Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
14383
Badges
Highly RatedTop voter
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

I love my people. I like books, science fiction movies, cactus and ...rocks.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

1315 translations posted by Marinka    Details    All Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRating
FestivalVot i rasstalis (Nos separamos)  Russian → Spanish-
0
José Luis RodríguezUna canción de España (Песня Испании).  Spanish → Russian2
0
thanked 2 times
Ansambl' pesni i pl'aski Rossiyskoy armiiSmugljanka-Moldovanka (La moldava morena)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
FestivalVsyo proydyot (Todo pasara)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Emel MathlouthiKilmti Horra  Arabic → Transliteration2
0
thanked 2 times
Zdravstvuy pesnyaYa soglasen s toboy (Згодны ўвесь я з табой)  Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Emel MathlouthiKelmti Horra (Слово Моё – Волей!)  Arabic → Russian-
0
thanked 2 times
Emel MathlouthiKelmti Horra (Слова Маё -- Свабоднае)  Arabic → Belorussian-
0
thanked 2 times
Eduard KhilTvoi sledy (Твае сляды)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Poyushchiye gitaryPesenka velosipedistov (La canción de los ciclistas).  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 2 times
Eduard KhilOstrova razluki (Востравы расстання)Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Russian Children SongsV lesu rodilas yolochka (En el bosque nació el pinito)  Russian → Spanish2
0
thanked 4 times
Luis SilvaEn Venezuela (В Венесуэле)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Eduard KhilSchastlivy den’ (Шчаслівы дзень)  Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Eduard KhilTy i nebo (Ты i неба)  Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Eros RamazzottiEste tiempo tan nuestro (Наши мгновения)Spanish → Russian-
0
thanked 2 times
Mila Nitich (Мила Нитич)Kholodno (Холадно…)  Russian → Belorussian2
0
thanked 2 times
Mila Nitich (Мила Нитич)Gorod (Горад)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Mila Nitich (Мила Нитич)Chto tebye podarit’ (¿Que regalarte?)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Mila Nitich (Мила Нитич)Gdye ty (Дзе ты?)  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Sogdiana Angely (Ángeles)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Unknown Artist (Russian)Trudno bilo cheloveku (Fue difícil para la gente)Russian → Spanish2
0
thanked 3 times
Elena VaengaNu gde zj ty byl (Donde andabas)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
SpleanМария и Хуана (María y Juana)  Russian → Spanish-
0
thanked 2 times
Eduard KhilLyublyu (Люблю)Russian → Belorussian1
0
thanked 2 times
Eduard KhilToska po letu (Туга па лету)  Russian → Belorussian1
0
thanked 2 times
Eduard KhilPoka ne pozdno (Пакуль не позна)  Russian → Belorussian1
0
thanked 2 times
Eduard KhilNe bylo pyechali (Не было клопату)  Russian → Belorussian1
0
thanked 2 times
Eduard KhilSeryedina leta (Сярэдзіна лета)  Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Eduard KhilGrust’ (Сум)  Russian → Belorussian2
0
thanked 2 times
Eduard KhilSpasibo za tuman (Дзякуй за туман)  Russian → Belorussian2
0
thanked 2 times
Andrea BocelliNoche de Paz (Вечір Різдва).  Spanish → Ukrainian2
0
thanked 2 times
Andrea BocelliNoche de Paz (Вечер Рождества)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Lena KatinaLevántame (Подними меня)  Spanish → Russian2
0
thanked 3 times
Eduard KhilLyublyu (Te amo).Russian → Spanish-
0
thanked 2 times
Jenny and the MexicatsVerde más allá (До посинения)  Spanish → Russian11
5
1 vote, thanked 3 times
Aco ReginaVaga (Шалi)Bosnian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Miguel MartinezAy cariñito (Ай, душечка*)Spanish → Russian-
0
thanked 1 time
Eduard KhilTak uzh byvayet (Так ўжо бывае)  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Anna GermanSnezhana (Snezhana).  Russian → Spanish-
0
thanked 3 times
Ricky MartinAdiós (Прощай).  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
Eduard KhilDozhdi (Дажджы)  Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Svetlana LobodaChornyj angel (El ángel negro).Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Eduard KhilPora lyubvi (Кахання час -- Восень)  Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
Eduard KhilTak uz byvaet (Así sucede).  Russian → Spanish2
0
thanked 2 times
Eduard KhilPora lyubvi (La época del amor)  Russian → Spanish-
0
thanked 2 times
