MarieDieng

MarieDieng's picture
Name
Marie
Joined
22.10.2016
Role
Senior Member
Points
755
Contribution
75 translations, thanked 6 times, solved 2 requests, helped 1 member
Gender

Female

Interests

-I love playing violin, listening to music (classical, rock, metal, indie, visual kei, pop), drawing and photography and discovering countries
And above all, learning languages Regular smile Tranlating lyrics makes me discover new words in each language I learn.

Languages
Native
French
Fluent
English
Studied
Dutch, Finnish, German, Italian, Japanese, Latin, Norwegian, Russian, Spanish

75 translations posted by MarieDiengDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
RobinL'amour est blanc comme neige Finnish → French-Finnish → French
Loïc NottetSelfocracy English → French-English → French
Loïc NottetMiroir English → French-English → French
Loïc NottetBizarres Et Beaux English → French-English → French
Loïc NottetRemède English → French-English → French
Loïc NottetMauvais English → French-English → French
Loïc NottetSang de boue English → French-English → French
Loïc NottetLoups English → French-English → French
VargLa fin de tous les mensonges German → French-German → French
Dima BilanDans ta tête Russian → French-Russian → French
Dima BilanIndivisible Russian → French-Russian → French
The RasmusAucune crainte English → French-English → French
The RasmusPremier Jour de Ma Vie English → French-English → French
LucasParfaitement imparfaite Finnish → French2
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
HapporadioTu parlais d'oiseaux Finnish → French-Finnish → French
RobinFrontside Ollie Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
RobinHula Hula Finnish → French2Finnish → French
MadrugadaAbeille English → French-English → French
Glass AnimalsHazey English → French-English → French
Glass AnimalsSaison 2 Episode 3 English → French-English → French
Glass AnimalsLa Vie en Soi English → French-English → French
Glass AnimalsCoke English → French-English → French
Glass AnimalsOrteils English → French-English → French
Crown the EmpireChimie de Fortune English → French-English → French
HapporadioNe t'inquiète pas Finnish → French-Finnish → French
Palaye RoyaleLumière du matin English → French-English → French
Soobin Hoàng SơnBehind a Girl Vietnamese → English-Vietnamese → English
Soobin Hoàng SơnDerrière une fille Vietnamese → French-Vietnamese → French
HapporadioGarde la tête à la surface Finnish → French-Finnish → French
HapporadioChanson de Leevi Finnish → French-Finnish → French
HapporadioNe parle pas de demain Finnish → French-Finnish → French
Marcus & MartinusUne comme toi Norwegian → French-Norwegian → French
Marcus & MartinusJe t'ai sifflée Norwegian → French-
thanked 1 time
Norwegian → French
thanked 1 time
KIT-IMon coeur Russian → French-Russian → French
KIT-IMy heart Russian → English-Russian → English
Samanta KaravellaPersonne comme moi Albanian → French-Albanian → French
Glass AnimalsPork Soda English → French-English → French
Glass AnimalsL'autre Coté Du Paradis English → French-English → French
Glass AnimalsJeunesse English → French-English → French
Glass AnimalsGluant English → French-
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Thomas BergeDemain Dutch → French-Dutch → French
Thomas BergeJe ne te fais plus confiance Dutch → French-Dutch → French
HapporadioChaque moment est mauvais Finnish → French-Finnish → French
Black Veil BridesSauveur English → French-English → French
Fräulein WunderSi j'étais un garçon German → French2German → French
HapporadioLe tiens même si tu t'effrondres Finnish → French-Finnish → French
Crown the EmpireMachines English → French-English → French
Troye SivanDISSUADE-MOI English → French-English → French
Troye SivanBANLIEUE English → French-English → French
Troye SivanTouche English → French-English → French
Troye SivanLe silence English → French-English → French
Aimee deBeerL'oubli English → French-English → French
Dima BilanTéléportation Russian → French-Russian → French
Dima BilanToi comme le temps Russian → French-Russian → French
Troye SivanA l'aise English → French-English → French
Troye SivanEssence English → French-English → French
RobinQuelque Chose de Vrai Finnish → French-
thanked 1 time
Finnish → French
thanked 1 time
Dima BilanMechtateli Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Dima BilanLyubi Menya Russian → Transliteration-Russian → Transliteration
Dima BilanAime Moi Russian → French-Russian → French
Dima BilanChérie Russian → French-Russian → French
Troye SivanPARADIS English → French-English → French
Troye SivanTROP BON English → French-English → French
RobinC'est super si tu gâches tout Finnish → French-Finnish → French
SvalDeux ans en arrière Norwegian → French-Norwegian → French
Black Veil BridesAdieu l'Agonie English → French-English → French
Fräulein WunderJe ne peux plus rien ressentir German → French-German → French
RobinTe reverrai-je encore ? Finnish → French-Finnish → French
KIT-IAutomne Russian → French-Russian → French
KIT-IAutumn Russian → English-Russian → English
KIT-IAprès la pluie Russian → French-Russian → French
PistePisteGraine Finnish → French-Finnish → French
Troye SivanCOOL English → French-English → French
Tim DouwsmaTu es le Ciel Dutch → French-Dutch → French
RobinPour toi Finnish → French6
5
1 vote, thanked 1 time
Finnish → French
5
1 vote, thanked 1 time