Marinka



Marinka

Name
Marinka
Joined
30.06.2011
Role
Super Member
Points
22991
Badges
Highly RatedTop voter
Contribution
2064 translations, thanked 6524 times, solved 700 requests, helped 149 members, transcribed 38 songs
User Offline
Gender
Female
Occupation
...a bit of everything...
About me

"Это невозможно!" - сказала Причина.
"Это безрассудство!" - заметил Опыт.
"Это бесполезно!" - отрезала Гордость.
"Попробуй..." - шепнула Мечта.

Languages
Native
Russian, Ukrainian
Fluent
Spanish
Studied
English, Portuguese
Contact Me

2064 translations posted by MarinkaDetailsAll Translations

ArtistTranslationLanguagesCommentsRatingInfo
Sergey YeseninHa cesado el bullicio de la arboleda dorada  Russian → Spanish-Russian → Spanish
Pedro Infante Луна в октябре.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
KievElectro¡A disfrutar, eslavos!  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ana NikolićЗабабоны  Serbian → Belarusian-
thanked 1 time
Serbian → Belarusian
thanked 1 time
RuslanaDos caminos.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Holy Molly / MollyTaxi de ojos verdes.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ana NikolićПредрассудки  Serbian → Russian2
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Worship SongsМатушка.  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Matt MonroБывают дни, когда...  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkEl endrino florece.  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
YutaAmado mío.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ana NikolićНяшчасце ты маё  Serbian → Belarusian-
thanked 1 time
Serbian → Belarusian
thanked 1 time
Ana NikolićНесчастье ты моё.  Serbian → Russian-
thanked 2 times
Serbian → Russian
thanked 2 times
Ana NikolićДурань  Serbian → Belarusian-
thanked 1 time
Serbian → Belarusian
thanked 1 time
Vera BrezhnevaNiña mía.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Dima KartashovMejor tacharla.Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Voz VeisШтату Сулия посвящается  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Carlos MataПочему люблю тебя?  Spanish → Russian-
thanked 1 time
Spanish → Russian
thanked 1 time
Luis MiguelВкус моей любви.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Группа HELLO¡Feliz Año Nuevo!  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
ShahzodaHabibi  Russian → Spanish4
5
1 vote, thanked 3 times
Russian → Spanish
5
1 vote, thanked 3 times
Alexander AljabjewRuiseñor mío.  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Eros RamazzottiНечто прекрасное.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkOh, cerca del Danubio en la floresta  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Julio SosaВ этот серый день.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Ukrainian FolkLa cerisuela.  Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Oxana Gamela-YednikТы мяне выпадкова...Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
GrustjАдагрэй ты ад крыўды і болюRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
sovirinaШкадаRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Proekt ZhitVivir.  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Romeo SantosНеприличное предложение  Spanish → Russian-
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Okean ElzyEn el cielo.  Ukrainian → Spanish-
thanked 1 time
Ukrainian → Spanish
thanked 1 time
Ani TigraПамылкаRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
MalumaБез контракта.  Spanish → Russian-
thanked 8 times
Spanish → Russian
thanked 8 times
Lucyna KhvorostJamás.  Ukrainian → Spanish-
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Mark BernesLos moscovitas: En los campos de la Vistula adormitada  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Elena VaengaQue es lo que hemos hecho?  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
PesnyaryКуток Расіі  Russian → Belarusian-
thanked 3 times
Russian → Belarusian
thanked 3 times
BssHlwСтрэмка ў СэрцыRussian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Julio IglesiasСамое лучшее в твоей жизни.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Julio IglesiasДважды спотыкнулся о тот же камень.Spanish → Russian2
5
1 vote, thanked 3 times
Spanish → Russian
5
1 vote, thanked 3 times
Max BarskihPediré.Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Mikhail LermontovLa oración (No me culpas, Todopoderoso...)  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Ukrainian FolkAquí está una montaña alta.  Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Max BarskihInfiel.Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Ukrainian FolkLas malvas.  Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
KempelTu eres todo lo que necesitoRussian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Serebryanaya SvadbaLa suegra.Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Evgenia BagmutskayaNadie te preparo, dijeron, toma, ama…Russian → Spanish2
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Laura PausiniВиновен.  Spanish → Russian4
