marina0166

marina0166's picture
Name
Marina
Joined
17.10.2016
Role
Super Member
Points
1452
Contribution
115 translations, thanked 49 times, solved 12 requests, helped 10 members, transcribed 7 songs, added 1 idiom, explained 11 idioms
Gender

Female

From

Croatia

Team Mengoni

Interests

Music Maniac - - -> Pop, Pop/Rock, R&B, House.

I ❤️ songs from United Kingdom, Italy, Croatia and Spain.

About me

"I dream of painting and then I paint my dream." 🇭🇷 🇭🇷 🇭🇷

Languages
Native
Croatian, Croatian (Kajkavian dialect), Croatian (Chakavian dialect)
Fluent
Bosnian, Montenegrin, English, Serbian
Studied
German, Italian, Spanish
Contact Me

115 translations posted by marina0166DetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Martin GarrixTu za tebe English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Måns ZelmerlöwLjubav, ljubav, mir, mir English → Croatian-English → Croatian
Đorđe BalaševićStih iznad svih Serbian → Croatian-Serbian → Croatian
Đorđe BalaševićStih iznad svih Serbian → Transliteration-Serbian → Transliteration
BuđenjePaško Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
BuđenjeNekako mi dođe Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
BuđenjeDa ljubav ova ne prestane Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
BuđenjeKosti i tijelo Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
BuđenjeZašto Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
BuđenjeSad bih sve ponovio Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
BuđenjeSad bih riječi birao Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Petar GrašoVjenčani prsten od čistoga zlata Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Petar GrašoNe znam za sebe Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Petar GrašoŠto je trebalo mi to Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Petar GrašoNi malo sreće (I pođi, pođi za mene) Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Petar GrašoNisam više ja s njom Croatian → Croatian-Croatian → Croatian
Petar GrašoJoš uvijek slijepo vjerujem Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Hari RončevićI sve dok dišem Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Tedi SpalatoVidi li se što odozgo Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Tedi SpalatoVratite mi moje godine Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
DalmatinoZovem se Jugo Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
DalmatinoMoja voljena Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
DalmatinoŠećer i sol Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
DalmatinoDajem ti riječ Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Shawn MendesBez obećanja English → Croatian-English → Croatian
BuđenjeOprostio bih sve Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Green DayBio sam ondje English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Walking On CarsUhvati me ako možeš English → Croatian-English → Croatian
Walking On CarsBrod tone English → Croatian-English → Croatian
Walking On CarsNe obaziri se na mene English → Croatian-English → Croatian
Walking On CarsJureći automobili English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
ModelVino Turkish → Croatian-
thanked 1 time
Turkish → Croatian
thanked 1 time
Uğur AkyürekLjubavni ožiljak Turkish → Croatian-
thanked 3 times
Turkish → Croatian
thanked 3 times
LawsonMi smo kraljevi English → Croatian-English → Croatian
Žiga i BandistiDolinom je šetala Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian-Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian
Žiga i BandistiKosu si je kovrčala (uvijala) Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian4
5
1 vote, thanked 2 times
Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian
5
1 vote, thanked 2 times
Isaiah FirebraceTo moraš biti ti English → Croatian2
5
1 vote, thanked 1 time
English → Croatian
5
1 vote, thanked 1 time
Marco MengoniJedna riječ Italian → Croatian-
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Marco MengoniPredivno Italian → Croatian-Italian → Croatian
Blink-182Otriježnjen English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
LawsonMi smo vatra English → Croatian-English → Croatian
LawsonKada ostarim English → Croatian-English → Croatian
Marco MengoniTražim English → Croatian-English → Croatian
Marco MengoniNoćas English → Croatian-English → Croatian
Marco MengoniMoje magnetno srce English → Croatian-English → Croatian
Hari RončevićKad bih se mogao roditi Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Hari RončevićMoje si more Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
LawsonPlanine English → Croatian-English → Croatian
LawsonNekada smo bili (postojali) mi English → Croatian-English → Croatian
Oliver DragojevićSamo s tobom sam upoznao ljubav Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-
thanked 1 time
Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Marko ŠkugorSamo ti si Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Marko ŠkugorSrce južnjačko Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Marko ŠkugorSreća moja Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Marko ŠkugorDalmatinska vilo Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Marko ŠkugorČovjek s mora Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Marko ŠkugorNema više Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
Marko ŠkugorHoće duša van iz tijela Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
DalmatinoCroatia Croatian (Chakavian dialect) → Croatian-Croatian (Chakavian dialect) → Croatian
LawsonKada je ona bila moja English → Croatian-English → Croatian
LawsonPutevi English → Croatian-English → Croatian
LawsonJulija English → Croatian-English → Croatian
LawsonZaključana ljubav English → Croatian-English → Croatian
LawsonNe boli kao ti English → Croatian-English → Croatian
LawsonNatrag u život English → Croatian-English → Croatian
LawsonIdem nigdje English → Croatian-English → Croatian
LawsonPadobran English → Croatian-English → Croatian
LawsonJesi li spremna? English → Croatian-English → Croatian
LawsonPusti da ode English → Croatian-English → Croatian
LawsonKoga ćeš nazvati? English → Croatian-English → Croatian
LawsonCrveno nebo English → Croatian-English → Croatian
LawsonPostoji li netko? English → Croatian-English → Croatian
LawsonOstvari je English → Croatian-English → Croatian
LawsonNikada nećeš znati English → Croatian-English → Croatian
LawsonJoš uvijek boli English → Croatian-English → Croatian
LawsonVodopad English → Croatian-English → Croatian
LawsonNisi mi rekla English → Croatian-English → Croatian
LawsonPonovno naučiti voljeti English → Croatian-English → Croatian
LawsonNestalo English → Croatian-English → Croatian
LawsonGdje god pošla English → Croatian-English → Croatian
LawsonDodir English → Croatian-English → Croatian
LawsonDjevojka koju sam znao English → Croatian-English → Croatian
LawsonObuzima me (vlada mnome) English → Croatian-English → Croatian
LawsonGdje ide moja ljubav English → Croatian-English → Croatian
LawsonUkradeno English → Croatian-English → Croatian
Jill ScottJedva čekam English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Bruno MarsVersace na podu English → Croatian-English → Croatian
Leonard CohenSvi znaju (originalna verzija) English → Croatian-
thanked 3 times
English → Croatian
thanked 3 times
Žiga i BandistiRužica si bila Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian-
thanked 1 time
Croatian (Kajkavian dialect) → Croatian
thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)Sve dok srce vjeruje English → Croatian-English → Croatian
Marco Mengoni20 cigareta Italian → Croatian-
thanked 1 time
Italian → Croatian
thanked 1 time
Marco MengoniRatnik Italian → Croatian-
thanked 3 times
Italian → Croatian
thanked 3 times
Amber (Malta)Borac English → Croatian-
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
Marco MengoniSamo dva satelita Italian → Croatian2Italian → Croatian
Marco MengoniRiječi koje se vrte u krug Italian → Croatian-Italian → Croatian
DC TalkIsus Luđak English → Croatian2
thanked 1 time
English → Croatian
thanked 1 time
The ScriptČovjek na žici English → Croatian-English → Croatian
S.A.R.S.Pepeo Serbian → Croatian-Serbian → Croatian
LawsonSlomljenog srca English → Croatian-English → Croatian
Dua LipaToplija od pakla English → Croatian-English → Croatian
LawsonStojim u mraku English → Croatian-English → Croatian

Pages