Vivian MuradMa Aby Shay (Не хачу болю)  Arabic → Belorussian-
0
thanked 4 times
Rina ZelyonayaPesnya o zvyozdakh 2 (La canción sobre las estrellas 2)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Rina ZelyonayaPesnya o zvyozdakh 1 (La canción sobre las estrellas 1)  Russian → Spanish-
0
thanked 1 time
Anna GermanMoy buben (Mi pandereta)  Russian → Spanish-
0
thanked 3 times
Vivian MuradMa Aby Shay (Больше не хочу)  Arabic → Russian-
0
thanked 1 time
Vivian MuradAyyam (Што было)  Arabic → Belorussian2
0
thanked 2 times
Anna GermanKolybel'naya (Canción de cuna)  Russian → Spanish-
0
thanked 3 times
Vivian MuradAyam (Los tiempos)  Arabic → Spanish2
0
thanked 2 times
Lilibeth MorilloDescúbreme (Изведай меня*)  Spanish → Russian16
5
1 vote, thanked 3 times
Joanna MallahWesma3w Malla Khabreyya (Паслухайце...)  Arabic → Belorussian3
0
thanked 3 times
Vivian MuradAyyam (Времена)  Arabic → Russian4
0
thanked 5 times
Joanna MallahWesma3ou Malla Khabriyya (Sepan eso)  Arabic → Spanish-
0
thanked 2 times
Joanna MallahWesma3u Malla Khabreya (Послушайте…)  Arabic → Russian-
0
thanked 2 times
Margarita La Diosa De La CumbiaSi Supieras (Если бы ты знала)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Oleg GazmanovNa zare (En el amanecer)  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 4 times
Mikhail NozhkinYa v vesennem lesu (En el bosque primaveral)  Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 2 times
Kristina OrbakajtePogovorim (Hablaremos)  Russian → Spanish2
0
thanked 3 times
Joanna MallahBerdah (Спакойная)  Arabic → Belorussian2
0
thanked 3 times
Joanna MallahBerdah (Спокойна я)  Arabic → Russian-
0
thanked 2 times
JifgifOtro mundo (Другой мир)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
JifgifOtro mundo (Інший світ)  Spanish → Ukrainian4
5
1 vote, thanked 3 times
Jorge SepúlvedaMirando al mar (Дивлячись на море)  Spanish → Ukrainian11
5
2 votes, thanked 5 times
ManáCuando Los Angeles Lloran (Когда Ангелы плачут).  Spanish → Russian8
5
2 votes, thanked 2 times
Jorge SepúlvedaMirando al mar (Глядя на море)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Ina AfanasevaPeryechitay (Vuelva a leer)  Russian → Spanish-
0
thanked 3 times
Anna GermanPrikhodit Vryemya (Llega la hora).  Russian → Spanish-
0
thanked 2 times
Linda Briceño¿Que vale más? (Что важнее?*)  Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 2 times
Anna GermanDvoye (Двое)  Russian → Belorussian2
5
1 vote, thanked 4 times
SamotsvetyМир не прост ( El mundo no es simple)Russian → Spanish2
0
thanked 2 times
SamotsvetyZa toga parnya (Por aquel joven)  Russian → Spanish2
0
thanked 3 times
AillionPusty’e slova (Las palabras vacías).  Russian → Spanish2
0
thanked 3 times
Anna GermanДвое (Los dos)  Russian → Spanish4
0
thanked 4 times
Crocodile GenaГолубой вагон (El vagón azul)  Russian → Spanish8
5
1 vote, thanked 3 times
StayaStrana Ldov (Краіна Льдоў)  Russian → Belorussian4
0
thanked 2 times
StayaFaraon (El faraón)Russian → Spanish2
0
thanked 2 times
StayaFaraon (Фараон)Russian → Belorussian2
0
thanked 3 times
StayaAngel (El ángel).  Russian → Spanish-
0
thanked 2 times
StayaAngel (Анёл)  Russian → Belorussian-
0
thanked 1 time
PimpinelaOlvídame y pega la vuelta (Забудь меня и уходи откуда ты пришел)  Spanish → Russian4
5
1 vote, thanked 2 times
Andrey MakarevichМоя страна сошла с ума (Mi país se volvió loco)  Russian → Spanish7
0
thanked 2 times
Anna GermanGorod vlyublyonnyh (La ciudad de los enamorados)  Russian → Spanish-
0
thanked 3 times
Aura_BYYa kahayu tyabye (Te amo)  Belorussian → Spanish-
0
thanked 2 times
Anna GermanNajdu tebja (Te encontrare)  Russian → Spanish5
5
1 vote, thanked 5 times
Lama_RUPoslye… (Пасля…)Russian → Belorussian-
0
thanked 2 times
Aura_BYYa kahayu tyabye (Как люблю я Тебя)  Belorussian → Russian2
0
thanked 3 times
LamaAngel (Ангел)  Ukrainian → Russian-
0
thanked 3 times
LamaLish tilki ty (Лишь только ты)  Ukrainian → Russian-
0
thanked 2 times
Il DivoHasta mi final (Пока жив буду я*)Spanish → Russian6
5
1 vote, thanked 3 times
Raphael (Spain)Cuando tú no estás (Если тебя здесь нет)  Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 2 times
LamaTobi odnomu (Тебе одному)  Ukrainian → Russian-
0
thanked 2 times
LamaTrymay (Держи)  Ukrainian → Russian2
0
thanked 3 times
LamaSvit mriy (Мир мечты)  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
LamaA ty spivay (А ты запевай)  Ukrainian → Russian-
0
thanked 1 time
Edita PiekhaEto znachit lyubov’ (Eso significa el amor)  Russian → Spanish-
0
thanked 4 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14