Marinka

Marinka's picture
Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
24336
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2390 translations, thanked 8074 times, solved 782 requests, helped 169 members, transcribed 38 songs
Gender

Female

Occupation

...a bit of everything...

About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2390 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsInfoInfo
Souad MassiАромат ночи Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Hombres GЭто была ты Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
ShakiraТонны Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Souad MassiНе плач Arabic (other varieties) → Belarusian-
thanked 2 times
Arabic (other varieties) → Belarusian
thanked 2 times
MalumaТой же монетой. Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Lyudmila ZykinaEsta fluyendo el río Volga. Russian → Spanish9
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
Tatiana BulanovaEl azul del mar. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Souad MassiНе плач Arabic (other varieties) → Russian-
thanked 3 times
Arabic (other varieties) → Russian
thanked 3 times
Taras ShevchenkoUna carta amistosa a mis compatriotas vivos y muertos y no-nacidos de Ucrania, y fuera de Ucrania. Ukrainian → Spanish-
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Souad MassiСусвет ды час Arabic → Belarusian-
thanked 1 time
Arabic → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaLastima Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Souad MassiМир да времена Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkIvancito, Ivancito Ukrainian → Spanish-
thanked 5 times
Ukrainian → Spanish
thanked 5 times
Ukrainian FolkA través del campo de Ucrania iba la Madre de Dios Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Elvira TNo seas boba. Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Les AnxovetesРозина (пальмовой рощи) Spanish → Russian10
thanked 7 times
Spanish → Russian
thanked 7 times
Souad MassiГир интэ (In Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Souad MassiТолько ты Arabic → Russian-
thanked 6 times
Arabic → Russian
thanked 6 times
Rocío JuradoМоряцкая любовь (Любовь к моряку) Spanish → Russian3
thanked 7 times
Spanish → Russian
thanked 7 times
MecanoТело и сердце Spanish → Russian2
thanked 6 times
Spanish → Russian
thanked 6 times
Irina DorofeevaКрылья Belarusian → Russian6
5
2 votes, thanked 3 times
Belarusian → Russian
5
2 votes, thanked 3 times
Souad MassiХак виль Батыль (In cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Robert RozhdestvenskyMi patria Russian → Spanish-
thanked 6 times
Russian → Spanish
thanked 6 times
Bolshoi Detskiy ChoirLos columpios voladores Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Mohamed Hamakiкhэльлина нааиш (In Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiKhellina na3ish Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiИ жить нам вдвоём Arabic → Russian2
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Stas MikhailovQue Dios nos conceda Russian → Spanish3
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alberto CortezМоё дерево и я Spanish → Russian4
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
KaskadNos vamos, Afganistán. Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 6 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 6 times
RuslanaLa danza salvaje Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Cyrine Abdel Nourтэрикни лемин (In Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Cyrine Abdel NourTerikni lemin Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Poyushie VmesteAlguien así como Putin Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Diana HaddadМэни мэни (In cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Bednaya Nastya (OST)El recuerdo Russian → Spanish6
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Tito El BambinoЯ поднимаю свой голос Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
José Luis PeralesС тех пор, как я люблю тебя Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Diana HaddadMeni meni Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Enanitos VerdesСтенание боливийское Spanish → Russian-
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Ruki VverkhToma tu llave Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Phantasmagoria (United States)Dame Una Moneda (Дай мне монету) Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Bednaya Nastya (OST)No me da lastima Russian → Spanish2
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Mayré MartínezВенесуэла родная моя Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Uma2rmanTodo saldrá bien Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 4 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 4 times
Mariah CareyВсю себя Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Ukrainian FolkBrillan las estrellas Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
BarbarikiLa amistad no es un trabajo Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mohamed Hamakikheles il kelem Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed Hamakiкhэлес иль кэлем (In Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
José Luis PeralesТы мне звонишь Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Mohamed HamakiНе сказала тогда Arabic → Russian-
thanked 2 times
Arabic → Russian
thanked 2 times
Yin-YangKarma Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Viktor TsoiSasha. Russian → Spanish4
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Ukrainian FolkOy, soy morena, soy morena. Ukrainian → Spanish-
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Pablo LópezДва слова Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 5 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 5 times
Vivienne MortLa avecilla Ukrainian → Spanish2
thanked 5 times
Ukrainian → Spanish
thanked 5 times
MalumaЩасливі вчотирьох Spanish → Ukrainian5
thanked 3 times
Spanish → Ukrainian
thanked 3 times
Lucho BarriosДень самый прекрасный Spanish → Russian2
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
TAYANNALástima. Ukrainian → Spanish-
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Ukrainian FolkA través del campo enorme Ukrainian → Spanish-
thanked 6 times
Ukrainian → Spanish
thanked 6 times
Iosif KobzonPesnya o dalyokoy rodinye (La canción sobra la Patria lejana). Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Iosif KobzonLa cancion sobre el soldado Russian → Spanish2
5
1 vote, thanked 1 time
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 1 time
TAYANNATan solo tú. Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Vladimir ZlatoustovskiyFuego eterno (de los héroes de antaño) Russian → Spanish4
5
2 votes, thanked 5 times
Russian → Spanish
5
2 votes, thanked 5 times
MecanoЛайка. Spanish → Russian2
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Red Army ChoirLa campanada de Buchenwald*. Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mohamed HamakiMish Kunti Titkallim Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiМищ Кунты Тыткальлим Arabic → Transliteration-
thanked 2 times
Arabic → Transliteration
thanked 2 times
Alfredo RomeroЖенщина. Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Silvio RodríguezБуду любить тебя Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
MalumaСчастливы вчетвером Spanish → Russian-
thanked 21 times
Spanish → Russian
thanked 21 times
Venezuelan FolkРис с молоком Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Philipp KirkorovРадасць Мая Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
Dima KartashovLa perdió pero no la dejo Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Sergey YeseninTu no me amas, no me cuidas Russian → Spanish-
thanked 5 times
Russian → Spanish
thanked 5 times
Oleg GazmanovDos águilas Russian → Spanish-
thanked 7 times
Russian → Spanish
thanked 7 times
Facundo CabralМне нравятся люди простые Spanish → Russian-
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Andrei ChehmenokUn país unido Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Bednaya Nastya (OST)El solecito. Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Philipp KirkorovMi alegría Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Ricardo ArjonaОна. Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Paloma San BasilioМой дорогой Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
FonsecaОбещаю Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
The Lord's PrayerPadre Dios nuestro (Con glosas en español en Lengua de Señas Mexicana) Spanish → Other2
thanked 1 time
Spanish → Other
thanked 1 time
Unknown Artist (Spanish)Мне рассказали... Spanish → Russian2
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Alexander MalininLas palabras en vano. Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
QuilapayúnКогда народ един - он непобедим! Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Mohamed HamakiПисьмо-послание Arabic → Russian-
thanked 3 times
Arabic → Russian
thanked 3 times
Silvio RodríguezПредставь себе Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Aleksandr PushkinLa tarde invernal Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Worship SongsДневник Марии Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
José Luis RodríguezРазыскивается Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
ShakiraЯ влюбилась. Spanish → Russian4
thanked 15 times
Spanish → Russian
thanked 15 times
Los del RioМакарена Spanish → Russian2
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times
Mohamed HamakiResaala Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiRisala Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Mohamed HamakiРисала (in Cyrillic) Arabic → Transliteration-
thanked 1 time
Arabic → Transliteration
thanked 1 time
Worship SongsБог сейчас среди нас Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
GuacoНе надо больше слёз Spanish → Russian-
thanked 5 times
Spanish → Russian
thanked 5 times

Pages