Marilou

Marilou's picture
Joined
30.04.2008
Role
Super Member
Points
1096
Contribution
106 translations, thanked 3266 times, solved 49 requests, helped 36 members, left 31 comments
Languages
Native
French
Fluent
French, English
Contact Me

106 translations posted by MarilouDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Charlie Daniels BandLe Diable descendit en Géorgie English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Tegan and SaraLa duperie English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
GrégoireI'll Come Back to Get You French → English1
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Faith HillC'est important pour moi English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Bruno PelletierThe Good Guy and the Jerk French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Keny ArkanaThe Adult Factory French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Michel SardouSinging French → English
thanked 65 times
French → English
thanked 65 times
Paula FernandesVive Portuguese → FrenchPortuguese → French
Taylor SwiftJe mentirais English → French
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Taylor SwiftNotre histoire English → French
5
1 vote, thanked 3 times
English → French
5
1 vote, thanked 3 times
Taylor SwiftMéchant English → French
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Taylor SwiftUne place dans ce monde English → French1
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Taylor SwiftÀ nous English → French
5
1 vote, thanked 7 times
English → French
5
1 vote, thanked 7 times
Tim McGrawMa petite fille English → French
thanked 4 times
English → French
thanked 4 times
Taylor SwiftQuinze ans English → French
3
1 vote, thanked 7 times
English → French
3
1 vote, thanked 7 times
Justin BieberEmbracer et raconter English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Christophe MaéMy Little Boy French → English
thanked 17 times
French → English
thanked 17 times
Christophe MaéHer Dance Gives French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Taylor SwiftNotre chanson English → French
thanked 5 times
English → French
thanked 5 times
Kid RockNé libre English → French
thanked 14 times
English → French
thanked 14 times
Céline DionI was waiting French → English
thanked 85 times
French → English
thanked 85 times
Don McLeanTarte américaine English → French
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Josh GrobanÀ ses yeux English → French1
5
1 vote
English → French
5
1 vote
Brad DeHartÀ moi pour la vie English → FrenchEnglish → French
Joni MitchellGros taxi jaune English → French
5
1 vote, thanked 2 times
English → French
5
1 vote, thanked 2 times
Francis CabrelWalls of Dust French → English
thanked 4 times
French → English
thanked 4 times
Francis CabrelI Love her to Death French → English2
3.6
5 votes, thanked 319 times
French → English
3.6
5 votes, thanked 319 times
Simple PlanBienvenue dans ma vie English → French
3
2 votes, thanked 11 times
English → French
3
2 votes, thanked 11 times
Simple PlanParfait English → French
3
1 vote
English → French
3
1 vote
Gérald de PalmasLook Me in the Eye French → English
4
1 vote, thanked 4 times
French → English
4
1 vote, thanked 4 times
Simple PlanVacances English → FrenchEnglish → French
Simple PlanFou English → FrenchEnglish → French
Simple PlanMerci English → FrenchEnglish → French
AerosmithJe ne veux rien manquer English → French1
4
1 vote, thanked 10 times
English → French
4
1 vote, thanked 10 times
Frank SinatraGrands espoirs English → French
1
1 vote, thanked 2 times
English → French
1
1 vote, thanked 2 times
Hugues AufrayCeline French → English
thanked 21 times
French → English
thanked 21 times
EurythmicsBeaux rêves English → French2
5
1 vote, thanked 31 times
English → French
5
1 vote, thanked 31 times
Daniel BélangerGet Me Out of Me French → English
4
1 vote
French → English
4
1 vote
Claude DuboisThe businessman's blues French → English
4
1 vote, thanked 61 times
French → English
4
1 vote, thanked 61 times
Daniel BélangerDry Your Tears French → English
3
1 vote, thanked 8 times
French → English
3
1 vote, thanked 8 times
The BeatlesHé Jude English → French
3
1 vote, thanked 62 times
English → French
3
1 vote, thanked 62 times
Taylor SwiftLa meilleure journée English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Hairspray (OST)Hairspray English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
AdeleQuelqu'un comme toi English → French4
4.4
5 votes, thanked 1563 times
English → French
4.4
5 votes, thanked 1563 times
Taylor SwiftEnchantée English → French
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
Bon JoviPoses tes mains sur moi English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneMon monde English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Avril LavigneCompliqué English → French
thanked 10 times
English → French
thanked 10 times
Avril LavigneAlice English → French
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Robert CrayLe temps fait de deux English → French1
