Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
21574
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
1933 translations, thanked 6108 times, solved 647 requests, helped 143 members, transcribed 40 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

1933 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Ivan KozlovskyMiro al cielo y estoy pensando  Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Valery ZolotukhinY como en una fábula se chirrió la puerta  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Valery ZolotukhinCon toda mi alma.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovAl álbum (de Byron)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Natalia OreiroКрылья свободы  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
La Quinta EstaciónДала бы...Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
ChayanneОтдал бы всё, что угодно  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Daddy YankeeЯ бы отдал...  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Gente de ZonaИзменница  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Taisiya PovaliyCastigados por amor  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Taisiya PovaliyПакараныя любоўю  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
PrincessБуду ў гэтую ноч п'янаяRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyElla estuvo en Paris.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
PrincessПра любоўRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
PrincessЗамак з мройRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Laura MillerЕсли меня оставишь, то зря  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Laura MillerЯкщо мене залишиш, то марно  Spanish → Ukrainian-
thanked 1 time
Spanish → Ukrainian
thanked 1 time
Vladimir VysotskyLa canción sobre la reencarnación de las almas.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Alejandro FernándezНу и хорошо.  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sezen AksuЗа любовь  Turkish → Russian-
thanked 1 time
Turkish → Russian
thanked 1 time
Julio IglesiasЕсли меня оставишь, то зря  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Anatoliy KorzhPerdóname, mi amada, que estoy casado.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Leo RubioМоя зазноба.  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovEl arpa.Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mario BenedettiОдиночество  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mario BenedettiНе сдавайся.  Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Alexander RybakKotik (La gatita)  Russian → Spanish5
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Luis FonsiХотелось бы забыть о тебеSpanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Command & ConquerMarcha Soviética.  Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Facundo CabralЛетай низко.  Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Sofia RotaruAldeanita.  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
José JoséЛюбить и Желать.  Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Vladimir VysotskySalven nuestras almas  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Alicia MachadoДай ты мне пажыць  Spanish → Belarusian-
thanked 2 times
Spanish → Belarusian
thanked 2 times
Vladimir VysotskyLas fosas comunes  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
José JoséПодушкаSpanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Natalia BuchynskaEl río- la desdicha  Ukrainian → Spanish2
5
1 vote, thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alicia MachadoДай ты мне пожить  Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Daniela Navarro / Gabby VillanuevaЯ - королева ночи.  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Turetsky Choir Art GroupLa sonrisa de Dios es el arco iris.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
J BalvinДурак  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Sofia RotaruQue todo sea  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ani TigraМастак па словахRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Ani TigraДумкіRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
InnaГорячая...  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Pocahontas (OST)Цвета ветра.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Pocahontas (OST)Colores del viento.  Russian → Spanish3
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Sofia RotaruVida mía, mi amor.  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Mikhail LermontovEl pensamiento.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Aurika RotaruAcepta el amor.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
SabahГадзіны  Arabic → Belarusian-
thanked 1 time
Arabic → Belarusian
thanked 1 time
SabahЧасы  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovLas quejas del turco  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Anna AkhmatovaYo aprendí vivir sabiamente...  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovНехай люблю я i кагоRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Oleg GazmanovMis días buenos  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovDigamos que amo a alguien...Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Igor TalkovEx-sargento  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Anna AkhmatovaY tú pensabas que soy una más...Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dounia BatmaМесяц Мой  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
Dounia BatmaБэдри (in Cyrillic letter)  Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Irina SamarinaUn poema solitario sobre los hombres solitarios…Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovLa batalla.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Irina SamarinaEn la URSS no había sexo …  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovEl cielo y las estrellas.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Vysotskij VladimirPor la Madrecita-Volga*Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Egor KreedLos celos.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Elena VaengaNeva*  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sofia RotaruDos anillosUkrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovУсё ціхаRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alberto EscobarДо сих пор я удивляюсь  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Mikhail LermontovEl consejo  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovTodo está en silencio – la Luna llena...Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SkryabinDuérmete sola  Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovLa oración (En el momento difícil de la vida...)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian FolkCómo no amarte  Ukrainian → Spanish4
5
1 vote, thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
DjerelaPor la estepa, por la estepa  Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Sabahсаэт саэт (in Cyrillic letter)  Arabic → Transliteration1
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Ukrainian FolkDva kol'ori (Dos colores)  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Rowaida Attiehmnerija3 nilitiqi (in Cyrillic letter)Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Rowaida AttiehМы ещё встретимсяArabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
PesnyaryYas’ segaba el trébol.  Belarusian → Spanish-
thanked 2 times
Belarusian → Spanish
thanked 2 times
Aleksander IvanovTe enseñare a volar.  English → Spanish-
thanked 1 time
English → Spanish
thanked 1 time
Aleksander IvanovНаучу тебя летать  English → Russian-
thanked 1 time
English → Russian
thanked 1 time
Julio IglesiasA veces tú, a veces yo (Іноді - ти, часом - я)  Spanish → Ukrainian4
thanked 2 times
Spanish → Ukrainian
thanked 2 times
Julio IglesiasA veces tú, a veces yo (Иногда - ты, иногда - я)  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alla PugachevaNas byut, my letaem (Nos golpean – nos volamos)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Pasión VegaDanzón del corazón (Танец сердца)  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Muslim MagomaevTemnaja noch' (La noche oscura)  Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Marcos WittEnciende una luz (Зажги этот свет)  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Sofia RotaruNo me olvides.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Nani BregvadzeSnegopad (La nevada)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Sofia RotaruNe zabyvay (No vayas olvidar)Russian → Spanish6
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovОтчего (Мне грустно...) – Porque (Estoy triste…)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Mikhail LermontovPoslushaj, byt' mozhet... (Sabes, tal vez...)Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alla PugachevaBez menya (Sin mi)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Asalah NasrySamahtak Keteer (Простила тебя)  Arabic → Russian-
thanked 1 time
Arabic → Russian
thanked 1 time
DDTРусский характер (El carácter ruso)  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Valery MeladzeНе Тревожь Мне Душу, Скрипка (No perturbas mi alma, violín)  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
RanetkiОбещай (Prométeme)Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20