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Aleksandr RozenbaumEl castilloRussian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Pavlo TychynaEn la plaza cerca del templo.Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Soy Luna (OST)Без границ  Spanish → Russian4
thanked 4 times
Spanish → Russian
thanked 4 times
Christian Hymns & SongsAlégrate Virgen María.  Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Russian Children SongsOsi-osi-ositos  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
The Nightmare Before Christmas (OST)¡Esto es Halloween!  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Ukrainian FolkMi amado.  Ukrainian → Spanish4
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
The Nightmare Before Christmas (OST)La canción de Sally.  Russian → Spanish10
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Juan GabrielМексика - это всё!  Spanish → Russian2
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Dara BubamaraЎсё люблю што маладыя  Serbian → Belarusian-
thanked 2 times
Serbian → Belarusian
thanked 2 times
Ukrainian FolkDame tu mano.  Ukrainian → Spanish6
5
1 vote, thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
5
1 vote, thanked 2 times
Gloria TreviС закрытыми глазами.  Spanish → Russian5
thanked 3 times
Spanish → Russian
thanked 3 times
Ukrainian FolkDonde estas ahora  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Ukrainian FolkLa luna está en el cielo  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Taras ShevchenkoEl testamento (Cuando moriré, entiérrenme)  Ukrainian → Spanish-
thanked 4 times
Ukrainian → Spanish
thanked 4 times
Yulianna KaraulovaHouston.Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Vasily VasilyevСхавай дзяўчынку  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vasily VasilyevПесня Яшкі-цыгана  Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Vasily VasilyevTras la valla alta esconda a la chica.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Vasily VasilyevLa canción del gitano Yashka.  Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Zdesj zhivjot GrustjНе кажы (Проста маўчком)Russian → Belarusian-
thanked 1 time
Russian → Belarusian
thanked 1 time
Alla PugachevaBravo (el regreso).  Russian → Spanish-
thanked 1 time
Russian → Spanish
thanked 1 time
Alla PugachevaLes cantare una vez más.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Laima VaikuleLa vernissage.  Russian → Spanish5
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Irina AllegrovaEl Dios nos hizo el uno para el otro.  Russian → Spanish11
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Alejandro Fernández(Сустрэў світанак) У тваіх абдымках.  Spanish → Belarusian-
thanked 1 time
Spanish → Belarusian
thanked 1 time
Luis MiguelМексика на кожеSpanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Alejandro FernándezВстретил рассвет в твоих объятьях.  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
Mikhail Lermontov¡Te lo agradezco!Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Pari IsazadehПоследний гудок  Persian → Russian-
thanked 3 times
Persian → Russian
thanked 3 times
Ximena SariñanaЖить нелегко.  Spanish → Russian4
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SirushoВеру я  Armenian → Belarusian-
thanked 1 time
Armenian → Belarusian
thanked 1 time
MinistarkeЗвер  Serbian → Belarusian-
thanked 4 times
Serbian → Belarusian
thanked 4 times
Ukrainian FolkQue noche tan estrellada.  Ukrainian → Spanish-
thanked 2 times
Ukrainian → Spanish
thanked 2 times
Ukrainian FolkAún llegara la hora.  Ukrainian → Spanish2
thanked 3 times
Ukrainian → Spanish
thanked 3 times
Oleg AnofrievEn el solecito estoy tendida.  Russian → Spanish-
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Oleg AnofrievLa canción de los músicos de Bremen.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SirushoНо я верю!  Armenian → Russian-
thanked 1 time
Armenian → Russian
thanked 1 time
Sergey NikitinCon la musica de Vivaldi  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sergey NikitinSi Usted no tiene una tía  Russian → Spanish2
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
Sergey NikitinNadie estará en casa.  Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
SirushoНе губляй мяне  Armenian → Belarusian-
thanked 1 time
Armenian → Belarusian
thanked 1 time
Mikhail LermontovNóvgorod*.Russian → Spanish-
thanked 4 times
Russian → Spanish
thanked 4 times
Juan GabrielЛюбовь бессмертная  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
La Oreja de Van GoghПляж  Spanish → Russian-
thanked 2 times
Spanish → Russian
thanked 2 times
SirushoНе теряй меня  Armenian → Russian-
thanked 2 times
Armenian → Russian
thanked 2 times
Desi SlavaЗабудзь мяне  Bulgarian → Belarusian-
thanked 1 time
Bulgarian → Belarusian
thanked 1 time
Desi SlavaНет тебя рядом  Bulgarian → Russian-
thanked 1 time
Bulgarian → Russian
thanked 1 time
Valery ZolotukhinAllá donde hay amores…  Russian → Spanish12
thanked 3 times
Russian → Spanish
thanked 3 times
Mikhail LermontovLa respuesta.Russian → Spanish-
thanked 2 times
Russian → Spanish
thanked 2 times
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21