thanked 6 times
English → French
thanked 6 times
Les Trois AccordsBing Bing French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Kaïn (Canada)Mexico French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Bébé LillyThe Ghosts French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (comédie musicale)Having a Daughter French → English
5
2 votes, thanked 20 times
French → English
5
2 votes, thanked 20 times
Bon JoviEn vivant sur une prière English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
Les Trois AccordsMegaphotocopy French → English
thanked 1 time
French → English
thanked 1 time
Kaïn (Canada)Get In Beautiful French → English
thanked 11 times
French → English
thanked 11 times
IAMBorn Under the Same Star French → English1
thanked 51 times
French → English
thanked 51 times
Les Cowboys fringantsThese Days French → English
4.5
2 votes, thanked 8 times
French → English
4.5
2 votes, thanked 8 times
QueenSous pression English → French
3.5
2 votes, thanked 13 times
English → French
3.5
2 votes, thanked 13 times
Frankie JSi tu étais ma petite amie English → French
2
1 vote
English → French
2
1 vote
QueenReine tueuse English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Taylor SwiftÀ moi English → French
thanked 7 times
English → French
thanked 7 times
QueenJe veux tout English → French
thanked 2 times
English → French
thanked 2 times
Green DayJésus de la Banlieue English → French
3
1 vote, thanked 7 times
English → French
3
1 vote, thanked 7 times
Édith PiafThe Poor Negro's Journey French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Green DayCesquoisonnom English → FrenchEnglish → French
Green DayFille extraordinaire English → French
4
1 vote, thanked 2 times
English → French
4
1 vote, thanked 2 times
Green DayRéveille-moi quand septembre se termine English → French1
4
1 vote, thanked 8 times
English → French
4
1 vote, thanked 8 times
Green DayC'est une rebelle English → French2
4
1 vote, thanked 1 time
English → French
4
1 vote, thanked 1 time
Green DayBon débarras (Les plus beaux moments) English → French
4
1 vote, thanked 8 times
English → French
4
1 vote, thanked 8 times
Mes AïeuxDegeneration French → English1
thanked 130 times
French → English
thanked 130 times
Julien ClercMake a Place for Me French → English
thanked 53 times
French → English
thanked 53 times
Mike BrantThat's How I Love You French → English
thanked 6 times
French → English
thanked 6 times
Charles AznavourOld-fashion Pleasures French → English
thanked 10 times
French → English
thanked 10 times
Noir DésirFaces, Figures French → English4
thanked 31 times
French → English
thanked 31 times
Tears for FearsMonde fou English → French5
4
1 vote, thanked 26 times
English → French
4
1 vote, thanked 26 times
PriscillaJumble French → English
thanked 8 times
French → English
thanked 8 times
Paris ComboThe Doors to Boredom French → English
thanked 3 times
French → English
thanked 3 times
Zaza FournierLife Together French → English
thanked 7 times
French → English
thanked 7 times
Joe DassinThe Three Doves Coffee Shop French → English
thanked 43 times
French → English
thanked 43 times
Michel PolnareffCuddling Soul French → English1
5
1 vote, thanked 25 times
French → English
5
1 vote, thanked 25 times
Le Roi Soleil (Comédie musicale)To Be Up To It French → English
thanked 12 times
French → English
thanked 12 times
Julio IglesiasThere Always Has To Be A Loser French → English
thanked 62 times
French → English
thanked 62 times
PinkCher M. Président English → French
thanked 33 times
English → French
thanked 33 times
Rent (musical)Saisons d'amour English → FrenchEnglish → French
Kate RyanTravel Travel French → English2
4.333335
3 votes, thanked 79 times
French → English
4.333335
3 votes, thanked 79 times
Taylor SwiftSans peur English → FrenchEnglish → French
NickelbackPhoto English → French
thanked 1 time
English → French
thanked 1 time
Danny RiveraLove or Die Spanish → English3
3.5
2 votes, thanked 4 times
Spanish → English
3.5
2 votes, thanked 4 times
Marc LavoineTwo Steps From Here French → EnglishFrench → English
NickelbackSi ce jour était ton dernier English → French
thanked 17 times
English → French
thanked 17 times
Patrick BruelEverythig Fades French → English
thanked 25 times
French → English
thanked 25 times
Kaïn (Canada)Christopher Columbus French → English
5
1 vote, thanked 2 times
French → English
5
1 vote, thanked 2 times
Taylor SwiftHistoire d'amour English → French
3
1 vote, thanked 29 times
English → French
3
1 vote, thanked 29 times
Barenaked LadiesUne semaine English → French
thanked 3 times
English → French
thanked 3 times
Bon JoviJe serai là pour toi English → French2
5
1 vote, thanked 5 times
English → French
5
1 vote, thanked 5 times
RenaudWhen Are We Going Where French → English2
5
1 vote, thanked 7 times
French → English
5
1 vote, thanked 7 times
George Harry SandersLa chanson de la théière English → French
thanked 20 times
English → French
thanked 20 times
Marina CelesteLe vent dans les voiles French → EnglishFrench → English

Pages