
5
2 votes, thanked 5 times
Polish → Italian
5
2 votes, thanked 5 times
Christian Hymns & SongsAve Maria Algherese  Catalan → Italian1
thanked 2 times
Catalan → Italian
thanked 2 times
Christian Hymns & SongsAve Maria of Alghero  Catalan → English2
thanked 1 time
Catalan → English
thanked 1 time
Francesco De GregoriBaby Jesus  Italian → English-
thanked 1 time
Italian → English
thanked 1 time
Pierangelo BertoliPromises  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Pierangelo BertoliYet it blows  Italian → English5
thanked 2 times
Italian → English
thanked 2 times
Pierangelo BertoliRed Colour  Italian → English6
5
2 votes, thanked 6 times
Italian → English
5
2 votes, thanked 6 times
Italian FolkSilba el viento  Italian → Spanish1
5
1 vote, thanked 5 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 5 times
Shelley HarlandFiamme che bruciano dolcemente  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
Shelley HarlandBruciare  English → Italian-
thanked 1 time
English → Italian
thanked 1 time
PoohHombres solitarios  Italian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Shelley HarlandClessidra  English → Italian5
5
1 vote, thanked 5 times
English → Italian
5
1 vote, thanked 5 times
Irene FornaciariEs sólo un instante  Italian → Spanish5
5
1 vote, thanked 3 times
Italian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alessandro CatteBalbacana  Sardo-corsican → English-
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiDancing in circle  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
Leo RubioSe potessi averti  Spanish → Italian6
5
1 vote, thanked 4 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 4 times
Luis MiguelLabbra di miele  Spanish → Italian2
5
1 vote
Spanish → Italian
5
1 vote
PintaderaThe Children of the World  Sardo-corsican → English-
thanked 2 times
Sardo-corsican → English
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiThe Boat  Sardinian → English-
thanked 3 times
Sardinian → English
thanked 3 times
Danuta RinnTanti auguri  Polish → Italian5
5
1 vote, thanked 1 time
Polish → Italian
5
1 vote, thanked 1 time
César López OrozcoLilia  Spanish → Italian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Italian
5
1 vote, thanked 3 times
Piero MarrasDurusia  Sardinian → English-
thanked 1 time
Sardinian → English
thanked 1 time
Maria Giovanna CherchiCara de Lluna  Sardinian → Catalan-
thanked 2 times
Sardinian → Catalan
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiCara de Luna  Sardinian → Spanish-
thanked 2 times
Sardinian → Spanish
thanked 2 times
Maria Giovanna CherchiMoonface  Sardinian → English-
thanked 2 times
Sardinian → English
thanked 2 times
The RadiosLacrime  English → Italian-
thanked 3 times
English → Italian
thanked 3 times
Rocío DúrcalAbitudini  Spanish → Italian-
thanked 3 times
Spanish → Italian
thanked 3 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9